Текст и перевод песни Georgio - Rope a Dope

Rope a Dope

Traîner avec des gens sans opinion ça flatte l'orgueil
Un regard, une critique et tu deviens vite ce schlague qui parle tout seul
Dessine le monde petit
Et adoucis les traits d'la vie
Quand on lit l'avenir dans des mains mais que des rides racontent des douleurs
Traverser des hivers doux puis des rivières pourpres
Suis tes rêves suis tes fidèles troupes
Je te parle de ceux que t'appelles frères
Ceux qui t'aident à combattre tes idées troubles
Ceux qui seront dans ton navire quand ce sera ton heure de niquer tout
Fini le moral qui fait des vagues
Tu deviens un homme plus le connard qui fait des blagues
C'est archaïque t'es le lion, protège ta lionne et tu t'feras apprécier des femmes
Quelques conseils de proches entre deux pintes de bière
Pas une fontaine de rhum
On vit avec un anaconda autour du cou
Viens dans ma jungle mais fais pas ton Martien
Cherche pas l'amour il est au fond du gouffre
Les oreilles saignent entre la musique, les cris, les petites emmerdes
Et moi, j'm'enferme dans toutes mes crises existentielles
Et vivre en vrai c'est accepter d'mourir
Et j'vais pas m'étouffer avec tes chrysanthèmes
J'ai appris seul
C'est la paresse qui m'enseigne la survie
J'veux pas rentrer dans les normes ni rester l'ado ivre
Anonyme donc adorable
Mais j'deviens cet homme contaminé par la folie
Appauvri sous son anorak
Et l'jugement des gens s'atrophie et c'est pas normal
Elle est pas belle la blonde!?
Si mais avec un noir donc tu monteras pas dans l'même wagon
On marche en bande comme Adidas, mais on est plus que trois
Paris, c'est les vitrines qui prouvent que la ville te nargue
Évite-moi s'il te plaît vie de merde
Des fiches de paye dans des sales délires
Claquer des billets dans des taxis d'nuit
Qu'est-ce qu'on s'en fout de tes malheurs, que t'aies un coeur ou pas sous l'débardeur
Puis t'as beau être saoulé par Dieu, il peut te sauver l'jour où une salope te fait goûter l'taser
(Oui le monde est un visage qui pleure)
Des cheveux en nuages et des yeux arc en ciel
On s'appelle frère pour quelques grammes, l'amitié doit être soldable en fait
C'est pas pour autant que t'achèteras la confiance d'Anatole
C'est pas la fée Carabosse mais j'fais que glacer l'sang de ma daronne
Bref, ça vend du mauvais shit laisse passer tant qu'ça rapporte
Jusqu'à ce qu'un tox décu t'ramène les keufs à ta porte
Jusqu'à ce que ta mère décue te mette à la porte, dans la peau d'un SDF
Le temps d'une nuit
D'un appel chez un pote ou tu devras rester zen

Y'a trop de naissances y'a trop de morts
Peu importe si l'avenir est infect ou si la vie est un test
On combat la routine avec le rope a dope (rope a dope)
On reste dans les cordes en attendant la brèche

Y'a trop de naissances y'a trop de morts
Peu importe si l'avenir est infect ou si la vie est un test
On combat la routine avec le rope a dope (rope a dope)
On reste dans les cordes en attendant la brèche

