Quiero contemplarte - Georgina перевод на немецкий

Quiero contemplarte

eres un rayo de sol
despejando un corazon sombrio
suenas en mi habitacion
y haces que me den escalofrios
una extraña sensacion
como si perdiera la nocion
del tiempo y de la vida
que nos lleva
quiero contemplarte hoy
guardando el silencio
que me das
quiero ser capaz
de aguantar hasta mañana
no aprendi bien la leccion
y nunca se me dieron bien los gritos
tengo mi propia version
y me pierdo todos los sentidos
no haz dejado de sonar
desde que dijiste
que seria capaz de conseguir lo que quisiera
quiero contemplarte hoy
guardando el silencio
que me das
quiero ser capaz
de aguantar hasta mañana
...
quiero contemplarte hoy
guardando el silencio
que me das
tengo de aguantar
...
voy a ser capaz de aguantar
hasta mañana
...
fin

Ich will dich betrachten

Du bist ein Sonnenstrahl,
der ein düsteres Herz erhellt.
Du erklingst in meinem Zimmer
und jagst mir Schauer über den Rücken.
Ein seltsames Gefühl,
als ob ich den Sinn verliere
für Zeit und Leben,
das uns trägt.
Ich will dich heute betrachten,
während ich die Stille bewahre,
die du mir schenkst.
Ich will fähig sein,
bis morgen durchzuhalten.
Ich habe die Lektion nicht gut gelernt
und war nie gut im Schreien.
Ich habe meine eigene Version
und verliere alle Sinne.
Du hast nicht aufgehört zu klingen,
seit du sagtest,
dass ich fähig wäre, alles zu erreichen, was ich will.
Ich will dich heute betrachten,
während ich die Stille bewahre,
die du mir schenkst.
Ich will fähig sein,
bis morgen durchzuhalten.
...
Ich will dich heute betrachten,
während ich die Stille bewahre,
die du mir schenkst.
Ich muss durchhalten.
...
Ich werde fähig sein durchzuhalten
bis morgen.
...
Ende