Текст и перевод песни Georgio - Blackjack

Blackjack

J'ai arrêté d'faire des promesses
Malheuresement, j'm'y tient tellement peu
Autant surprendre les miens quitte à faire long feu
J'veux surtout pas croiser le plus malin des traitres
J'ai déjà assez d'soucis, y'a que l'herbe de Sanka qu'est verte
Fini les soirées aux Tuileries j'vais prendre d'assaut l'jardin d'Eden
Chez moi, si t'a pas d'espoir
T'es comme un jean sur un banc d'peinture fraiche, t'es foutu
Chaque jour la vie m'offre ses problèmes, trop d'obstacles
Mais j'prend l'mic, j'serai en selle jusqu'à mon éternel sommeil

Car dans ma botte j'ai pas trop d'cartes mais j'suis né un 21
Blackjack! J'fais confiance qu'à mon étoile et mon destin
Ouais, dans ma botte j'ai pas trop d'cartes mais j'suis né un 21
Blackjack! J'compte sur mon blackjack et sur les miens

Car dans ma botte j'ai pas trop d'cartes mais j'suis né un 21
Blackjack! J'fais confiance qu'à mon étoile et mon destin
Ouais, dans ma botte j'ai pas trop d'cartes mais j'suis né un 21
Blackjack! J'compte sur mon blackjack et sur les miens

Le malheur sans pitié toutes les classes sociales
Chez les plus pauvres, il te dit: " Passe au bar "
J'te croise au PMU, tu t'fais servir ta bière par le Diable
Et j'insulte pas Assem mais son business est quand même dingue
Alcool et cigarette, les plus faibles diront qu'c'est un grand médecin
J'me tue à vous dire qu'mes gars fumaient pour oublier
Maintenant, sont obligés d'arrêter pour fuir la routine
Ou t'en perds tes proches, ta tête, nique la philo de Pierre Desproges
Ou t'auras plus qu'à prier les dieux grecs comme Perséphone
Quand t'en arrives là c'est grave, ah, oui? Ouais, ouais
Moi, j'sais qu'Paris, c'est crade la nuit, ouais, ouais
J'y habite depuis longtemps, j'ai vu l'crack détruire des gens
Et le désastre quand la famille a les larmes

Car dans ma botte j'ai pas trop d'cartes mais j'suis né un 21
Blackjack! J'fais confiance qu'à mon étoile et mon destin
Ouais, dans ma botte j'ai pas trop d'cartes mais j'suis né un 21
Blackjack! J'compte sur mon blackjack et sur les miens

Car dans ma botte j'ai pas trop d'cartes mais j'suis né un 21
Blackjack! J'fais confiance qu'à mon étoile et mon destin
Ouais, dans ma botte j'ai pas trop d'cartes mais j'suis né un 21
Blackjack! J'compte sur mon blackjack et sur les miens

Pour les siens dehors, c'est chaud, des tas d'obstacles
Mais mes petits frères sont polis
Tournent en rond comme le camion de glace ou les sirènes de la police
En plus, souvent privé d'Xbox, Anat' joue au football
Physique plus mental, un technicien avec les idées de Steve Jobs
Tu peux m'appeler Georgio ou Stu the Kid à part les poulets
Qui peut me lever au chant du coq, ouais, si j'braque le croupier?
Et si j'be-tom, faudra des prods pour que j'gratte des s
J'peux pas survivre sans mettre des mots sur ce monde d'enculés!
J'vais pas m'porter l'œil, ni forcer l'destin, on s'détruit la santé
Pour l'biff, moi, j'veux du biff pour m'refaire une santé d'parrain
On vit dans l'mal, 21 grammes
Compare le prix d'ta drogue à mon amitié et t'auras le prix d'mon âme

Car dans ma botte j'ai pas trop d'cartes mais j'suis né un 21
Blackjack! J'fais confiance qu'à mon étoile et mon destin
Ouais, dans ma botte j'ai pas trop d'cartes mais j'suis né un 21
Blackjack! J'compte sur mon blackjack et sur les miens

