Mpes Dinata - Georgia Vrana перевод на немецкий

Mpes Dinata

Εγώ που είπα
δε θα αφήσω πέρασμα
η αγάπη να έρθει να με βρει.
Εγώ σου λέω
έλα και σου 'χω κέρασμα
μια νύχτα μαγική.

Εμείς αγκαλιά στην άκρη
του κόσμου μαζί κι ας χαθώ
η τρέλα,
τα θέλω
και η αγάπη με πάει.
Εκεί η ψυχή στις μύτες
πατάει στην άκρη του κόσμου φως μου
αχ και να ξερες τους γκρεμούς που με πας έλα μπρος μου.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά
ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά
σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε
σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά
ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά
σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε
σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

Μπες δυνατά.
Μπες δυνατά.

Μπες δυνατά.
Μπες δυνατά.

Εγώ που είπα
λάθη δε κάνω και έφευγα
πριν νιώσω κάτι και δοθώ
εγώ σου λέω
έλα με σένα έμαθα
να νιώθω δίχως ν' αμυνθώ.

Εμείς αγκαλιά στην άκρη
του κόσμου μαζί κι ας χαθώ
η τρέλα,
τα θέλω
και η αγάπη με πάει
Εκεί η ψυχή στις μύτες
πατάει στην άκρη του κόσμου φως μου
αχ και να ξερες τους γκρεμούς που με πας έλα μπρος μου.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά
ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά
σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε
σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά
ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά
σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε
σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

Μπες δυνατά.
Μπες δυνατά.

Μπες δυνατά.
Μπες δυνατά.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά
ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά
σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε
σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά
ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά
σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε
σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

Tritt kraftvoll ein

Ich, die ich sagte,
ich würde keinen Durchgang lassen,
damit die Liebe kommt und mich findet.
Ich sage dir nun,
komm, ich biete dir als Geschenk
eine magische Nacht.

Wir, umarmt am Rande
der Welt zusammen, selbst wenn ich verloren gehe.
Der Wahnsinn,
mein Verlangen
und die Liebe tragen mich.
Dort tritt die Seele auf
Zehenspitzen, am Rande der Welt, mein Licht,
ach, wenn du nur wüsstest, zu welchen Abgründen du mich führst, komm vor mich.

Im Körper, im Geist, im Herzen,
kamst du und hast alles in Brand gesetzt.
Ich habe dich dort, wo noch niemand war,
ich lasse dich, komm, tritt kraftvoll ein.

Im Körper, im Geist, im Herzen,
kamst du und hast alles in Brand gesetzt.
Ich habe dich dort, wo noch niemand war,
ich lasse dich, komm, tritt kraftvoll ein.

Tritt kraftvoll ein.
Tritt kraftvoll ein.

Tritt kraftvoll ein.
Tritt kraftvoll ein.

Ich, die ich sagte,
ich mache keine Fehler und ging fort,
bevor ich etwas fühlte und mich hingab.
Ich sage dir nun,
komm, mit dir habe ich gelernt
zu fühlen, ohne mich zu verteidigen.

Wir, umarmt am Rande
der Welt zusammen, selbst wenn ich verloren gehe.
Der Wahnsinn,
mein Verlangen
und die Liebe tragen mich.
Dort tritt die Seele auf
Zehenspitzen, am Rande der Welt, mein Licht,
ach, wenn du nur wüsstest, zu welchen Abgründen du mich führst, komm vor mich.

Im Körper, im Geist, im Herzen,
kamst du und hast alles in Brand gesetzt.
Ich habe dich dort, wo noch niemand war,
ich lasse dich, komm, tritt kraftvoll ein.

Im Körper, im Geist, im Herzen,
kamst du und hast alles in Brand gesetzt.
Ich habe dich dort, wo noch niemand war,
ich lasse dich, komm, tritt kraftvoll ein.

Tritt kraftvoll ein.
Tritt kraftvoll ein.

Tritt kraftvoll ein.
Tritt kraftvoll ein.

Im Körper, im Geist, im Herzen,
kamst du und hast alles in Brand gesetzt.
Ich habe dich dort, wo noch niemand war,
ich lasse dich, komm, tritt kraftvoll ein.

Im Körper, im Geist, im Herzen,
kamst du und hast alles in Brand gesetzt.
Ich habe dich dort, wo noch niemand war,
ich lasse dich, komm, tritt kraftvoll ein.