Текст и перевод песни Georgina Hassan - Décimas

Décimas

Esta vida es un tejido,
Donde todo se entrelaza,
Y si la magia te abraza,
Se despiertan los sentidos,
Cuando escuché tu latido,
Mi alma llegó a su hogar,
Y aunque parezca un azar,
Yo sé que el cielo decía,
Que tus manos y las mías,
Se tenían que encontrar.

El verano fue más verde
La alegría aguacero,
El crepúsculo velero,
Pasajero de la tarde,
Ese fuego que hoy arde,
Es alegre y es sereno,
Es tan fuerte, verdadero,
Que lo guardan los cocuyos,
En su vientre cual arrullo,
Como vela del desvelo.

Las palabras son cajitas,
Tan pequeñas tan cuadradas,
Yo les pido a las hadas,
Que te canten muy cerquita,
Cuando bese tu boquita,
Que deslicen en tu aliento,
La alegría de este viento,
Que arrebola mi vestido,
Las estrellas son testigo,
Del amor que ahora siento.

Децимы

Эта жизнь – полотно,
Где всё переплетено,
И если тебя коснулась магия,
Пробуждаются чувства,
Когда я услышала твое сердцебиение,
Моя душа обрела свой дом,
И пусть это кажется случайностью,
Я знаю, что небеса говорили,
Что твои руки и мои,
Должны были встретиться.

Лето стало зеленее,
Радость – ливнем,
Сумерки – парусником,
Плывущим по вечеру,
Этот огонь, что горит сегодня,
Радостный и безмятежный,
Он такой сильный, настоящий,
Что его хранят светлячки,
В своих брюшках, как колыбельную,
Словно свечу от бессонницы.

Слова – словно шкатулки,
Маленькие, квадратные,
Я прошу фей,
Чтобы они пели тебе совсем близко,
Когда я поцелую твои губы,
Чтобы они вплелись в твое дыхание,
Радость этого ветра,
Который окрашивает мое платье,
Звезды – свидетели,
Любви, которую я сейчас чувствую.