Georgia Vrana - Mpes Dinata - перевод текста песни на английский

Εγώ που είπα

I thought I

δε θα αφήσω πέρασμα

would never let love

η αγάπη να έρθει να με βρει.

come and find me.

Εγώ σου λέω

I'm telling you

έλα και σου 'χω κέρασμα

come, I've got a treat for you,

μια νύχτα μαγική.

a magical night.

Εμείς αγκαλιά στην άκρη

We're snuggled up at the edge

του κόσμου μαζί κι ας χαθώ

of the world, together, and let's get lost

η τρέλα,

the madness,

τα θέλω

the desires

και η αγάπη με πάει.

and love have me going.

Εκεί η ψυχή στις μύτες

There, the soul on tiptoe

πατάει στην άκρη του κόσμου φως μου

steps on the edge of the world, my light

αχ και να ξερες τους γκρεμούς που με πας έλα μπρος μου.

oh, and if you only knew over which precipice you take me, come on in.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά

In body, mind, and heart

ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά

you came and set fire to everything

σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε

I have you there, where no one else has entered

σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

I'm letting you, come on in, come on strong.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά

In body, mind, and heart

ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά

you came and set fire to everything

σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε

I have you there, where no one else has entered

σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

I'm letting you, come on in, come on strong.

Μπες δυνατά.

Come on strong.

Μπες δυνατά.

Come on strong.

Μπες δυνατά.

Come on strong.

Μπες δυνατά.

Come on strong.

Εγώ που είπα

I thought I

λάθη δε κάνω και έφευγα

don't make mistakes and ran away

πριν νιώσω κάτι και δοθώ

before I felt something and gave myself

εγώ σου λέω

I'm telling you

έλα με σένα έμαθα

come, with you I learned

να νιώθω δίχως ν' αμυνθώ.

to feel without defending myself.

Εμείς αγκαλιά στην άκρη

We're snuggled up at the edge

του κόσμου μαζί κι ας χαθώ

of the world, together, and let's get lost

η τρέλα,

the madness,

τα θέλω

the desires

και η αγάπη με πάει

and love have me going

Εκεί η ψυχή στις μύτες

There, the soul on tiptoe

πατάει στην άκρη του κόσμου φως μου

steps on the edge of the world, my light

αχ και να ξερες τους γκρεμούς που με πας έλα μπρος μου.

oh, and if you only knew over which precipice you take me, come on in.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά

In body, mind, and heart

ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά

you came and set fire to everything

σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε

I have you there, where no one else has entered

σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

I'm letting you, come on in, come on strong.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά

In body, mind, and heart

ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά

you came and set fire to everything

σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε

I have you there, where no one else has entered

σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

I'm letting you, come on in, come on strong.

Μπες δυνατά.

Come on strong.

Μπες δυνατά.

Come on strong.

Μπες δυνατά.

Come on strong.

Μπες δυνατά.

Come on strong.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά

In body, mind, and heart

ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά

you came and set fire to everything

σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε

I have you there, where no one else has entered

σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

I'm letting you, come on in, come on strong.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά

In body, mind, and heart

ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά

you came and set fire to everything

σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε

I have you there, where no one else has entered

σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

I'm letting you, come on in, come on strong.

Georgia Vrana - Mpes Dinata

Текст и перевод песни Georgia Vrana - Mpes Dinata

Альбом