Текст и перевод песни Georgina - Mi Amiga Solédad

Mi Amiga Solédad

Veo las hojas caer,
este otoño me va a enloquecer.
Se amontonan todas en el suelo
llenas de recuerdos que van a barrer.
Luego vendrás, Soledad,
a sentarte frente a mi portal,
planeando la manera en que este invierno me verás llorar.
Esta vez, te haré mi amiga,
dejarás de ser mi pesadilla,
viviré poquito a poco,
disfrutándote del todo.
En mi plena oscuridad,
brillas con intensidad,
me doy cuenta de la falta que me haces Soledad.
Con mis ganas de llorar,
tú me enseñas a pensar,
que no hay nada mejor que estar solo,
que es mejor la soledad.
Con el ruido de tu voz,
el silencio se vuelve canción,
adornando aquel rincón vacío,
al que le hacía falta decoración.
No me importa si se van,
cuando quieran se pueden marchar,
pero no cierren la puerta que entrará mi amiga Soledad.
Porque ya no es mi enemiga
y dejó de ser mi pesadilla,
ahora vivo poco a poco,
disfrutándola del todo.
En mi plena oscuridad,
brillas con intensidad,
me doy cuenta de la falta que me haces Soledad.
Con mis ganas de llorar,
tú me enseñas a pensar,
que no hay nada mejor que estar solo,
que es mejor la soledad,
que es mejor la soledad,
ahhhh... la soledad.
Que no hay nada mejor que estar solo,
que es mejor la soledad,
es mejor la soledad.

End

Моя подруга Одиночество

Вижу, как падают листья,
эта осень меня сведет с ума.
Они скапливаются на земле,
полные воспоминаний, которые скоро унесет ветер.
Затем придешь ты, Одиночество,
сядешь у моего порога,
планируя, как будешь смотреть на мои слезы этой зимой.
На этот раз я сделаю тебя своей подругой,
ты перестанешь быть моим кошмаром,
я буду жить понемногу,
наслаждаясь тобой полностью.
В моей кромешной тьме,
ты сияешь с невероятной силой,
я понимаю, как мне не хватало тебя, Одиночество.
С моим желанием плакать,
ты учишь меня думать,
что нет ничего лучше, чем быть одной,
что одиночество — это лучшее.
С шумом твоего голоса,
тишина превращается в песню,
украшая тот пустой уголок,
которому так не хватало уюта.
Мне все равно, если они уйдут,
пусть уходят, когда захотят,
но пусть не закрывают дверь, ведь войдет моя подруга Одиночество.
Потому что ты больше не мой враг
и перестала быть моим кошмаром,
теперь я живу понемногу,
наслаждаясь тобой сполна.
В моей кромешной тьме,
ты сияешь с невероятной силой,
я понимаю, как мне не хватало тебя, Одиночество.
С моим желанием плакать,
ты учишь меня думать,
что нет ничего лучше, чем быть одной,
что одиночество — это лучшее,
что одиночество — это лучшее,
ааах... одиночество.
Что нет ничего лучше, чем быть одной,
что одиночество — это лучшее,
одиночество — это лучшее.

Конец