Текст и перевод песни Georgie Fame - Little Samba

Little Samba

For the way you brighten up my day,
For all the joy you bring my way,
I love you more than words can say,
And so, I wrote a Little Samba

For the way you bring me happiness,
The way you fill my emptiness,
And sooth me with your warm caress
I thought I'd write a Little Samba

Chorus:

You're my everlasting treasure,
And I just wanted to let you know,
When it comes to spreading pleasure,
There's nothing like a Little Samba

So I hope you like my little song,
I wrote it just for you alone,
It didn't take me very long,
It's all for you, my Little Samba

Chorus:

You're my everlasting treasure,
And I just wanted to let you know,
When it comes to spreading pleasure,
There's nothing like a Little Samba

For the way you brighten up my day,
For all the joy you bring my way,
I love you more than words can say,
And so, I wrote a Little Samba

My Little Samba,
My Little Samba,
My Little Samba

Petite Samba

Pour la façon dont tu éclaires ma journée,
Pour toute la joie que tu apportes dans ma vie,
Je t'aime plus que les mots ne peuvent le dire,
Et donc, j'ai écrit une Petite Samba

Pour la façon dont tu me rends heureux,
La façon dont tu remplis mon vide,
Et me soulages avec tes caresses chaleureuses
J'ai pensé à écrire une Petite Samba

Refrain:

Tu es mon trésor éternel,
Et je voulais juste te le faire savoir,
Quand il s'agit de répandre le plaisir,
Il n'y a rien de tel qu'une Petite Samba

J'espère donc que tu aimes ma petite chanson,
Je l'ai écrite juste pour toi,
Ça ne m'a pas pris beaucoup de temps,
C'est tout pour toi, ma Petite Samba

Refrain:

Tu es mon trésor éternel,
Et je voulais juste te le faire savoir,
Quand il s'agit de répandre le plaisir,
Il n'y a rien de tel qu'une Petite Samba

Pour la façon dont tu éclaires ma journée,
Pour toute la joie que tu apportes dans ma vie,
Je t'aime plus que les mots ne peuvent le dire,
Et donc, j'ai écrit une Petite Samba

Ma Petite Samba,
Ma Petite Samba,
Ma Petite Samba