Текст и перевод песни Georges Moustaki - Le temps de vivre (Extrait du film "Le temps de vivre")

Le temps de vivre (Extrait du film "Le temps de vivre")

Nous prendrons le temps de vivre,
D'être libres, mon amour.
Sans projets et sans habitudes,
Nous pourrons rêver notre vie.

Viens, je suis là, je n'attends que toi.
Tout est possible, tout est permis.

Viens, écoute ces mots qui vibrent
Sur les murs du mois de mai.
Ils nous disent la certitude
Que tout peut changer un jour.

Viens, je suis là, je n'attends que toi.
Tout est possible, tout est permis.

Nous prendrons le temps de vivre,
D'être libres, mon amour.
Sans projets et sans habitudes,
Nous pourrons rêver notre vie.

The time to live (Excerpt from the movie "Le temps de vivre")

We will take the time to live,
To be free, my love.
Without plans or habits,
We will be able to dream our lives.

Come, I am here, I am only waiting for you.
Everything is possible, everything is permitted.

Come, listen to these words that vibrate
On the walls of the month of May.
They tell us the certainty
That everything can change one day.

Come, I am here, I am only waiting for you.
Everything is possible, everything is permitted.

We will take the time to live,
To be free, my love.
Without plans or habits,
We will be able to dream our lives.