Текст и перевод песни Georgia Anne Muldrow - Great Blacks

Great Blacks

Coffee shop
When I met Gillian, our sister
They asked me to join em'
I said, "Why not"
Time for me to take my destiny in my hands
Then one big adventure...

I'ma be fine, divinely designed
My heart do the beating but the blood ain't mine
My sense of time's intertwined deep with the great blacks
So standing in my corner ain't no way you could fake that
No way you could shake that
No way you could take that
I reckon that you paced back
Or learned to embrace that

I'ma be fine, divinely designed
My heart do the beating but the blood ain't mine
My sense of time's intertwined deep with the great blacks
So standing in my corner ain't no way you could fake that
No way you could shake that
No way you could take that
I reckon that you paced back
Or learned to embrace that

Gradually to drastically, change been deep
I used to roam wild on the one way street
My ethereal son just picked up my tambourine
And put it on my head and he called me a queen
My direction has shifted
From being ignant and gifted, suicidal and explicit
To being humbly committed, and preferably submissive to the source of all existence

I value my life more than ever
'Cause everyday I live is here to get it all together
Again to my true friends that help me stay splendid
If your faith in me had ended so would I, stay fly

I'ma be fine, divinely designed
My heart do the beating but the blood ain't mine
My sense of time's intertwined deep with the great blacks
So standing in my corner ain't no way you could fake that
No way you could shake that
No way you could take that (no way)
I reckon that you paced back
Or learned to embrace that

I'ma be fine, divinely designed (I'ma be fine)
My heart do the beating but the blood ain't mine
My sense of time's intertwined deep with the great blacks
So standing in my corner ain't no way you could fake that
No way you could shake that
No way that you could take that
I reckon you paced back
Or learned to embrace that

Props infinite to poets, passed the week
Four months old excavating brother's number one for thoughts of loving
Guidance third eye realignment
I know what it means to be dead out the body
The truth is here on earth now, and we create it
The great ancestor forces us to resurrect us
Colon of the heart shows the deeds to be done
And the sun's here to guide us

Pattern of the soul can't be recreated with artificial means
Or the bribing of the bias, investors striving for the highest
Should try the breathing exercises

I'ma be fine, divinely designed
My heart do the beating but the blood ain't mine
My sense of time's intertwined deep with the great blacks
So standing in my corner ain't no way you could fake that
No way you could shake that
No way you could take that
I reckon that you paced back
Or learned to embrace that

I'ma be fine, divinely designed
My heart do the beating but the blood ain't mine
My sense of time's intertwined deep with the great blacks
So standing in my corner ain't no way you could fake that
No way you could shake that
No way that you could take that
I reckon you paced back
Or learned to embrace that

If you have curly black hair
And sort of a, kinda wild and have bangles and beads on (yeah?)

Grands Noirs

Café
Quand j'ai rencontré Gillian, notre sœur
Ils m'ont demandé de les rejoindre
J'ai dit :« Pourquoi pas »
Il est temps pour moi de prendre mon destin en main
Puis une grande aventure...

Je vais bien m’en sortir, divinement conçue
Mon cœur bat mais le sang n'est pas le mien
Mon sens du temps est intimement lié aux grands noirs
Alors me tenir dans mon coin, tu ne pourras jamais feindre ça
Tu ne pourras jamais me secouer
Tu ne pourras jamais me prendre ça
Je suppose que tu as fait les cent pas
Ou que tu as appris à l'accepter

Je vais bien m’en sortir, divinement conçue
Mon cœur bat mais le sang n'est pas le mien
Mon sens du temps est intimement lié aux grands noirs
Alors me tenir dans mon coin, tu ne pourras jamais feindre ça
Tu ne pourras jamais me secouer
Tu ne pourras jamais me prendre ça
Je suppose que tu as fait les cent pas
Ou que tu as appris à l'accepter

Graduellement à radicalement, le changement a été profond
J'avais l'habitude d'errer sauvagement dans la rue à sens unique
Mon fils éthéré vient de prendre mon tambourin
L’a mis sur ma tête et m'a appelée reine
Ma direction a changé
D'ignorante et douée, suicidaire et explicite
À être humblement engagée, et préférablement soumise à la source de toute existence

J’accorde plus de valeur à ma vie que jamais
Parce que chaque jour que je vis est là pour que tout s'assemble
Encore une fois à mes vrais amis qui m'aident à rester splendide
Si ta confiance en moi avait pris fin, moi aussi, je resterai forte

Je vais bien m’en sortir, divinement conçue
Mon cœur bat mais le sang n'est pas le mien
Mon sens du temps est intimement lié aux grands noirs
Alors me tenir dans mon coin, tu ne pourras jamais feindre ça
Tu ne pourras jamais me secouer
Tu ne pourras jamais me prendre ça (jamais)
Je suppose que tu as fait les cent pas
Ou que tu as appris à l'accepter

Je vais bien m’en sortir, divinement conçue (Je vais bien m’en sortir)
Mon cœur bat mais le sang n'est pas le mien
Mon sens du temps est intimement lié aux grands noirs
Alors me tenir dans mon coin, tu ne pourras jamais feindre ça
Tu ne pourras jamais me secouer
Tu ne pourras jamais me prendre ça
Je suppose que tu as fait les cent pas
Ou que tu as appris à l'accepter

Un respect infini aux poètes, la semaine est passée
Quatre mois à fouiller les pensées d'amour du frère numéro un
Recalage du troisième œil
Je sais ce que signifie être morte hors de son corps
La vérité est ici sur terre maintenant, et nous la créons
Le grand ancêtre nous force à nous ressusciter
Le colon du cœur montre les actes à accomplir
Et le soleil est là pour nous guider

Le modèle de l'âme ne peut être recréé par des moyens artificiels
Ou par la corruption des préjugés, les investisseurs qui visent le plus haut
Devraient essayer les exercices de respiration

Je vais bien m’en sortir, divinement conçue
Mon cœur bat mais le sang n'est pas le mien
Mon sens du temps est intimement lié aux grands noirs
Alors me tenir dans mon coin, tu ne pourras jamais feindre ça
Tu ne pourras jamais me secouer
Tu ne pourras jamais me prendre ça
Je suppose que tu as fait les cent pas
Ou que tu as appris à l'accepter

Je vais bien m’en sortir, divinement conçue
Mon cœur bat mais le sang n'est pas le mien
Mon sens du temps est intimement lié aux grands noirs
Alors me tenir dans mon coin, tu ne pourras jamais feindre ça
Tu ne pourras jamais me secouer
Tu ne pourras jamais me prendre ça
Je suppose que tu as fait les cent pas
Ou que tu as appris à l'accepter

Si tu as les cheveux noirs et bouclés
Et un peu, un peu sauvage et que tu portes des bracelets et des perles (ouais ?)