Текст и перевод песни Georgie Fame - St. James Infirmary

St. James Infirmary

I went down to St. James infirmary
I heard my baby groan
I got so broken and down hearted
She used to be mine

Though I tried to keep from crying
My heart just felt like leather
The woman was all I ever lived for
You know I wished it was me instead

I went down to St. James Infirmary
All still as night
My gal was laying out on the table
Streched out so pale and so fine

Though she treated me mean and low down
The woam was there
Somehow I didn't care
My soul is sick and weary

And I just hope we'll meet again up there
When I die I want you to dress me in straight lace shoes
Give me a buff black coat and a big black hat
Put a twenty dollar gold piece and my watch chain

So all know that I died standing pat
Let her go, let her go, let the woman go, God bless her
Wherever she may be
She can search the world over
But the gal will never find a sweet man like me

Больница Святого Джеймса

Я пошел в больницу Святого Джеймса
Я слышал, как ты стонала
У меня так разрывалось сердце
Ты была моей

Хоть я и пытался сдержать слезы
Мое сердце словно одеревенело
Эта женщина была всем, ради чего я жил
Знаешь, я бы хотел быть на твоем месте

Я пошел в больницу Святого Джеймса
Все было тихо, как ночью
Моя девочка лежала на столе
Такая бледная и бездыханная

Хоть ты и обращалась со мной плохо
Ты ведь была рядом
Почему-то мне было все равно
Моя душа больна и устала

И я просто надеюсь, что мы встретимся там, на небесах
Когда я умру, одень меня в начищенные туфли
Дай мне черный пиджак и большую черную шляпу
Положи двадцатидолларовую золотую монету и мою цепочку от часов

Чтобы все знали, что я умер достойно
Отпусти ее, отпусти ее, отпусти эту женщину, Боже, благослови ее
Где бы она ни была
Она может искать по всему миру
Но она никогда не найдет такого хорошего мужчину, как я