J'perds mes principes, ceux pour qui j'avais dit jamais
On s'oublie puis on s'actualise dans les yeux d'une pute qui disparaît
J'ai perdu mon innocence évidemment j'suis plus un p'tit enfant
Silence, quand elle se rhabille elle est plus belle que l'argent de Nino Brown
Cinquante euros plus tard, Amsterdam paradis du diable comme la chapelle est un bon ami du crack
T'imagines pas comment ça fait mal de voir des gosses près des toxs qu'ont cru que pour se droguer les parcs avaient des bancs adéquats
T'imagines pas c'qu'on trimballe dans des sacs de sport fais plus l'idiot
Les salles de shoot c'est pas pour tirer des coups francs comme Juninho
Un problème résolu un autre arrive
À mon avis c'est comme ça pour tout le monde
La vie est une énigme que l'on méprise sans parler du destin
C'est toi qui décide et si on suit ma théorie on est jamais au bout du compte
Jouer aux archéologues dans son enfance crever les yeux de cette poupée d'soucis
Arracher les pneus de cette voiture de mésentente
Ou quand [?] moins encore des souvenirs éparpillés dans des problèmes des factures et d'autres papiers
On a tellement fait de guerres à nos parents que j'fais plus la diff
Entre le fils de colon le fils d'artiste et le fils d'ouvrier
On cohabite tous prêts du diable dans [?] la cordillère des anges maintenant tu sais qui mène la danse dans nos bateaux pirates
On fait chavirer les flics avec nos vies de zonards
Question fille j'suis indécis j'ferais le bonheur des dames de façon triste tel Émile Zola
Y'a plus d'alcool dans mes textes que de whisky dans le coca
J'ai fait trop d'accidents c'est vrai pour pouvoir dormir dans de beaux draps
J'me suprends à mettre des corps dans le drap blanc
L'amitié c'est précieux mais décu pour compter j'me coupe des phallanges
Les salles plans la galère un thème pour que j'manie le mic
La vie c'est dure demande aux absents qui fréquentaients la rive droite
J'rappe les épiphanies comme Fauve t'en perds tes mots
J'aime cette femme qui sait qu'son môme n'aura pas de père dès qu'elle perds ses os
C'est pour mes soss' en mandats de dépôts qu'arrêtent pas de lire Malcolm X
Pour mes gars qui vont mal dormir cuisinent sur des réchauds pendant qu'la famille s'appauvrit
La petite soeur a droit à des mensonges perpétuels on s'doit d'tenir
Et vas-y [?] les coups nan c'est pas Plus belle la vie
Ouais mamie ton petit-fils fait du rap et j'grave mes peines sur Verbatim
Paraîtrait même que j'peux en vivre j'sais pas moi j'veux m'donner les moyens
Paroles d'un utopiste qu'a plus d'estime pour tous les doyens

Y'a trop de naissances y'a trop de morts
Peu importe si l'avenir est infect ou si la vie est un test
On combat la routine avec le rope a dope (rope a dope)
On reste dans les cordes en attendant la brèche

Y'a trop de naissances y'a trop de morts
Peu importe si l'avenir est infect ou si la vie est un test
On combat la routine avec le rope a dope (rope a dope)
On reste dans les cordes en attendant la brèche

Rope a Dope

Hanging out with people with no opinions strokes the ego,
One look, one critique, and you quickly become that schmuck talking to himself.
Draw the world small,
And soften the lines of life,
When we read the future in hands but wrinkles tell of pain.
Crossing mild winters then crimson rivers,
Follow your dreams, follow your loyal troops,
I'm talking about the ones you call brothers,
Those who help you fight your troubled thoughts,
Those who will be in your ship when it's your time to fuck everything up.
No more fluctuating morale,
You become a man, no longer the asshole cracking jokes.
It's archaic, you're the lion, protect your lioness and women will appreciate you.
Some advice from loved ones between two pints of beer,
Not a fountain of rum,
We live with an anaconda around our necks,
Come into my jungle but don't act like a Martian.
Don't look for love, it's at the bottom of the abyss,
Ears bleed between the music, the screams, the little annoyances,
And me, I lock myself in all my existential crises,
And to truly live is to accept dying,
And I'm not going to suffocate with your chrysanthemums.
I learned alone,
It's laziness that teaches me survival,
I don't want to fit in or stay the drunk teenager,
Anonymous therefore adorable,
But I'm becoming this man contaminated by madness,
Impoverished under his anorak,
And people's judgment atrophies and it's not normal.
Isn't the blonde beautiful!?
Yes, but with a black man, so you won't get on the same wagon.
We walk in a pack like Adidas, but we're more than three,
Paris, it's the shop windows that prove the city is taunting you.
Avoid me please, shitty life,
Paychecks in dirty delusions,
Slamming bills in taxis at night,
Who gives a damn about your misfortunes, whether you have a heart or not under your tank top.
And even though you're drunk on God, he can save you the day a bitch makes you taste the taser.
(Yes, the world is a crying face)
Hair in clouds and rainbow eyes,
We call each other brother for a few grams, friendship must be payable in fact.
That doesn't mean you'll buy Anatole's trust,
I'm not the fairy Carabosse but I only freeze my mother's blood.
Anyway, it sells bad shit, let it pass as long as it pays,
Until a disappointed junkie brings the cops to your door,
Until your disappointed mother puts you out the door, in the skin of a homeless person,
For one night,
Of a call to a friend where you'll have to stay zen.

