Текст и перевод песни Georgia Anne Muldrow - Dr. Feelgood

Dr. Feelgood

Yeah, yeah, yeah (yeah)

Dr. Feelgood is a liar
Want you to worship his money
Too scared to fight for freedom
So that somehow you feel you've gotta lay

Dr. Feelgood wanna put you under
Wanna get you up into a slumber
Gently turn your name into a number
To be called all by rhymes, such as number

He'll make you feel there
Yes, he does
But that's only if you hold on the things and let him
If you know the cries of justice
Then Dr. Feelgood will not have a weapon

Dr. Feelgood takes you shopping
Takes you on a ride to nowhere (nowhere best)
Takes you years to find your bearings again
'Cause you spoil from foolish pleasure

All this just so you can feel good
Wanna bet for gaining freedom
What you have is for the dropping, my friend
Giving love for selfish reasons

But you (but you)
Got to risk it all (all)
To find why you're on (all)
To be comfortable (to be comfortable)
But you (but you)
Got to risk it all (all)
Sometimes it's a little good (all)

And Dr. Feelgood knows
That you (you, you)
Make it possible
To be
Incorruptible (woah)
Oh, oh

Sometimes it's impossible
Doo-doo-doo-doo
Sometimes it's uncomfortable
And Dr. Feelgood knows

You, yeah, yeah
Yeah
But you make it possible
You can make it possible
And Dr. Feelgood knows

Dr. Feelgood is a liar
Want you to worship his money
Too scared to fight for freedom
Afraid...

Dr. Feelgood

Ouais, ouais, ouais (ouais)

Le Dr. Feelgood est un menteur
Il veut que tu adores son argent
Trop peur de se battre pour la liberté
Alors, d'une manière ou d'une autre, tu sens que tu dois te coucher

Le Dr. Feelgood veut te mettre sous
Il veut te faire sombrer dans le sommeil
Changer doucement ton nom en un numéro
Pour être appelé par des rimes, comme un numéro

Il te fera sentir qu'il est là
Oui, il le fait
Mais ce n'est que si tu t'accroches aux choses et le laisses
Si tu connais les cris de la justice
Alors le Dr. Feelgood n'aura pas d'arme

Le Dr. Feelgood t'emmène faire du shopping
T'emmène faire un tour nulle part (nulle part de mieux)
Il te faudra des années pour retrouver tes repères
Parce que tu es gâté par le plaisir stupide

Tout cela juste pour que tu te sentes bien
Tu veux parier pour gagner la liberté
Ce que tu as est pour le lâcher, mon ami
Donner de l'amour pour des raisons égoïstes

Mais toi (mais toi)
Il faut risquer tout (tout)
Pour trouver pourquoi tu es là (tout)
Pour être à l'aise (pour être à l'aise)
Mais toi (mais toi)
Il faut risquer tout (tout)
Parfois, c'est un peu bien (tout)

Et le Dr. Feelgood sait
Que toi (toi, toi)
Tu rends cela possible
Être
Incorruptible (woah)
Oh, oh

Parfois, c'est impossible
Doo-doo-doo-doo
Parfois, c'est inconfortable
Et le Dr. Feelgood sait

Toi, ouais, ouais
Ouais
Mais tu rends cela possible
Tu peux le rendre possible
Et le Dr. Feelgood sait

Le Dr. Feelgood est un menteur
Il veut que tu adores son argent
Trop peur de se battre pour la liberté
Peur...