Текст и перевод песни Georgio - Rope a Dope

Rope a Dope

Traîner avec des gens sans opinion ça flatte l'orgueil
Un regard, une critique et tu deviens vite ce schlague qui parle tout seul
Dessine le monde petit
Et adoucis les traits d'la vie
Quand on lit l'avenir dans des mains mais que des rides racontent des douleurs
Traverser des hivers doux puis des rivières pourpres
Suis tes rêves suis tes fidèles troupes
Je te parle de ceux que t'appelles frères
Ceux qui t'aident à combattre tes idées troubles
Ceux qui seront dans ton navire quand ce sera ton heure de niquer tout
Fini le moral qui fait des vagues
Tu deviens un homme plus le connard qui fait des blagues
C'est archaïque t'es le lion, protège ta lionne et tu t'feras apprécier des femmes
Quelques conseils de proches entre deux pintes de bière
Pas une fontaine de rhum
On vit avec un anaconda autour du cou
Viens dans ma jungle mais fais pas ton Martien
Cherche pas l'amour il est au fond du gouffre
Les oreilles saignent entre la musique, les cris, les petites emmerdes
Et moi, j'm'enferme dans toutes mes crises existentielles
Et vivre en vrai c'est accepter d'mourir
Et j'vais pas m'étouffer avec tes chrysanthèmes
J'ai appris seul
C'est la paresse qui m'enseigne la survie
J'veux pas rentrer dans les normes ni rester l'ado ivre
Anonyme donc adorable
Mais j'deviens cet homme contaminé par la folie
Appauvri sous son anorak
Et l'jugement des gens s'atrophie et c'est pas normal
Elle est pas belle la blonde!?
Si mais avec un noir donc tu monteras pas dans l'même wagon
On marche en bande comme Adidas, mais on est plus que trois
Paris, c'est les vitrines qui prouvent que la ville te nargue
Évite-moi s'il te plaît vie de merde
Des fiches de paye dans des sales délires
Claquer des billets dans des taxis d'nuit
Qu'est-ce qu'on s'en fout de tes malheurs, que t'aies un coeur ou pas sous l'débardeur
Puis t'as beau être saoulé par Dieu, il peut te sauver l'jour où une salope te fait goûter l'taser
(Oui le monde est un visage qui pleure)
Des cheveux en nuages et des yeux arc en ciel
On s'appelle frère pour quelques grammes, l'amitié doit être soldable en fait
C'est pas pour autant que t'achèteras la confiance d'Anatole
C'est pas la fée Carabosse mais j'fais que glacer l'sang de ma daronne
Bref, ça vend du mauvais shit laisse passer tant qu'ça rapporte
Jusqu'à ce qu'un tox décu t'ramène les keufs à ta porte
Jusqu'à ce que ta mère décue te mette à la porte, dans la peau d'un SDF
Le temps d'une nuit
D'un appel chez un pote ou tu devras rester zen

Y'a trop de naissances y'a trop de morts
Peu importe si l'avenir est infect ou si la vie est un test
On combat la routine avec le rope a dope (rope a dope)
On reste dans les cordes en attendant la brèche

Y'a trop de naissances y'a trop de morts
Peu importe si l'avenir est infect ou si la vie est un test
On combat la routine avec le rope a dope (rope a dope)
On reste dans les cordes en attendant la brèche

