Way Way Down - Georgia Gibbs перевод на немецкий

Way Way Down

Way way down in the bottom of the valley
Way way down in the bottom of the sea
Way way down so deep in sorrow
That's what you have done to me

I was happy I loved you so
Now you tell me that I must go
What's the reason you're cruel to me
I feel as low down as I can be

You've got me
Way way down in the bottom of the valley
Way way down in the bottom of the sea
Way way down so deep in sorrow
That's what you have done to me

I'm so lonely I get so blue
When I think of the fun we knew
No use trying to sleep at night
While I keep longing to hold you tight

You've got me
Way way down in the bottom of the valley
Way way down in the bottom of the sea
Way way down so deep in sorrow
That's what you have done to me

Tell me darlin' can it be true
You have fallen for someone new
Maybe someday you'll look around
And take my poor heart right off the ground

You've got me
Way way down in the bottom of the valley
Way way down in the bottom of the sea
Way way down so deep in sorrow
That's what you have done to me

Ganz tief unten

Ganz ganz tief unten im Tal
Ganz ganz tief unten auf dem Meeresgrund
Ganz ganz tief unten, so tief im Kummer
Das hast du mir angetan

Ich war glücklich, ich liebte dich so sehr
Jetzt sagst du mir, dass ich gehen muss
Was ist der Grund, warum du grausam zu mir bist
Ich fühle mich so elend, wie es nur geht

Wegen dir bin ich
Ganz ganz tief unten im Tal
Ganz ganz tief unten auf dem Meeresgrund
Ganz ganz tief unten, so tief im Kummer
Das hast du mir angetan

Ich bin so einsam, ich werde so traurig
Wenn ich an den Spaß denke, den wir hatten
Es hat keinen Zweck, nachts zu schlafen versuchen
Während ich mich danach sehne, dich festzuhalten

Wegen dir bin ich
Ganz ganz tief unten im Tal
Ganz ganz tief unten auf dem Meeresgrund
Ganz ganz tief unten, so tief im Kummer
Das hast du mir angetan

Sag mir, Liebling, kann es wahr sein
Dass du dich in jemand Neuen verliebt hast
Vielleicht siehst du dich eines Tages um
Und hebst mein armes Herz direkt vom Boden auf

Wegen dir bin ich
Ganz ganz tief unten im Tal
Ganz ganz tief unten auf dem Meeresgrund
Ganz ganz tief unten, so tief im Kummer
Das hast du mir angetan