Текст и перевод песни Georgina Hassan - Décimas
Esta
vida
es
un
tejido,
Эта
жизнь
есть
ткань,
Donde
todo
se
entrelaza,
Где
всё
переплетено,
Y
si
la
magia
te
abraza,
И
если
магия
обнимает
тебя,
Se
despiertan
los
sentidos,
Пробуждаются
чувства,
Cuando
escuché
tu
latido,
Когда
я
услышала
твоё
сердцебиение,
Mi
alma
llegó
a
su
hogar,
Моя
душа
нашла
свой
дом,
Y
aunque
parezca
un
azar,
И
хотя
это
похоже
на
случайность,
Yo
sé
que
el
cielo
decía,
Я
знаю,
что
небо
говорило,
Que
tus
manos
y
las
mías,
Что
твои
руки
и
мои,
Se
tenían
que
encontrar.
Должны
были
встретиться.
El
verano
fue
más
verde
Лето
стало
зеленее
La
alegría
aguacero,
Радость
- ливень,
El
crepúsculo
velero,
Сумерки
- парусник,
Pasajero
de
la
tarde,
Пассажир
заката,
Ese
fuego
que
hoy
arde,
Этот
огонь,
который
горит
сегодня,
Es
alegre
y
es
sereno,
Ярок
и
спокоен,
Es
tan
fuerte,
verdadero,
Он
такой
сильный,
истинный,
Que
lo
guardan
los
cocuyos,
Что
его
скрывают
светлячки,
En
su
vientre
cual
arrullo,
В
своем
чреве,
как
колыбельную,
Como
vela
del
desvelo.
Как
свеча
бессонницы.
Las
palabras
son
cajitas,
Слова
- это
шкатулки,
Tan
pequeñas
tan
cuadradas,
Такие
маленькие,
такие
квадратные,
Yo
les
pido
a
las
hadas,
Я
попрошу
фей,
Que
te
canten
muy
cerquita,
Чтобы
они
пели
тебе
очень
близко,
Cuando
bese
tu
boquita,
Когда
я
поцелую
твои
губы,
Que
deslicen
en
tu
aliento,
Пусть
они
вдохнут
в
твой
запах,
La
alegría
de
este
viento,
Радость
этого
ветра,
Que
arrebola
mi
vestido,
Который
развевает
моё
платье,
Las
estrellas
son
testigo,
Звёзды
- свидетели,
Del
amor
que
ahora
siento.
Любви,
которую
я
сейчас
чувствую.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Georgina Hassan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.