Текст и перевод песни Georgie Fame - Get Away (Original 1966 Version)

Get Away (Original 1966 Version)

Gotta go, I hope you're ready 'cause
Take a look outside
Don't mind the weather girl
Let's take a ride

Getaway, we'll leave the city folk
They'll have to say
Don't have to pack a thing
Just get away

Gotta go
Getaway

Take a look at that deep blue sea
Don't you think it looks great?
Not a cloud you can see in the sky
And the sun won't wait

I believe that the time is right
Don't ever slip away
Instead of dreaming about tomorrow
You can live today
If we get away

I know a little place
Not far from town
Gotta go, a kind of pretty place
Three up, two down

Getaway, I think if ever you
Decide to say
Well I know it's gonna be because
We got away

Got away
Get away
Gotta go
Get away
Got away
Get away
Gotta go
Get away
Gotta go

I know a little place
Not far from town
Gotta go, a kind of pretty place
Three up, two down

Getaway, I think if ever you
Decide to say
Well I know it's gonna be because
We got away

Got away
Yes, we got away good
Get away
Got away good
Gotta go
We went and got away good, gotta get away
Get away
Gotta got away
Got away
Gotta go, gotta get away
Get away
Go, get away and go
Gotta go
Gotta go, get away gotta get away and go
Get away
Go go go
Got away
Go, get away and go
Get away

S'enfuir (Version originale de 1966)

Il faut y aller, j'espère que tu es prête car
Regarde dehors
Ne fais pas attention à la météo
On va faire un tour

S'enfuir, on va laisser les citadins
Ils vont devoir dire
Pas besoin de faire ses valises
On s'enfuit

Il faut y aller
S'enfuir

Regarde cette mer bleue profonde
Tu ne trouves pas que c'est magnifique ?
Pas un nuage à l'horizon
Et le soleil ne va pas attendre

Je crois que le moment est venu
Ne te laisse jamais échapper
Au lieu de rêver à demain
On peut vivre aujourd'hui
Si on s'enfuit

Je connais un petit endroit
Pas loin de la ville
Il faut y aller, un endroit charmant
Trois étages, deux sous-sols

S'enfuir, je pense que si jamais tu
Décides de dire
Eh bien, je sais que ce sera parce que
On s'est enfuis

On s'est enfuis
S'enfuir
Il faut y aller
S'enfuir
On s'est enfuis
S'enfuir
Il faut y aller
S'enfuir
Il faut y aller

Je connais un petit endroit
Pas loin de la ville
Il faut y aller, un endroit charmant
Trois étages, deux sous-sols

S'enfuir, je pense que si jamais tu
Décides de dire
Eh bien, je sais que ce sera parce que
On s'est enfuis

On s'est enfuis
Oui, on s'est bien enfuis
S'enfuir
On s'est bien enfuis
Il faut y aller
On est partis et on s'est bien enfuis, il faut s'enfuir
S'enfuir
Il faut s'enfuir
On s'est enfuis
Il faut y aller, il faut s'enfuir
S'enfuir
Va, enfuis-toi et vas-y
Il faut y aller
Il faut y aller, il faut s'enfuir, il faut s'enfuir et y aller
S'enfuir
Vas-y vas-y vas-y
On s'est enfuis
Va, enfuis-toi et vas-y
S'enfuir