Car dans ma botte j'ai pas trop d'cartes mais j'suis né un 21
Blackjack! J'fais confiance qu'à mon étoile et mon destin
Ouais, dans ma botte j'ai pas trop d'cartes mais j'suis né un 21
Blackjack! J'compte sur mon blackjack et sur les miens

Двадцать одно

Я перестал давать обещания,
К сожалению, я им так мало следую.
Лучше удивить своих, даже если это займет много времени.
Я точно не хочу встретить самого хитрого из предателей.
У меня и так достаточно забот, только трава у Санки зеленая.
Закончились вечера в Тюильри, я собираюсь штурмовать Эдемский сад.
У меня дома, если у тебя нет надежды,
Ты как джинсы на свежей краске, ты пропал.
Каждый день жизнь подкидывает мне свои проблемы, слишком много препятствий.
Но я беру микрофон, я буду в седле до своего вечного сна.

Ведь в моей колоде не так много карт, но я родился с 21.
Двадцать одно! Я доверяю только своей звезде и своей судьбе.
Да, в моей колоде не так много карт, но я родился с 21.
Двадцать одно! Я рассчитываю на свой двадцать одно и на своих.

Ведь в моей колоде не так много карт, но я родился с 21.
Двадцать одно! Я доверяю только своей звезде и своей судьбе.
Да, в моей колоде не так много карт, но я родился с 21.
Двадцать одно! Я рассчитываю на свой двадцать одно и на своих.

Несчастье безжалостно ко всем социальным классам.
Среди самых бедных оно говорит тебе: "Иди в бар".
Я встречаю тебя в PMU, тебе Дьявол наливает пиво.
И я не оскорбляю Ассема, но его бизнес все же безумен.
Алкоголь и сигареты, самые слабые скажут, что это отличный доктор.
Я убиваюсь, говоря вам, что мои парни курили, чтобы забыть.
Теперь они вынуждены бросить, чтобы избежать рутины.
Или ты теряешь своих близких, свою голову, к черту философию Пьера Деспрожа.
Или тебе останется только молиться греческим богам, как Персефона.
Когда доходит до этого, это серьезно, а? Да, да.
Я знаю, что Париж грязный ночью, да, да.
Я живу здесь давно, я видел, как крэк губит людей.
И катастрофу, когда семья в слезах.

Ведь в моей колоде не так много карт, но я родился с 21.
Двадцать одно! Я доверяю только своей звезде и своей судьбе.
Да, в моей колоде не так много карт, но я родился с 21.
Двадцать одно! Я рассчитываю на свой двадцать одно и на своих.

Ведь в моей колоде не так много карт, но я родился с 21.
Двадцать одно! Я доверяю только своей звезде и своей судьбе.
Да, в моей колоде не так много карт, но я родился с 21.
Двадцать одно! Я рассчитываю на свой двадцать одно и на своих.

Для своих на улице тяжело, куча препятствий.
Но мои младшие братья вежливы.
Кружат, как фургон с мороженым или полицейские сирены.
Кроме того, часто лишенные Xbox, Анатолий играет в футбол.
Физика плюс менталитет, технарь с идеями Стива Джобса.
Ты можешь звать меня Георгий или Сту Кид, кроме копов,
Кто может поднять меня с петухами, да, если я ограблю крупье?
И если я разорюсь, мне нужны будут биты, чтобы заработать бабки.
Я не могу выжить, не облекая в слова этот мир ублюдков!
Я не буду портить себе жизнь, ни испытывать судьбу, мы разрушаем свое здоровье.
Ради бабла, мне нужны деньги, чтобы восстановить здоровье крестного отца.
Мы живем во зле, 21 грамм.
Сравни цену своей дури с моей дружбой, и ты узнаешь цену моей души.

Ведь в моей колоде не так много карт, но я родился с 21.
Двадцать одно! Я доверяю только своей звезде и своей судьбе.
Да, в моей колоде не так много карт, но я родился с 21.
Двадцать одно! Я рассчитываю на свой двадцать одно и на своих.

Ведь в моей колоде не так много карт, но я родился с 21.
Двадцать одно! Я доверяю только своей звезде и своей судьбе.
Да, в моей колоде не так много карт, но я родился с 21.
Двадцать одно! Я рассчитываю на свой двадцать одно и на своих.