Текст и перевод песни Georges Thill - Rigoletto: Comme la plume au vent (Sung in French)

Rigoletto: Comme la plume au vent (Sung in French)

Comme la plume au vent
Femme est volage
Est bien peu sage
Qui s'y fie un instant
Tout en elle est menteur
Tout est frivole
C'est chose folle
Que lui livrer son cœur
Femme varie, femme varie
Fol qui s'y fie
Un seul instant!
Un seul instant!
Un seul instant!
Comme la plume au vent
Femme est volage
Est bien peu sage
Qui s'y fie un instant
Trompé par leurs doux yeux
J'ai l'air d'y croire
Bornant ma gloire
À tromper encore mieux
Femme varie, femme varie
Fol qui s'y fie
Un seul instant!
Un seul instant!
Un seul instant!
Fol qui s'y fie
Un seul instant!
Un seul instant!
Un seul instant!

Риголетто: Как пёрышко на ветру (Поётся на французском)

Как пёрышко на ветру
Женщина непостоянна,
Глупа и неразумна,
Тот, кто ей доверится хоть на миг.
Всё в ней обман,
Всё легкомысленно,
Это безумие -
Отдавать ей своё сердце.
Женщина переменчива, женщина переменчива,
Глупец, кто ей доверится
Хоть на миг!
Хоть на миг!
Хоть на миг!
Как пёрышко на ветру
Женщина непостоянна,
Глупа и неразумна,
Тот, кто ей доверится хоть на миг.
Обманутый вашими нежными глазами,
Я делаю вид, что верю,
Ограничивая свою славу
Ещё более искусным обманом.
Женщина переменчива, женщина переменчива,
Глупец, кто ей доверится
Хоть на миг!
Хоть на миг!
Хоть на миг!
Глупец, кто ей доверится
Хоть на миг!
Хоть на миг!
Хоть на миг!