Текст и перевод песни Georgina - Nunca Mas

Nunca Mas

Pensando, como ocultar lo que está pasando
tus caricias te están delatando
no voy a aceptarlo.
Que raro, cantarle esta canción a un extraño
con quien juraba compartir más de mil años
no voy a aceptarlo.

Si pudiera mejorar algo que haya hecho mal,
ven dime por favor no aguanto más.
Si tú quieres terminar, para no verme jamás.

No vuelvas
y llévate mi alma para no verla
y mis ojos para no verte más,
mi piel para no sentir tu huella
Nunca más.

Borrando, cada pensamiento tuyo, te extraño
Aún recuerdo tus caricias y tus labios,
no voy a aceptarlo.

Si pudiera mejorar algo que haya hecho mal
ven y dime por favor, no aguanto más.
Si tú quieres terminar, para no verme jamás.

No vuelvas
y llévate mi alma para no verla
y mis ojos para no verte más,
mi piel para no sentir tu huella.
No vuelvas
y llévate mi alma para no verla
y mis ojos para no verte más, sin alientos
sin lamentos, sin recuerdo amor.
No vuelvas
y llévate mi alma para no verla
y mis ojos para no verte más,
mi piel para no sentir tu huella,
Nunca más.

Plus Jamais

Je pense, comment cacher ce qui se passe
Tes caresses te trahissent
Je ne vais pas l'accepter.
C'est bizarre, chanter cette chanson à un étranger
Avec qui j'avais juré de partager plus de mille ans
Je ne vais pas l'accepter.

Si je pouvais améliorer quelque chose que j'ai mal fait,
Viens dis-moi s'il te plaît, je n'en peux plus.
Si tu veux en finir, pour ne plus jamais me voir.

Ne reviens pas
Et emporte mon âme pour ne plus la voir
Et mes yeux pour ne plus te voir,
Ma peau pour ne plus sentir ton empreinte
Plus jamais.

J'efface, chaque pensée de toi, tu me manques
Je me souviens encore de tes caresses et de tes lèvres,
Je ne vais pas l'accepter.

Si je pouvais améliorer quelque chose que j'ai mal fait
Viens et dis-moi s'il te plaît, je n'en peux plus.
Si tu veux en finir, pour ne plus jamais me voir.

Ne reviens pas
Et emporte mon âme pour ne plus la voir
Et mes yeux pour ne plus te voir,
Ma peau pour ne plus sentir ton empreinte.
Ne reviens pas
Et emporte mon âme pour ne plus la voir
Et mes yeux pour ne plus te voir, sans souffle
Sans lamentations, sans souvenir d'amour.
Ne reviens pas
Et emporte mon âme pour ne plus la voir
Et mes yeux pour ne plus te voir,
Ma peau pour ne plus sentir ton empreinte,
Plus jamais.