Текст и перевод песни Georgina Hassan - Ariles De Campanario

Ariles De Campanario

Tullumbé teque maneque,
Chucho mallambé
Mi ritmo cruje ariles de bongó
La sangre me está llamando
Y el sotavento
Me está rozando por dentro.

Turingué alma de cedro
Alabanza de son,
Bamba de estero
Rezumba tu color
Y el eco lo llevo yo
Va resoplando
En mi amanecer
De trovero.

¡Ay! las campanas repican
En Malibrán, está Mariana
Bailando el tilín tilán
Alma llanera
Postura de rumba y son
Como campanas
Repica y repicando
Va rezumbando en mi corazón
Así es tu color
Mocambo, Yangá y Mandinga
Me hablan con el tambor.

Así es tu color así
Con toda la rebeldía
Liberará su color.

Tullumbé teque maneque
Chucho mallambé
Mi ritmo es este y si lo sientes tú
Torito zacamandú
Llévalo al puerto, a mi Veracruz
Ahí nos vemos.

Ariles De Campanario

Tullumbé teque maneque,
Chucho mallambé
Mon rythme craque des ariles de bongó
Le sang m'appelle
Et le vent arrière
Me frôle par l'intérieur.

Turingué âme de cèdre
Louange de son,
Bamba d'estuaire
Exsude ta couleur
Et l'écho, je le porte
Il souffle
Dans mon aube
De troubadour.

Oh ! les cloches sonnent
À Malibrán, Mariana est là
En train de danser le tilín tilán
Âme llanera
Posture de rumba et de son
Comme des cloches
Sonnent et résonnent
Elle résonne dans mon cœur
C'est ta couleur
Mocambo, Yangá et Mandinga
Me parlent avec le tambour.

C'est ta couleur comme ça
Avec toute la rébellion
Elle libérera sa couleur.

Tullumbé teque maneque
Chucho mallambé
Mon rythme est celui-ci et si tu le sens
Torito zacamandú
Emmène-le au port, à mon Veracruz
On se retrouve là-bas.