Текст и перевод песни Georges Moustaki - Les Mille Routes

Les Mille Routes

Au carrefour du coeur du monde
Mille routes se rejoignent
Et ceux qui marchent sur les routes
Ce sont mes amis de partout
Ils ne marchent pas en rangs serrés
Chacun rythme sont pas comme il veut
L'un tiens par la taille son amie
Un autre va tout seul
Au carrefour des mille routes

Ils arrivent du bout du monde
En franchissant les montagnes
Portant l'espérance et le doute
Et l'envie d'aller jusqu'au bout
Rien ne les attend derrière eux
Ils suivent une étoile dans la nuit
Ils se reconnaissent et se sourient
Quand leurs chemins se croisent
Au carrefour des mille routes

Au carrefour du coeur du monde
Mille rêves se rejoignent
Lorsque parfois je les écoute
J'apprends la sagesse des fous
Surtout n'allez pas les réveiller
Car ils sont plus fragile que le feu
Lorsque dessous la braise endormie
Une flamme brille et veille
Au carrefour des mille routes

Étoile aux mille scintillements
Étoile aux mille scintillements

Crossroads of the Heart of the World

At the crossroads of the heart of the world
A thousand roads come together
And those who walk the roads
They are my friends from everywhere
They don't march in close ranks
Each one rhythms his steps as he wants
One holds his girlfriend by the waist
Another walks alone
At the crossroads of a thousand routes

They arrive from the ends of the earth
Crossing the mountains
Carrying hope and doubt
And the desire to go all the way
Nothing awaits them behind them
They follow a star in the night
They recognize each other and smile
When their paths cross
At the crossroads of a thousand routes

At the crossroads of the heart of the world
A thousand dreams come together
When sometimes I listen to them
I learn the wisdom of the fools
Above all, don't wake them
For they are more fragile than fire
When under the sleeping embers
A flame shines and watches
At the crossroads of a thousand routes

Star of a thousand sparkles
Star of a thousand sparkles