Текст и перевод песни Georgina - Mariposas

Mariposas

La necesidad de rebuscar en nada
Ilusiones retorcidas
Que hacen que le duela el alma,
Desgastándole la vida.
Dice que no siente nada
Pero sabe que es mentira.

Siempre en busca de miradas
Que pueda llenar su corazón
Unas cuantas horas...

Y volver a sentir mariposas
Una vez al mes.
Darlo todo sabiendo
Cómo acabará después.
Esperando a que esta sea
La última vez que se deja llevar
Hasta echarlo todo a perder.

Le cuesta vivir si no está acompañada
Y le asusta la rutina.
Dormir en la misma cama
Perdiendo el honor.
Le gusta jugar a las conversaciones
Que terminan bajo el edredón.

Ella nunca se esconde
Y no sabe decir que no.

Sólo quiere sentir
Mariposas una vez al mes.
Darlo todo sabiendo
Cómo acabará después.
Esperando a que esta sea
La última vez que se deja llevar,
Que se deja llevar.

Uoh, Uoh, Uoh

Sabe quién es
Y lo sabe llevar.

Uoh, Uoh, Uoh

No se esconde.

Бабочки

Мне так тошно копаться в пустоте
Иллюзии мои больные
Заставляют душу ныть,
Губя ее.
Говорю, что мне плевать,
Но знаю, что это ложь.

Всегда ищу взгляды,
Способные мое сердце заполнить,
На пару часов...

И снова чувствовать, как бабочки
Летают внутри.
Все отдаю, осознавая,
Как все это потом закончится.
Надеюсь, что этот раз
Будет последним, когда я дам волю чувствам
И испорчу все.

Мне тяжело жить, когда я одна
И меня пугает рутина.
Спать в одной постели
И терять достоинство.
Люблю играть в разговоры
Которые заканчиваются под одеялом.

Я никогда не прячусь
И не умею отказывать.

Хочу лишь чувствовать
Бабочек раз в месяц.
Все отдаю, осознавая,
Как все это потом закончится.
Надеюсь, что этот раз
Будет последним, когда я дам волю чувствам,
Когда дам волю чувствам.

О-ох, о-ох, о-ох

Знаю, кто я,
И умею с этим жить.

О-ох, о-ох, о-ох

Не прячусь.