Текст и перевод песни Georgiiiey Lee - Blood Is In The Water.

Blood Is In The Water.

I work hard but it's not enough,
Got a couple bills not adding up,
My girl want a Bentley truck and stuff
If I don't provide I'm not man enough
My ego got ahold of me
My dad's voice is controlling me
Never been gangster never held a piece
To preserve my soul and protect my piece/peace
Negative energies, get away from me
Vibrate by yourself in that frequency
They say all that matters is delivery
I guess the government don't believe in that
Politicians make good salesman, selling false hope and promises
I will be better than my predecessor is the first lie they tell
You feel like everything 'round you is a scam
You pray for better days, tell your knees get weak
And you lose your speech and can barely eat
If you see me in your dreams you in heaven
The Silver City in your presence
Graver, meeker thoughts are given
Only the dead can be forgiven

Blessing rain on me
Immoral acts i have performed
When my back was the against the wall, I had my back
Many men had doubted me
Fake humble, they say do this for the culture but
Negative energies, get away from me

I'm pushing you niggas off me
If it ain't bout my family don't bother me
If it ain't bout my money don't bother me

When nobody believed in me
I said fuck the world, and my put my head down

I got some money, and people done change
Arguing over the pettiest things
After each session, I fuck a, beautiful thang
(A beautiful hoe)
Free young thug and gunna out the cage

One can only hope their hard work will fucking pay off
Mortgages, bank loans, school fees, medical
My beliefs are radical but practical
After my tenth album maybe I'll take a sabbatical
Hoes think they special, to me they all the same dawg

I don't trust nobody but myself
If you were in my shoes you would ask for help
All my records stay top shelf
Hey babe, here's my card, go spoil yourself
Twenty-five hundred songs under my belt
Dont fuck with me, I'll fuck with you
We won't be cool, I'll rip you in two
If you think I'm all talk, come and get a taste
You wouldn't wanna die, not my way
You a big pussy-yyy, all the way
I don't want lean in my cup
New bitch from Russia

Le Sang Coule Dans L'Eau

Je bosse dur, mais ça ne suffit pas,
J'ai quelques factures qui ne collent pas,
Ma chérie veut un Bentley truck et tout le tralala,
Si je ne lui offre pas, je ne suis pas un homme, c'est la fatalité.
Mon ego m'a pris en otage,
La voix de mon père me dirige, quel dommage,
Jamais été gangster, jamais tenu une arme,
Pour préserver mon âme et protéger ma paix, ma femme.
Énergies négatives, éloignez-vous de moi,
Vibrez seules à votre fréquence, loin de ma foi.
On dit que tout ce qui compte, c'est la manière de le dire,
J'imagine que le gouvernement n'y croit guère.
Les politiciens sont de bons vendeurs, vendant de faux espoirs et promesses,
"Je serai meilleur que mon prédécesseur", c'est le premier mensonge qu'ils professent.
Tu as l'impression que tout autour de toi n'est qu'une arnaque,
Tu pries pour des jours meilleurs, jusqu'à ce que tes genoux flanchent, ma belle jaquette.
Et tu perds la parole et peux à peine manger,
Si tu me vois dans tes rêves, chérie, tu es au paradis, à nager.
La Cité d'Argent en ta présence,
Des pensées plus graves, plus humbles te sont données en essence,
Seuls les morts peuvent être pardonnés, ma princesse.

Que les bénédictions pleuvent sur moi,
J'ai commis des actes immoraux, je le sais, ma foi.
Quand j'étais dos au mur, je m'assurais mes arrières, crois-moi,
Beaucoup d'hommes ont douté de moi.
Faux humbles, ils disent faire ça pour la culture, mais c'est du vent,
Énergies négatives, éloignez-vous, allez au diable en courant.

Je vous repousse, bande de nullards,
Si ce n'est pas pour ma famille, ne me dérangez pas, sales canards.
Si ce n'est pas pour mon argent, ne me dérangez pas, bande de rats.

Quand personne ne croyait en moi,
J'ai dit "au diable le monde", et j'ai baissé la tête, sous ton toit.

J'ai gagné de l'argent, et les gens ont changé, c'est fou,
Se disputant pour des broutilles, c'est vraiment trop,
Après chaque session, je me tape une beauté, c'est mon atout,
(Une belle salope, sans aucun doute)
Libérez Young Thug et Gunna de leur cage, sans un mot.

On ne peut qu'espérer que son dur labeur portera ses fruits, ma beauté,
Hypothèques, prêts bancaires, frais de scolarité, frais médicaux, quelle réalité,
Mes convictions sont radicales mais pratiques, c'est ma dualité,
Après mon dixième album, je prendrai peut-être un congé sabbatique, ma chérie.
Les putes se croient spéciales, pour moi elles sont toutes pareilles, ma douce amie.

Je ne fais confiance à personne d'autre qu'à moi-même,
Si tu étais à ma place, tu demanderais de l'aide, je le sais bien, même.
Tous mes disques restent au top, c'est mon emblème,
Tiens bébé, voici ma carte, fais-toi plaisir, mon emblème.
Deux mille cinq cents chansons à mon actif, c'est mon système,
Ne joue pas avec moi, je jouerai avec toi, sans aucun dilemme,
On ne sera pas cool, je te déchirerai en deux, sans aucun problème,
Si tu penses que je ne fais que parler, viens goûter à ma recette,
Tu ne voudrais pas mourir, pas à ma façon, ma coquette.
Tu es une grosse chatte, jusqu'au bout, ma doucette,
Je ne veux pas de lean dans mon verre, ma sucrette,
Nouvelle meuf de Russie, ma petite fleurette.