Like A Shadow - Georgia Maq перевод на французский

Like A Shadow

Only lovers in the dark
Broke my nose and crashed my car
That sentimental breath you
Breathed down my spine
Be it a thousand fires
Or a breath of life
I felt it like a shadow
Over everything that I know
I felt it like a shadow
Coming down, coming down, yeah
I woke up in a cold sweat
Wrapped up in a blanket
Freezing
Louder than my own head
Middle of the ocean
Screaming
And you smoking inside
A bar in the middle of my head
And then a priest walked in and a doctor after him
And you didn't care what they said
I felt it like a shadow
Over everything that I know
I felt it like a shadow
Coming down, coming down
I felt it like a shadow
Over everything that I know
I felt it like a shadow
Coming down, coming down
(Coming down, coming down)
(Coming down, coming down)

Comme une ombre

Seuls les amoureux dans l'obscurité
Je me suis cassé le nez et j'ai percuté ma voiture
Ce souffle sentimental que tu
As soufflé dans ma colonne vertébrale
Que ce soit mille feux
Ou un souffle de vie
Je l'ai senti comme une ombre
Sur tout ce que je connais
Je l'ai senti comme une ombre
Descendant, descendant, oui
Je me suis réveillée en sueur
Enveloppée dans une couverture
Gelée
Plus fort que ma propre tête
Au milieu de l'océan
Criant
Et toi fumant à l'intérieur
Un bar au milieu de ma tête
Et puis un prêtre est entré et un médecin après lui
Et tu t'en fichais de ce qu'ils disaient
Je l'ai senti comme une ombre
Sur tout ce que je connais
Je l'ai senti comme une ombre
Descendant, descendant
Je l'ai senti comme une ombre
Sur tout ce que je connais
Je l'ai senti comme une ombre
Descendant, descendant
(Descendant, descendant)
(Descendant, descendant)