Текст и перевод песни Georgia Stitt - Prepared

Prepared

All of her papers were in order
Nothing was left unsigned
We had all the hard conversations
About what she was leaving behind
There were some moments of laughter
She promised she wasn't scared
But I was unprepared
I was unprepared
We talked to the doctors and lawyers
I made sure her wishes were known
We cried and we prayed together
And then I was crying alone
Nothing compares to the silence
Bracing the life we shared
You can't be prepared
You can't be prepared
Everyone talks about loss
Like is part of a story again
We all play
There's death and despair in the news everyday
Hundreds of people who don't catch your eye
Hundreds of strangers who quietly die
One soul companion you'd never imagine would go
But what do you know?
Strange how the sun keeps on shinning
What a false message it sends
Part of the struggle of living is learning that everything ends
She asked me to let her go quickly
Said that's what I'd do if I cared
But I'm unprepared
I'm so unprepared
You're never prepared
You're never prepared

Préparée

Tous ses papiers étaient en ordre
Rien n'était laissé non signé
Nous avons eu toutes les conversations difficiles
Sur ce qu'elle laissait derrière elle
Il y a eu quelques moments de rire
Elle a promis qu'elle n'avait pas peur
Mais j'étais pas préparée
J'étais pas préparée
Nous avons parlé aux médecins et aux avocats
Je me suis assurée que ses souhaits soient connus
Nous avons pleuré et prié ensemble
Et puis je pleurais seule
Rien ne se compare au silence
S'accrochant à la vie que nous avons partagée
On ne peut pas être préparée
On ne peut pas être préparée
Tout le monde parle de la perte
Comme si c'était partie d'une histoire à nouveau
Nous jouons tous
Il y a la mort et le désespoir dans les nouvelles tous les jours
Des centaines de personnes qui ne retiennent pas ton regard
Des centaines d'étrangers qui meurent silencieusement
Une âme sœur dont tu n'aurais jamais imaginé qu'elle s'en aille
Mais qu'est-ce que tu sais?
C'est étrange comment le soleil continue de briller
Quel faux message il envoie
Une partie de la lutte pour vivre est d'apprendre que tout prend fin
Elle m'a demandé de la laisser partir rapidement
A dit que c'est ce que je ferais si je tenais à elle
Mais je suis pas préparée
Je suis tellement pas préparée
On n'est jamais préparée
On n'est jamais préparée