Текст и перевод песни Georgina Hassan - Primera Luna

Primera Luna

Luna de las altas cumbres,
Cubre mi sueño de ti,
Que es el frío de mi pecho
Que no me deja dormir.
Madre luna dame abrigo,
Muerde el filo de mi ser
Que en la piedra que es mi lecho
El silencio es otro ser.
Luna de esta noche larga
Vuelve tu cara a mi ayer,
Cuéntame cómo he cambiado,
Dime como he de crecer.
Luna madre milenaria
Dime cómo he de volver,
Cuál será mi casa?
Dime cuándo lo sabré.
Luna de esta noche larga
Vuelve tu cara a mi ayer,
Cuéntame cómo he cambiado,
Dime como he de crecer.
Luna madre milenaria,
Dime como he de volver.
Cuál será mi casa?
Dime cuándo lo sabré.
En el fondo de la tierra
Vibra un cántaro de luz,
El latido del pasado
En su barro vive aún.
En el cauce de aquel río
Quiero volver a vivir,
Ser guijarro del sonido
Y con sus aguas fluir.
Luna de esta noche larga
Vuelve tu cara a mi ayer,
Cuéntame cómo he cambiado,
Dime como he de crecer.
Luna madre milenaria
Dime cómo he de volver,
Cuál será mi casa?
Dime cuándo lo sabré.
Luna de esta noche larga
Vuelve tu cara a mi ayer,
Cuéntame cómo he cambiado,
Dime como he de crecer.
Luna madre milenaria
Dime cómo he de volver,
Cuál será mi casa?
Dime cuándo lo sabré.

Первая луна

Луна высоких вершин,
Укрой мой сон о тебе,
Ведь холод в моей груди
Не дает мне уснуть.
Мать-луна, укрой меня,
Прикоснись к остроте моего существа,
Ведь на камне, что стал моим ложем,
Тишина – еще одна сущность.
Луна этой долгой ночи,
Обрати свой лик к моему вчера,
Расскажи, как я изменилась,
Скажи, как мне расти.
Луна, мать тысячелетий,
Скажи, как мне вернуться,
Где будет мой дом?
Скажи, когда я узнаю.
Луна этой долгой ночи,
Обрати свой лик к моему вчера,
Расскажи, как я изменилась,
Скажи, как мне расти.
Луна, мать тысячелетий,
Скажи, как мне вернуться.
Где будет мой дом?
Скажи, когда я узнаю.
В глубине земли
Вибрирует кувшин света,
Биение прошлого
В его глине все еще живо.
В русле той реки
Хочу снова жить,
Быть галькой звука
И течь с ее водами.
Луна этой долгой ночи,
Обрати свой лик к моему вчера,
Расскажи, как я изменилась,
Скажи, как мне расти.
Луна, мать тысячелетий,
Скажи, как мне вернуться,
Где будет мой дом?
Скажи, когда я узнаю.
Луна этой долгой ночи,
Обрати свой лик к моему вчера,
Расскажи, как я изменилась,
Скажи, как мне расти.
Луна, мать тысячелетий,
Скажи, как мне вернуться,
Где будет мой дом?
Скажи, когда я узнаю.