Little Samba - Georgie Fame перевод на немецкий

Little Samba

For the way you brighten up my day,
For all the joy you bring my way,
I love you more than words can say,
And so, I wrote a Little Samba

For the way you bring me happiness,
The way you fill my emptiness,
And sooth me with your warm caress
I thought I'd write a Little Samba

Chorus:

You're my everlasting treasure,
And I just wanted to let you know,
When it comes to spreading pleasure,
There's nothing like a Little Samba

So I hope you like my little song,
I wrote it just for you alone,
It didn't take me very long,
It's all for you, my Little Samba

Chorus:

You're my everlasting treasure,
And I just wanted to let you know,
When it comes to spreading pleasure,
There's nothing like a Little Samba

For the way you brighten up my day,
For all the joy you bring my way,
I love you more than words can say,
And so, I wrote a Little Samba

My Little Samba,
My Little Samba,
My Little Samba

Kleine Samba

Dafür, wie du meinen Tag erhellst,
Für all die Freude, die du mir bringst,
Ich liebe dich mehr, als Worte sagen können,
Und deshalb schrieb ich eine kleine Samba

Dafür, wie du mir Glück bringst,
Wie du meine Leere füllst,
Und mich mit deiner warmen Zärtlichkeit beruhigst
Dachte ich, ich schreibe eine kleine Samba

Refrain:

Du bist mein ewiger Schatz,
Und ich wollte dich nur wissen lassen,
Wenn es darum geht, Freude zu verbreiten,
Gibt es nichts Besseres als eine kleine Samba

Also hoffe ich, dir gefällt mein kleines Lied,
Ich schrieb es nur für dich allein,
Es dauerte nicht sehr lange,
Sie ist ganz für dich, meine kleine Samba

Refrain:

Du bist mein ewiger Schatz,
Und ich wollte dich nur wissen lassen,
Wenn es darum geht, Freude zu verbreiten,
Gibt es nichts Besseres als eine kleine Samba

Dafür, wie du meinen Tag erhellst,
Für all die Freude, die du mir bringst,
Ich liebe dich mehr, als Worte sagen können,
Und deshalb schrieb ich eine kleine Samba

Meine kleine Samba,
Meine kleine Samba,
Meine kleine Samba