Текст и перевод песни Georgia Anne Muldrow - Moonsong Lullabye

Moonsong Lullabye

Some folks get cold out soon as the sun goes down
And they act so free and silly when the sun comes out

When the sun is up
I get up
I brush my teeth (brush my teeth)
Make my bed
Get clean
And when the sun goes down
I get down
In my pajamas (in my pajamas)
Jump on my bed
Read a story, then go to sleep

Sweet dreams, my love, don't worry 'bout that right now
I hear your parents asking you to lay it down

'Cause when the time is right
You'll get up
Brush your teeth
Make up your bed
And get it clean
Sun that shines so bright
Out of sight
But right now, it's night
Sweet dreams, my love (goodnight sleepyhead)
Sweet dreams, my love

As you can see
The time has fallen upon us
To finally go to bed
And truly my dear
If I could play all day
That's what I'd do instead
My dear, dear head

Sweet dreams, my love (sweet dreams, my love)
Sweet dreams, my love (sweet dreams, my love)
Sweet dreams, my love

Berceuse de la lune

Certaines personnes ont froid dès que le soleil se couche
Et elles agissent si librement et bizarrement quand le soleil se lève

Lorsque le soleil est levé
Je me lève
Je me brosse les dents (me brosse les dents)
Je fais mon lit
Je me nettoie
Et lorsque le soleil se couche
Je me couche
En pyjama (en pyjama)
Je saute sur mon lit
Je lis une histoire, puis je vais dormir

Fais de beaux rêves, mon amour, ne t'inquiète pas de ça pour le moment
J'entends tes parents te demander de te coucher

Parce que quand le moment sera venu
Tu te lèveras
Tu te brosseras les dents
Tu feras ton lit
Et tu le nettoieras
Le soleil qui brille si fort
Hors de vue
Mais maintenant, c'est la nuit
Fais de beaux rêves, mon amour (bonne nuit, tête endormie)
Fais de beaux rêves, mon amour

Comme tu peux le voir
Le moment est venu pour nous
D'aller enfin au lit
Et vraiment mon cher
Si je pouvais jouer toute la journée
C'est ce que je ferais à la place
Ma chère, chère tête

Fais de beaux rêves, mon amour (fais de beaux rêves, mon amour)
Fais de beaux rêves, mon amour (fais de beaux rêves, mon amour)
Fais de beaux rêves, mon amour