There are too many births, there are too many deaths,
It doesn't matter if the future is infected or if life is a test,
We fight the routine with the rope-a-dope (rope-a-dope),
We stay on the ropes waiting for the breach.

There are too many births, there are too many deaths,
It doesn't matter if the future is infected or if life is a test,
We fight the routine with the rope-a-dope (rope-a-dope),
We stay on the ropes waiting for the breach.

I'm losing my principles, the ones I said never for,
We forget ourselves then we update ourselves in the eyes of a disappearing whore.
I lost my innocence, obviously I'm not a little child anymore,
Silence, when she gets dressed again she's more beautiful than Nino Brown's money.
Fifty euros later, Amsterdam, the devil's paradise, like the chapel is a good friend of crack,
You can't imagine how it hurts to see kids near junkies who thought parks had adequate benches to get high.
You can't imagine what we carry in gym bags, don't play dumb,
Shooting galleries are not for shooting free kicks like Juninho.
One problem solved, another arrives,
In my opinion, it's like that for everyone,
Life is an enigma that we despise, not to mention fate,
It's you who decides, and if we follow my theory, we're never at the end of the day.
Playing archaeologists in your childhood, gouging out the eyes of that worry doll,
Ripping the tires off that car of disagreement,
Or when [?] even less memories scattered in problems, bills, and other papers,
We've waged so many wars on our parents that I can't tell the difference anymore,
Between the son of a colonist, the son of an artist, and the son of a worker.
We all coexist near the devil in [?] the cordillera of angels, now you know who leads the dance in our pirate ships,
We capsize the cops with our hobo lives,
Question girl, I'm indecisive, I would make ladies happy in a sad way like Émile Zola.
There's more alcohol in my lyrics than whiskey in coke,
I've had too many accidents, it's true, to be able to sleep in nice sheets,
I catch myself putting bodies in the white sheet,
Friendship is precious but disappointed to count, I cut off my phalanges.
The bad plans, the galley, a theme for me to handle the mic,
Life is hard, ask the absent who frequented the right bank.
I rap epiphanies like Fauve, you lose your words,
I love this woman who knows her kid won't have a father as soon as she loses her bones.
It's for my homies in custody who keep reading Malcolm X,
For my guys who sleep poorly, cook on stoves while the family gets poorer,
The little sister is entitled to perpetual lies, we have to hold on,
And come on [?] the blows, no, it's not Plus belle la vie.
Yeah grandma, your grandson raps and I engrave my sorrows on Verbatim,
It even seems that I can make a living from it, I don't know, I want to give myself the means,
Words of a utopian who has more esteem for all the elders.

There are too many births, there are too many deaths,
It doesn't matter if the future is infected or if life is a test,
We fight the routine with the rope-a-dope (rope-a-dope),
We stay on the ropes waiting for the breach.

There are too many births, there are too many deaths,
It doesn't matter if the future is infected or if life is a test,
We fight the routine with the rope-a-dope (rope-a-dope),
We stay on the ropes waiting for the breach.