Текст и перевод песни Georges Moustaki - Un Jupon d’Italie

Un Jupon d’Italie

Un jupon d'Italie
Une fille jolie
Qui marche nonchalante
Qui sourie et qui chante
Un jupon qui s'envole
Qui tourne en farandole
Qui m'entraîne au passage
Qui m'emmène en voyage
J'entends les mandolines
Et je vois les collines
Les jardins les églises
De Rome et de Venise

Un jupon d'Italie
Aux couleurs de la vie
Qui glisse sur tes hanches
Comme une voile blanche
Un jupon qui se froisse
Lorsque mes bras l'enlacent
Une bouche hésitante
Mais déjà consentante
Nous allons nous étendre
Sur un lit d'herbe tendre
Et je lui dit je t'aime
Ti voglio tanto bene

Ce jupon d'Italie
N'est qu'une rêverie
Une dentelle fine
Que seul le vent anime
J'y ai vu des mirages
Une fille, un voyage
Un amour de vacances
Ça n'a pas d'importance

Un jupon d'Italie
Une fille jolie

A Petticoat from Italy

A petticoat from Italy
A pretty girl
Who walks languidly
Who smiles and sings
A petticoat that flies away
That turns in a farandole
That carries me along
That takes me on a journey
I hear the mandolins
And I see the hills
The gardens, the churches
Of Rome and Venice

A petticoat from Italy
In the colors of life
That glides over your hips
Like a white sail
A petticoat that crumples
When my arms embrace it
A hesitant mouth
But already consenting
We will lie down
On a bed of soft grass
And I tell her I love you
Ti voglio tanto bene

This petticoat from Italy
Is but a reverie
A fine lace
That only the wind animates
I saw mirages in it
A girl, a journey
A holiday love
It doesn't matter

A petticoat from Italy
A pretty girl