Buenas intenciones - Georgina перевод на немецкий

Buenas intenciones

Siempre quize estudiar ingles
dejar de beber y salir entre semana
Respirar contar hasta diez
antes de decir la siguiente estupidez
Nunca es tarde para cambiar
empezar de cero decir que ya
pero hoy no quiero

Lunes, con inteciones
Martes, no me abandones
Miercoles, de necesidad
Jueves, no me controles
Viernes, amigos otra vez
Sabado, que tarda en llegar
y un Domingo para llorar

Comer bien volver a leer
salir a correr casi todas las mañanas
No escribirte un mensaje mas
hasta que me muera o hasta que escribas tu
Dejar todo para despues
voy a recojer por si hoy me vuelves a hacer la cama

Lunes, con inteciones
Martes, no me abandones
Miercoles, de necesidad
Jueves, no me controles
Viernes, amigos otra vez
Sabado, que tarda en llegar
y un Domingo para llorar

Aja aja
Nunca es tarde para cambiar
empzar de cero y decir que ya
pero hoy no quiero

Lunes, con inteciones
Martes, no me abandones
Miercoles, de necesidad
Jueves, no me controles
Viernes, amigos otra vez
Sabado, que tarda en llegar
y un Domingo para llorar

Gute Vorsätze

Ich wollte immer Englisch lernen,
mit dem Trinken aufhören und unter der Woche ausgehen,
tief durchatmen und bis zehn zählen,
bevor ich die nächste Dummheit sage.
Es ist nie zu spät, sich zu ändern,
von vorne anzufangen und zu sagen, dass es reicht,
aber heute will ich nicht.

Montag, mit guten Vorsätzen,
Dienstag, verlass mich nicht,
Mittwoch, aus Notwendigkeit,
Donnerstag, kontrolliere mich nicht,
Freitag, wieder Freunde,
Samstag, der so lange auf sich warten lässt,
und ein Sonntag zum Weinen.

Gut essen, wieder lesen,
fast jeden Morgen laufen gehen,
dir keine Nachricht mehr schreiben,
bis ich sterbe oder bis du schreibst,
alles auf später verschieben,
ich räume auf, für den Fall, dass du heute wieder mein Bett machst.

Montag, mit guten Vorsätzen,
Dienstag, verlass mich nicht,
Mittwoch, aus Notwendigkeit,
Donnerstag, kontrolliere mich nicht,
Freitag, wieder Freunde,
Samstag, der so lange auf sich warten lässt,
und ein Sonntag zum Weinen.

Aha, aha,
es ist nie zu spät, sich zu ändern,
von vorne anzufangen und zu sagen, dass es reicht,
aber heute will ich nicht.

Montag, mit guten Vorsätzen,
Dienstag, verlass mich nicht,
Mittwoch, aus Notwendigkeit,
Donnerstag, kontrolliere mich nicht,
Freitag, wieder Freunde,
Samstag, der so lange auf sich warten lässt,
und ein Sonntag zum Weinen.