If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake - Georgia Gibbs feat. Max Kaminsky's Dixie Landers перевод на французский

If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake

Well, well, well, look who's here.
I haven't seen you in many a year.
If I knew you were comin' I'd 've baked a cake,
Baked a cake, baked a cake.
If I knew you were comin' I'd 've baked a cake.
How-ja do. How-ja do, How-ja do.
Had you dropped me a letter I'd 've hired a band,
Grandest band in the land.
Had you dropped me a letter I'd 've hired a band
And spread the welcome mat for you.
Now I don't know where you came from
'Cause I don't know where you've been.
But it really doesn't matter
Grab a chair and fill your platter
And dig dig dig right in.
If I knew you were comin' I'd 've baked a cake,
Hired a band, goodness sake.
If I knew you were comin' I'd 've baked a cake.
How-ja do. How-ja do. How-ja do.
If I knew you were comin' I'd 've baked a cake,
Baked a cake, baked a cake.
If I knew you were comin' I'd 've baked a cake.
How-ja do. How-ja do, How-ja do.
Had you dropped me a letter I'd 've hired a hall,
Great big hall, band and all.
Had you dropped me a letter I'd 've hired a hall
And spread the welcome mat for you.
Now I don't know where you came from
'Cause I don't know where you've been.
But it really doesn't matter
Grab a chair and fill your platter
And dig dig dig right in.
If I knew you were comin' I'd 've kept the pot,
Coffee pot nice and hot.
If I knew you were comin' I'd 've baked a cake.
How-ja do. How-ja do. How-ja do.

Si j'avais su que tu venais, j'aurais fait un gâteau

Eh bien, eh bien, eh bien, regarde qui est là.
Je ne t'ai pas vu depuis des années.
Si j'avais su que tu venais, j'aurais fait un gâteau,
Un gâteau, un gâteau.
Si j'avais su que tu venais, j'aurais fait un gâteau.
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Si tu m'avais envoyé une lettre, j'aurais engagé un groupe,
Le plus grand groupe du pays.
Si tu m'avais envoyé une lettre, j'aurais engagé un groupe
Et j'aurais déroulé le tapis rouge pour toi.
Je ne sais pas d'où tu viens
Parce que je ne sais pas où tu as été.
Mais ça n'a pas vraiment d'importance
Prends une chaise et remplis ton assiette
Et creuse, creuse, creuse.
Si j'avais su que tu venais, j'aurais fait un gâteau,
Engagé un groupe, bon sang.
Si j'avais su que tu venais, j'aurais fait un gâteau.
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Si j'avais su que tu venais, j'aurais fait un gâteau,
Un gâteau, un gâteau.
Si j'avais su que tu venais, j'aurais fait un gâteau.
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Si tu m'avais envoyé une lettre, j'aurais loué une salle,
Une grande salle, avec un groupe et tout.
Si tu m'avais envoyé une lettre, j'aurais loué une salle
Et j'aurais déroulé le tapis rouge pour toi.
Je ne sais pas d'où tu viens
Parce que je ne sais pas où tu as été.
Mais ça n'a pas vraiment d'importance
Prends une chaise et remplis ton assiette
Et creuse, creuse, creuse.
Si j'avais su que tu venais, j'aurais gardé la cafetière
La cafetière bien chaude.
Si j'avais su que tu venais, j'aurais fait un gâteau.
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?