Текст и перевод песни Giacomo Puccini feat. Maria Callas, Georges Prêtre, Giorgio Tadeo, Orchestre De La Société Des Concerts Du Conservatoire & Tito Gobbi - Tosca, Act 1: "Tutto è chiaro ... Tosca? Che non mi veda ... Mario! Mario!"
どんな壁だって
どんな困難も
не
важно,
какая
стена,
не
важно,
какие
трудности.
みんなで築いた
みんなの笑顔で
С
улыбкой
каждого,
кто
строил
его
вместе.
Go×2
Let′s
go!
Next
stage,
Ya!
Вперед×2
вперед!
следующий
этап,
да!
アイドル3原則
愛、夢、そして感謝
Идол
3:
Любовь,
мечты
и
благодарность.
ラブ(Love)ドリーム(Dream)
Любовь
(Любовь)
Мечта
(Мечта)
(Thanx)Good!
(Спасибо)Хорошо!
駆け抜けた道は決して楽じゃなかった
дорога,
по
которой
я
бежал,
никогда
не
была
легкой.
いつの日も(側にいる)
Каждый
день
(будь
рядом)
だからほらがんばれた(一人じゃない)
вот
почему
ты
сделал
все
возможное
(не
один).
「俺らしさ」一つしかない
есть
только
один
вид
меня.
それでいい
小さな背中で
вот
именно,
с
твоей
маленькой
спиной.
大きな誰にも真似出来ない夢を
мечта,
которой
никто
не
может
подражать.
Hop,
step,
jump!
Прыгай,
шагай,
прыгай!
あきらめないそれが
俺様だと(Wow×3)
Я
не
сдамся,
если
это
я
(Вау×3)
教えてくれたのは
みんななんだ
меня
учили
все.
夢はでっかくチェンジザワールド
Мечтай
о
больших
переменах
в
мире
描き合おう(Wow×3)
Давай
нарисуем
друг
друга
(Вау×3)
(Go)Fight!(True)Wing
(Вперед)Сражайся!
(Верно)Крыло
支えてくれてありがとうな
спасибо
за
поддержку.
まだまだこれから
Next
stage,
Ya!
Следующий
этап,
да!
清く正しくも
遊び心は大事
чистая
и
правильная,
но
игривость
важна.
食う(食う)寝る(寝る)
Ешь
(ешь)
спи
(спи)
(Enjoy)Yes!
(Наслаждайся)
Да!
憧れるだけじゃ先人は超えられない
я
не
могу
превзойти
своих
предшественников,
просто
стремясь
к
ним.
いつの日か(出来るはず)
Однажды
(должно
быть)
奇跡はこの手で掴む(信じている)
Чудо
схвачено
этой
рукой
(я
верю).
弱点(ハンデ)なんて
誰かのプレゼント
Слабость
(недостаток)
- это
чей-то
подарок.
その数が
ココロもカラダも
это
число-сердце
и
тело,
何にも負けない強さに変えるはず
оно
превратится
в
силу,
которую
ничто
не
сможет
победить.
Hop,
step,
jump!
Прыгай,
шагай,
прыгай!
走ろうぜ走ろうぜ
どこまでだって(Wow×3)
Давай
убежим,
давай
убежим,
давай
убежим
как
далеко
(Вау
×3)
聞かせてみんなの声
深く胸に
Позволь
мне
услышать
голос
каждого
глубоко
в
моем
сердце
止まぬ雨はないんだ
明けぬ夜も(Wow×3)
Нет
такого
дождя,
который
не
прекращался
бы
даже
на
рассвете
(Вау
×3).
(Go)Fight!(True)Wing
(Вперед)борись!
(верно)крыло
貰ったすべてを歌に
все,
что
у
меня
было-это
песня.
掲げろピース!(I
love
you)
держи
его,
кусочек!
(я
люблю
тебя)
あげるぜキッス!(I
love
you)
я
поцелую
тебя!