J'perds mes principes, ceux pour qui j'avais dit jamais
On s'oublie puis on s'actualise dans les yeux d'une pute qui disparaît
J'ai perdu mon innocence évidemment j'suis plus un p'tit enfant
Silence, quand elle se rhabille elle est plus belle que l'argent de Nino Brown
Cinquante euros plus tard, Amsterdam paradis du diable comme la chapelle est un bon ami du crack
T'imagines pas comment ça fait mal de voir des gosses près des toxs qu'ont cru que pour se droguer les parcs avaient des bancs adéquats
T'imagines pas c'qu'on trimballe dans des sacs de sport fais plus l'idiot
Les salles de shoot c'est pas pour tirer des coups francs comme Juninho
Un problème résolu un autre arrive
À mon avis c'est comme ça pour tout le monde
La vie est une énigme que l'on méprise sans parler du destin
C'est toi qui décide et si on suit ma théorie on est jamais au bout du compte
Jouer aux archéologues dans son enfance crever les yeux de cette poupée d'soucis
Arracher les pneus de cette voiture de mésentente
Ou quand [?] moins encore des souvenirs éparpillés dans des problèmes des factures et d'autres papiers
On a tellement fait de guerres à nos parents que j'fais plus la diff
Entre le fils de colon le fils d'artiste et le fils d'ouvrier
On cohabite tous prêts du diable dans [?] la cordillère des anges maintenant tu sais qui mène la danse dans nos bateaux pirates
On fait chavirer les flics avec nos vies de zonards
Question fille j'suis indécis j'ferais le bonheur des dames de façon triste tel Émile Zola
Y'a plus d'alcool dans mes textes que de whisky dans le coca
J'ai fait trop d'accidents c'est vrai pour pouvoir dormir dans de beaux draps
J'me suprends à mettre des corps dans le drap blanc
L'amitié c'est précieux mais décu pour compter j'me coupe des phallanges
Les salles plans la galère un thème pour que j'manie le mic
La vie c'est dure demande aux absents qui fréquentaients la rive droite
J'rappe les épiphanies comme Fauve t'en perds tes mots
J'aime cette femme qui sait qu'son môme n'aura pas de père dès qu'elle perds ses os
C'est pour mes soss' en mandats de dépôts qu'arrêtent pas de lire Malcolm X
Pour mes gars qui vont mal dormir cuisinent sur des réchauds pendant qu'la famille s'appauvrit
La petite soeur a droit à des mensonges perpétuels on s'doit d'tenir
Et vas-y [?] les coups nan c'est pas Plus belle la vie
Ouais mamie ton petit-fils fait du rap et j'grave mes peines sur Verbatim
Paraîtrait même que j'peux en vivre j'sais pas moi j'veux m'donner les moyens
Paroles d'un utopiste qu'a plus d'estime pour tous les doyens

Y'a trop de naissances y'a trop de morts
Peu importe si l'avenir est infect ou si la vie est un test
On combat la routine avec le rope a dope (rope a dope)
On reste dans les cordes en attendant la brèche

Y'a trop de naissances y'a trop de morts
Peu importe si l'avenir est infect ou si la vie est un test
On combat la routine avec le rope a dope (rope a dope)
On reste dans les cordes en attendant la brèche

Игра в поддавки

Общаться с безвольными людьми тешит самолюбие,
Один взгляд, одно критическое замечание, и ты быстро становишься тем самым придурком, который говорит сам с собой.
Рисуешь мир маленьким,
И смягчаешь черты жизни,
Когда будущее читаешь по ладоням, но морщины рассказывают о боли.
Переживать мягкие зимы, а затем багровые реки,
Следуй за своими мечтами, следуй за своими верными солдатами,
Я говорю тебе о тех, кого ты зовешь братьями,
Тех, кто помогает тебе бороться с твоими тревожными мыслями,
Тех, кто будет на твоем корабле, когда придет время разнести все к чертям.
Покончи с душевными метаниями,
Ты становишься мужчиной, а не тем придурком, который отпускает шуточки.
Это архаично, ты лев, защищай свою львицу, и женщины оценят тебя.
Несколько советов от близких между двумя пинтами пива,
Не фонтан рома.
Мы живем с анакондой на шее,
Добро пожаловать в мои джунгли, но не веди себя как марсианин,
Не ищи любви, она на дне пропасти.
Уши кровоточат от музыки, криков, всякой ерунды,
А я ухожу в себя, во все свои экзистенциальные кризисы.
И жить по-настоящему — значит принять смерть,
И я не собираюсь задыхаться от твоих хризантем.
Я учился сам,
Именно лень учит меня выживать.
Я не хочу вписываться в нормы и оставаться пьяным подростком,
Анонимный, а значит, очаровательный,
Но я становлюсь тем самым человеком, зараженным безумием,
Опустившимся под своей курткой.
И осуждение людей атрофируется, и это ненормально.
Она некрасивая, эта блондинка!?
Да, но с черным парнем, так что ты не сядешь с ней в один вагон.
Мы идем вместе, как Adidas, но нас больше трех.
Париж — это витрины, которые доказывают, что город насмехается над тобой.
Избавь меня, пожалуйста, от дерьмовой жизни,
От зарплатных квитанций в грязных делишках,
От траты денег на ночные такси.
Да плевать нам на твои несчастья, есть ли у тебя сердце под майкой или нет.
И даже если ты пьян от Бога, он может спасти тебя в тот день, когда какая-нибудь сука даст тебе попробовать электрошокер.
(Да, мир — это плачущее лицо).
Волосы — облака, а глаза — радуга.
Мы называем друг друга братьями за пару граммов, дружба должна быть оплачиваемой, оказывается.
Это не значит, что ты купишь доверие Анатоля.
Я не злая фея, но я леденю кровь своей мамаши.
Короче, продают плохой гашиш, пусть берут, пока приносит.
Пока какой-нибудь разочарованный наркоман не приведет к твоей двери копов.
Пока твоя разочарованная мать не выставит тебя за дверь, как бомжа.
На одну ночь,
Один звонок приятелю, у которого тебе придется сохранять спокойствие.

