Текст и перевод песни Georgina - Superpoderes

Superpoderes

Ojalá te pudiera decir
Que la vida es perfecta aquí afuera
No habrá nadie que te haga sufrir
Lograrás todo lo que deseas

Ojalá y escuches por allí
Que el amor libre no es un pecado
Que ser rico no es ser más feliz
Que la guerra es cuestión del pasado

Y aunque nazcas en medio del caos
Y yo sienta más miedo que tú
Ya verás que al final de este túnel te espera una luz

Y te levantarás
Después de caer una y mil veces
Descubrirás
Que el amor te da superpoderes
Después de contemplar
Infinidad de amaneceres
Al fin comprenderás
Que pase lo que pase, el sol no deja de brillar

Ojalá que te pueda enseñar
El planeta que me gustaría
En el ártico un oso polar
Y un océano llenito de vida

Ojalá y te guste vivir
Con este par de inexpertos
Que solo quieren hacerte feliz
Y a tu lado seguir aprendiendo

Aunque a veces mi vida sea un caos
Y me den muchas ganas de huir
Sé que al verte una fuerza mayor se apodera de mí

Y te levantarás
Después de caer una y mil veces
Descubrirás
Que el amor te da superpoderes
Después de contemplar
Infinidad de amaneceres
Al fin comprenderás
Aunque a veces te desesperes

Que nunca será tarde
Que todavía quedan trenes para ir a cualquier parte
Yo te enseñaré a subir y bajar con las olas del mar
A saber respirar cuando sientas que no puedes más

Descubrirás
Que el amor te da superpoderes
Después de contemplar
Infinidad de amaneceres
Al fin comprenderás
Que pase lo que pase, el sol no deja de brillar

Uh, oh, oh
Y pase lo que pase, nunca dejes de brillar

Superpouvoirs

Si seulement je pouvais te dire
Que la vie est parfaite ici-bas
Qu'il n'y aura personne pour te faire souffrir
Que tu réussiras tout ce que tu désires

Si seulement tu entendais par là
Que l'amour libre n'est pas un péché
Qu'être riche ne rend pas plus heureux
Que la guerre est une chose du passé

Et même si tu nais au milieu du chaos
Et que j'aie plus peur que toi
Tu verras qu'au bout de ce tunnel t'attend une lumière

Et tu te relèveras
Après être tombé mille et une fois
Tu découvriras
Que l'amour te donne des superpouvoirs
Après avoir contemplé
Une infinité de levers de soleil
Tu comprendras enfin
Que quoi qu'il arrive, le soleil ne cesse de briller

Si seulement je pouvais te montrer
La planète que je souhaiterais
Dans l'Arctique, un ours polaire
Et un océan plein de vie

Si seulement tu aimais vivre
Avec ces deux inexpérimentés
Qui veulent seulement te rendre heureux
Et continuer d'apprendre à tes côtés

Même si parfois ma vie est un chaos
Et que j'aie une grande envie de fuir
Je sais qu'en te voyant, une force plus grande s'empare de moi

Et tu te relèveras
Après être tombé mille et une fois
Tu découvriras
Que l'amour te donne des superpouvoirs
Après avoir contemplé
Une infinité de levers de soleil
Tu comprendras enfin
Même si parfois tu désespères

Qu'il ne sera jamais trop tard
Qu'il reste encore des trains pour aller n'importe où
Je t'apprendrai à monter et descendre avec les vagues de la mer
À savoir respirer quand tu sens que tu n'en peux plus

Tu découvriras
Que l'amour te donne des superpouvoirs
Après avoir contemplé
Une infinité de levers de soleil
Tu comprendras enfin
Que quoi qu'il arrive, le soleil ne cesse de briller

Uh, oh, oh
Et quoi qu'il arrive, ne cesse jamais de briller