Menos es más - Georgina перевод на немецкий

Menos es más

ya se que es mejor
cuando es poco a poco
que menos es mas
aunque lo quiera todo
alguna vez pienso que no siempre es bueno esperar
cuando estamos juntos
se me hace tan corto
que no me doy cuenta
si lo dimos todo
o lo suficiente para comenzarnos a odiar
y ahora que ya se lo que hay
y ahora que ya se lo vez
en mi cabeza loca
se me olvida que hay que esperar
un poco mas
para echarte de menos
y gritar sin miedo al mundo
lo que nos queremos
cuanto tengo que esperar
para echarte de menos
y gritarle sin miedo al mundo
la verdad
que tu y yo nos queremos
nos queremos de mas
ya se que es mentira
que nada es eterno
que el amor es libre como el pensamiento
que cuando se acaba
siempre hay uno que quiere mas
cuando no lo pienso
parece tan simple
dejarme llevar
como siempre lo hice
pero ya no quiero volver a sentirme fugaz
y ahora que ya se lo que ves
y ahora que ya se lo hay
en mi cabeza loca
se me olvida que hay que esperar
un poco mas
para echarte de menos
y gritar sin miedo al mundo
lo que nos queremos
cuanto tengo que esperar
para echarte de menos
y gritarle sin miedo al mundo
la verdad
que tu y yo nos queremos
nos queremos de mas
y tu y yo lo sabemos
...
oh oh oh
y ahora que ya se lo que ves
ahora se que menos es mas
y ahora que ya se lo que ves
ahora se que menos es mas
y ahora que ya se lo que ves
ahora se que menos es mas
y ahora que ya se lo que ves
ahora se que menos es mas
y ahora que ya se lo que ves
ahora se que menos es mas
y ahora que ya se lo que ves
ahora se que menos es mas
tu y yo lo sabemos
y ahora que ya se lo que ves
ahora se que menos es mas
y ahora que ya se lo que ves
ahora se que menos es mas
nos queremos
tu y yo lo sabemos

Weniger ist mehr

Ich weiß, dass es besser ist,
wenn es Schritt für Schritt geht,
dass weniger mehr ist,
auch wenn ich alles will.
Manchmal denke ich, dass es nicht immer gut ist zu warten,
wenn wir zusammen sind.
Es kommt mir so kurz vor,
dass ich nicht merke,
ob wir alles gegeben haben
oder genug, um uns zu hassen.
Und jetzt, wo ich weiß, was es gibt,
und jetzt, wo ich weiß, was du siehst,
vergesse ich in meinem verrückten Kopf,
dass ich warten muss,
ein bisschen mehr,
um dich zu vermissen
und ohne Angst der Welt zu zurufen,
wie sehr wir uns lieben.
Wie lange muss ich warten,
um dich zu vermissen
und ohne Angst der Welt zuzurufen,
die Wahrheit,
dass du und ich uns lieben,
wir lieben uns zu sehr.
Ich weiß, dass es eine Lüge ist,
dass nichts ewig ist,
dass Liebe frei ist wie die Gedanken,
dass, wenn es vorbei ist,
es immer einen gibt, der mehr will.
Wenn ich nicht darüber nachdenke,
scheint es so einfach,
mich treiben zu lassen,
wie ich es immer getan habe,
aber ich will mich nicht wieder flüchtig fühlen.
Und jetzt, wo ich weiß, was du siehst,
und jetzt, wo ich weiß, was es gibt,
vergesse ich in meinem verrückten Kopf,
dass ich warten muss,
ein bisschen mehr,
um dich zu vermissen
und ohne Angst der Welt zu zurufen,
wie sehr wir uns lieben.
Wie lange muss ich warten,
um dich zu vermissen
und ohne Angst der Welt zuzurufen,
die Wahrheit,
dass du und ich uns lieben,
wir lieben uns zu sehr.
Und du und ich, wir wissen es.
...
Oh oh oh
Und jetzt, wo ich weiß, was du siehst,
jetzt weiß ich, dass weniger mehr ist.
Und jetzt, wo ich weiß, was du siehst,
jetzt weiß ich, dass weniger mehr ist.
Und jetzt, wo ich weiß, was du siehst,
jetzt weiß ich, dass weniger mehr ist.
Und jetzt, wo ich weiß, was du siehst,
jetzt weiß ich, dass weniger mehr ist.
Und jetzt, wo ich weiß, was du siehst,
jetzt weiß ich, dass weniger mehr ist.
Und jetzt, wo ich weiß, was du siehst,
jetzt weiß ich, dass weniger mehr ist.
Du und ich, wir wissen es.
Und jetzt, wo ich weiß, was du siehst,
jetzt weiß ich, dass weniger mehr ist.
Und jetzt, wo ich weiß, was du siehst,
jetzt weiß ich, dass weniger mehr ist.
Wir lieben uns.
Du und ich, wir wissen es.