(я
люблю
тебя)
Love
you(Love
you)
Люблю
тебя(люблю
тебя).
Love
you(Love
you)
Люблю
тебя(люблю
тебя).
一緒にウインク☆
Подмигиваем
друг
другу
Go×5
Next
stage
Перейти×5
на
следующий
этап
Go×5
Next
stage
Перейти×5
на
следующий
этап
Go×5
Next
stage
Перейти×5
на
следующий
этап
Hop,
step,
jump!
Прыгай,
шагай,
прыгай!
あきらめないそれが
俺様だと(Wow×3)
Я
не
сдамся,
если
это
я
(Вау×3)
教えてくれたのは
みんななんだ
меня
учили
все.
夢はでっかくチェンジザワールド
Мечтай
о
больших
переменах
в
мире
描き合おう(Wow×3)
Давай
нарисуем
друг
друга
(Вау×3)
(Go)Fight!(True)Wing
(Вперед)Сражайся!
(Верно)Крыло
支えてくれてありがとうな
спасибо
за
поддержку.
そして向かおうぜ
Next
stage,
Ya!
Следующий
этап,
да!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
1
Tosca, Act 1: "Tutto è chiaro ... Tosca? Che non mi veda ... Mario! Mario!"
2
Tosca, Act 3: "Com'è lunga l'attesa!" (Tosca)
3
Tosca, Act 3: "E non giungono" (Tosca, Cavaradossi, Jailer)
4
Tosca, Act 3: "Mario Cavaradossi?" (Jailer, Cavaradossi)
5
Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
6
Tosca, Act 1: "Gente là dentro!" (Cavaradossi, Angelotti, Tosca)
7
Tosca, Act 3: "Presto! su, Mario! Andiamo! Andiamo!, Su!" (Tosca, Voices, Sciarrone, Spoletta)
8
Tosca, Act 3: "O dolci mani" (Cavaradossi, Tosca)
9
Tosca, Act 3: "Io de' sospiri" (Shepherd's voice)
10
Tosca, Act 3: "Ah! Franchigia a Floria Tosca" (Cavaradossi, Tosca)
11
Tosca, Act 2: "E qual via scegliete?" (Scarpia, Tosca)
12
Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)
13
Tosca, Act 2: "Se la giurata" (Scarpia, Tosca)
14
Tosca, Act 1: "Ah, quegli occhi! ... Quale occhi al mondo può di paro" (Tosca, Cavaradossi)
15
Tosca, Act 1: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa" (Tosca, Scarpia)
16
Tosca, Act 1: "Mario! Mario! Mario!" (Tosca, Cavaradossi)
17
Tosca, Act 2: "Vedi, ecco, vedi" (Tosca, Scarpia, Spoletta)
18
Tosca, Act 1: "Tre sbirri" (Scarpia, Spoletta, Chorus)
19
Tosca, Act 2: "Nel pozzo...Del giardino" (Scarpia, Sciarrone, Tosca, Cavaradossi)
20
Tosca, Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi)
21
Tosca, Act 2: "Ed or fra noi parliam da buoni amici" (Scarpia, Tosca, Sciarrone, Cavaradossi)
22
Tosca, Act 2: "Dov'è dunque Angelotti?" (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
23
Tosca, Act 2: "Meno male!" (Scarpia, Spoletta, Cavaradossi)
24
Tosca, Act 2: "Ha più forte" (Scarpia, Sciarrone, Spoletta)
25
Tosca, Act 2: "Tosca è un buon falco" (Scarpia, Sciarrone)
26
Tosca, Act 1: "Un tal baccano in chiesa!" (Scarpia, Sacristan, Spoletta)
27
Tosca, Act 1: "E buona la mia Tosca" (Cavaradossi, Angelotti, Sagrestano, Chorus)
28
Tosca, Act 1: "Ah! Finalmente!" (Angelotti, Sacristan, Cavaradossi)
29
Tosca, Act 1: "Dammi i colori...Recondita armonia" (Cavaradossi, Sagrestano)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.