Текст и перевод песни Georgie Fame - In the Meantime

In the Meantime

With The Blue Flames

Some day baby, gonna hit on you
And together we will live life through
But in the meantime I′m such a lean time
You have a hard time
Because I wanna live it up this way
That's why I gotta change my style you say
Give up my gals and wine

So you can see, I′m gonna need some loving in the meantime
I'm gonna need some catching in the meantime
I'm gonna be a meantime man

Oh pretty baby, I′ve always been like this hell
No one to chain me
But if you love me like I think you do
You′re gonna understand I'm gonna change for you
Give up my gals and wine

So you can see, I′m gonna need some loving in the meantime
I'm gonna need some catching in the meantime
I′m gonna be a meantime man

So now I know
Yeah, you're gonna save my soul
Just change my style
But you better know me, why

I really love you
Although I never show it
Don′t tell me we're through

I tell you sacrifice in love is grand
It won't be long before we′re hand in hand
And I give up my gals and wine

So you can see, I′m gonna need some loving in the meantime
I'm gonna need some catching in the meantime
I′m gonna be a meantime man

I really love you
Although I never show it
Don't tell me we′re through

I tell you sacrifice in love is grand
It won't be long before we′re hand in hand
And I give up my gals and wine

So you can see, I'm gonna need some loving in the meantime
I'm gonna need some catching in the meantime
I′m gonna be a meantime man

I′ll see you in the meantime
You have a hard time

Тем временем

С Blue Flames

Однажды, детка, я тебя добьюсь,
И вместе мы проживем жизнь сполна.
Но тем временем, у меня такая тощая пора,
Тебе приходится несладко,
Потому что я хочу жить на полную катушку,
Вот почему, как ты говоришь, мне нужно изменить свой стиль,
Завязать с девчонками и вином.

Так что, как видишь, мне нужно немного любви тем временем,
Мне нужно немного поймать кайф тем временем,
Я буду человеком "тем временем".

О, милая, я всегда был таким чертенком,
Никто не мог меня сковать.
Но если ты любишь меня так, как мне кажется,
Ты поймешь, что я изменюсь ради тебя,
Завяжу с девчонками и вином.

Так что, как видишь, мне нужно немного любви тем временем,
Мне нужно немного поймать кайф тем временем,
Я буду человеком "тем временем".

Теперь я знаю,
Да, ты спасешь мою душу,
Просто изменишь мой стиль,
Но тебе лучше знать, почему.

Я действительно люблю тебя,
Хотя никогда этого не показываю,
Не говори мне, что между нами все кончено.

Говорю тебе, жертвы в любви - это прекрасно,
Скоро мы будем рука об руку,
И я завяжу с девчонками и вином.

Так что, как видишь, мне нужно немного любви тем временем,
Мне нужно немного поймать кайф тем временем,
Я буду человеком "тем временем".

Я действительно люблю тебя,
Хотя никогда этого не показываю,
Не говори мне, что между нами все кончено.

Говорю тебе, жертвы в любви - это прекрасно,
Скоро мы будем рука об руку,
И я завяжу с девчонками и вином.

Так что, как видишь, мне нужно немного любви тем временем,
Мне нужно немного поймать кайф тем временем,
Я буду человеком "тем временем".

Увидимся тем временем,
Тебе приходится несладко.