Uptight - Georgie Fame перевод на немецкий

Uptight

Baby, everything is all right, uptight, out of sight
Baby, everything is all right, uptight, out of sight
I'm a poorman's son, from across the railroad tracks
The only shirt I own is hangin' on my back
But I'm the envy of every single guy
Since I'm the apple of my girl's eye
When we go out stepping on the town for a while
My money's low and my suit's out of style
But it's all right if my clothes aren't new
Out of sight because my heart is true
She says baby everything is alright, uptight, out of sight
Baby, everything is alright, uptight, clean out of sight
I'm a pearl of a girl, I guess that's what you might say
I guess her folks brought her up that way
The right side of the tracks, she was born and raised
In a great big old house, full of butlers and maids
No one is better than I, I know I'm just an average guy
No football hero or smooth Don Juan
Got empty pockets, you see I'm a poorman's son
She says give her the things that money can buy
But I'll never, never make my baby cry
And it's all right, what I can't do
Out of sight because my heart is true
She says baby ev'rything is alright, uptight, clean out of sight
Baby, everything is alright, uptight, clean out of sight
Baby, everything is alright, uptight, ah ah ah ah
Baby, everything is alright, uptight, clean out of sight
Baby, everything is alright, uptight, clean out of sight

Klasse

Baby, alles ist in Ordnung, klasse, nicht zu fassen
Baby, alles ist in Ordnung, klasse, nicht zu fassen
Ich bin der Sohn eines armen Mannes, von der anderen Seite der Gleise
Das einzige Hemd, das ich besitze, hängt an meinem Rücken
Aber ich werde von jedem einzelnen Typen beneidet
Denn ich bin der Augapfel meiner Liebsten
Wenn wir für eine Weile in der Stadt ausgehen
Ist mein Geld knapp und mein Anzug aus der Mode
Aber es ist in Ordnung, wenn meine Kleidung nicht neu ist
Nicht zu fassen, weil mein Herz treu ist
Sie sagt, Baby, alles ist in Ordnung, klasse, nicht zu fassen
Baby, alles ist in Ordnung, klasse, einfach nicht zu fassen
Sie ist ein tolles Mädchen, ich schätze, so könnte man es sagen
Ich schätze, ihre Eltern haben sie so erzogen
Auf der richtigen Seite der Gleise wurde sie geboren und wuchs auf
In einem riesengroßen Haus, voller Butler und Dienstmädchen
Niemand ist besser als ich, ich weiß, ich bin nur ein Durchschnittstyp
Kein Fußballheld oder sanfter Don Juan
Habe leere Taschen, verstehst du, ich bin der Sohn eines armen Mannes
Sie sagt, ich kann ihr nicht die Dinge geben, die man mit Geld kaufen kann
Aber ich werde mein Baby niemals, niemals zum Weinen bringen
Und es ist in Ordnung, was ich nicht tun kann
Nicht zu fassen, weil mein Herz treu ist
Sie sagt, Baby, alles ist in Ordnung, klasse, einfach nicht zu fassen
Baby, alles ist in Ordnung, klasse, einfach nicht zu fassen
Baby, alles ist in Ordnung, klasse, ah ah ah ah
Baby, alles ist in Ordnung, klasse, einfach nicht zu fassen
Baby, alles ist in Ordnung, klasse, einfach nicht zu fassen