Tarde Muy Tarde - Georgina перевод на немецкий

Tarde Muy Tarde

No se me ocurre nada más
Que poner a congelar
El reloj de pulsera
Que me diste en navidad
Para aprender a esperar
Pasan los días pasan los minutos
Pasan los segundos y tú llegas
Tarde tarde a la fiesta
Nadie nadie te espera
Ya encontré con quién bailar
Llegaste tarde tarde a la fiesta
No estás en lista de puerta
Alguien ocupa tu lugar
Y lo hace mejor que tú
No hay otra oportunidad
Por mí como si jamás
Te hubiera conocido
Esa bendita navidad
Pasan los días pasan los minutos
Pasan los segundos y tú llegas
Tarde tarde a la fiesta
Nadie nadie te espera
Ya encontré con quién bailar
Llegaste tarde tarde a la fiesta
No estás en lista de puerta
Alguien ocupa tu lugar
Y lo hace mejor que tú

Viel zu spät

Mir fällt nichts anderes ein,
als einzufrieren
die Armbanduhr,
die du mir zu Weihnachten geschenkt hast,
um Warten zu lernen.
Die Tage vergehen, die Minuten vergehen,
die Sekunden vergehen und du kommst
zu spät, zu spät zur Party.
Niemand, niemand wartet auf dich.
Ich habe schon jemanden zum Tanzen gefunden.
Du bist zu spät, zu spät zur Party gekommen.
Du stehst nicht auf der Gästeliste.
Jemand nimmt deinen Platz ein
und macht es besser als du.
Es gibt keine zweite Chance.
Von mir aus, als ob ich dich
nie gekannt hätte,
diese verdammten Weihnachten.
Die Tage vergehen, die Minuten vergehen,
die Sekunden vergehen und du kommst
zu spät, zu spät zur Party.
Niemand, niemand wartet auf dich.
Ich habe schon jemanden zum Tanzen gefunden.
Du bist zu spät, zu spät zur Party gekommen.
Du stehst nicht auf der Gästeliste.
Jemand nimmt deinen Platz ein
und macht es besser als du.