Текст и перевод песни Georgia Ku - No Plans

No Plans

I remember when I met you
Took two seconds just to get you
Didn't take me long to want your time
All I think about is sunsets
All those blurry nights in London
Love the way our fingers intertwine

Oh-oh
I never wanted something more than you
It hit me like a bullet on the loose
I don't know why I act the way I do
Unusually foolishly

I get no peace when you're 'round me
I ain't low-key, I want your hands
On my body, just like last week
You wanna go? Tell all your friends
You're too busy 'cause you're with me
When I'm with you, I got no plans
Baby, I got no plans, mhm

I get no peace when you're 'round me
I ain't low-key, I want your hands
On my body, just like last week
You wanna go? Tell all your friends
You're too busy 'cause you're with me
When I'm with you, I got no plans
Baby, I got no plans, mhm

Oh, oh
Baby, I got no plans
Oh, oh
Baby, I got no plans

Say you want me for the weekend
I'm not used to catching feelings
We can go all out or we can chill
Don't know how to play it down
Now the beating in my chest is so loud
Trying not to call, I know I will

Oh-oh
I never wanted something more than you
It hit me like a bullet on the loose
I don't know why I act the way I do
Unusually foolishly

I get no peace when you're 'round me
I ain't low-key, I want your hands
On my body, just like last week
You wanna go? Tell all your friends
You're too busy 'cause you're with me
When I'm with you, I got no plans
Baby, I got no plans, mhm

I get no peace when you're 'round me
I ain't low-key, I want your hands
On my body, just like last week
You wanna go? Tell all your friends
You're too busy 'cause you're with me
When I'm with you, I got no plans
Baby, I got no plans, mhm

Oh, oh
Baby, I got no plans
Oh, oh
Baby, I got no plans

Aucun projet

Je me souviens quand je t'ai rencontré
Ça a pris deux secondes pour te conquérir
Il ne m'a pas fallu longtemps pour vouloir ton temps
Je ne pense qu'aux couchers de soleil
Toutes ces nuits floues à Londres
J'adore la façon dont nos doigts s'entrelacent

Oh-oh
Je n'ai jamais rien voulu plus que toi
Ça m'a frappé comme une balle perdue
Je ne sais pas pourquoi j'agis comme ça
Inhabituellement, follement

Je n'ai aucune paix d'esprit quand tu es près de moi
Je ne suis pas discrète, je veux tes mains
Sur mon corps, comme la semaine dernière
Tu veux y aller ? Dis-le à tous tes amis
Tu es trop occupé parce que tu es avec moi
Quand je suis avec toi, je n'ai aucun projet
Bébé, je n'ai aucun projet, mhm

Je n'ai aucune paix d'esprit quand tu es près de moi
Je ne suis pas discrète, je veux tes mains
Sur mon corps, comme la semaine dernière
Tu veux y aller ? Dis-le à tous tes amis
Tu es trop occupé parce que tu es avec moi
Quand je suis avec toi, je n'ai aucun projet
Bébé, je n'ai aucun projet, mhm

Oh, oh
Bébé, je n'ai aucun projet
Oh, oh
Bébé, je n'ai aucun projet

Dis que tu me veux pour le week-end
Je n'ai pas l'habitude d'avoir des sentiments
On peut sortir faire la fête ou on peut se détendre
Je ne sais pas comment minimiser ça
Maintenant, les battements de mon cœur sont si forts
J'essaie de ne pas t'appeler, je sais que je le ferai

Oh-oh
Je n'ai jamais rien voulu plus que toi
Ça m'a frappé comme une balle perdue
Je ne sais pas pourquoi j'agis comme ça
Inhabituellement, follement

Je n'ai aucune paix d'esprit quand tu es près de moi
Je ne suis pas discrète, je veux tes mains
Sur mon corps, comme la semaine dernière
Tu veux y aller ? Dis-le à tous tes amis
Tu es trop occupé parce que tu es avec moi
Quand je suis avec toi, je n'ai aucun projet
Bébé, je n'ai aucun projet, mhm

Je n'ai aucune paix d'esprit quand tu es près de moi
Je ne suis pas discrète, je veux tes mains
Sur mon corps, comme la semaine dernière
Tu veux y aller ? Dis-le à tous tes amis
Tu es trop occupé parce que tu es avec moi
Quand je suis avec toi, je n'ai aucun projet
Bébé, je n'ai aucun projet, mhm

Oh, oh
Bébé, je n'ai aucun projet
Oh, oh
Bébé, je n'ai aucun projet