Слишком много рождений, слишком много смертей,
Неважно, ужасно ли будущее или жизнь — это испытание,
Мы боремся с рутиной с помощью игры в поддавки (игра в поддавки),
Мы остаемся в ринге в ожидании бреши.

Слишком много рождений, слишком много смертей,
Неважно, ужасно ли будущее или жизнь — это испытание,
Мы боремся с рутиной с помощью игры в поддавки (игра в поддавки),
Мы остаемся в ринге в ожидании бреши.

Я теряю свои принципы, те, о которых я говорил "никогда",
Мы забываемся, а затем обновляемся в глазах шлюхи, которая исчезает.
Я потерял свою невинность, очевидно, я больше не ребенок.
Тишина, когда она одевается, она прекраснее денег Нино Брауна.
Пятьдесят евро спустя, Амстердам, рай для дьявола, ведь часовня — лучший друг крэка.
Ты не представляешь, как больно видеть детей рядом с наркоманами, которые думали, что для того, чтобы принимать наркотики, в парках есть специальные скамейки.
Ты не представляешь, что мы носим в спортивных сумках, хватит валять дурака.
В стрелковые тиры ходят не для того, чтобы бить штрафные, как Жуниньо.
Одна проблема решена, появляется другая.
На мой взгляд, так происходит у всех.
Жизнь — это загадка, которой мы пренебрегаем, не говоря уже о судьбе.
Ты сам решаешь, и если следовать моей теории, то конца и края этому не видно.
Играть в археологов в детстве, выкалывать глаза этой кукле забот,
Срывать шины с этой машины разногласий,
Или когда [?] меньше всего — воспоминания, разбросанные по проблемам, счетам и другим бумагам.
Мы столько воевали с родителями, что я больше не вижу разницы
Между сыном колонизатора, сыном художника и сыном рабочего.
Мы все живем рядом с дьяволом в [?] хребте ангелов, теперь ты знаешь, кто ведет танец на наших пиратских кораблях.
Мы заставляем полицейских беситься нашей нищенской жизнью.
Что касается девушек, то я нерешителен, я делаю женщин счастливыми печальным образом, как Эмиль Золя.
В моих текстах больше алкоголя, чем виски в коле.
Я попал в слишком много аварий, это правда, чтобы спать в красивом белье.
Я ловлю себя на том, что заворачиваю тела в белую простыню.
Дружба — это ценно, но, разочаровавшись, я отрубаю себе фаланги, чтобы считать.
Притоны, тяжелые времена — тема для того, чтобы я управлялся с микрофоном.
Жизнь жестока, спроси у отсутствующих, которые посещали правый берег.
Я читаю рэп об откровениях, как Фове, ты теряешь дар речи.
Я люблю эту женщину, которая знает, что у ее ребенка не будет отца, как только она умрет.
Это для моих ребят в тюрьмах, которые не перестают читать Малкольма Икса,
Для моих ребят, которые плохо спят, готовят на горелках, пока семья беднеет.
Младшая сестра имеет право на вечную ложь, мы должны держаться.
И давай [?] удары, нет, это не "Плюс прекрасна жизнь".
Да, бабушка, твой внук читает рэп, и я записываю свои страдания на Verbatim.
Говорят, что этим можно даже зарабатывать на жизнь, не знаю, я хочу дать себе шанс.
Слова утописта, который больше не уважает старших.

Слишком много рождений, слишком много смертей,
Неважно, ужасно ли будущее или жизнь — это испытание,
Мы боремся с рутиной с помощью игры в поддавки (игра в поддавки),
Мы остаемся в ринге в ожидании бреши.

Слишком много рождений, слишком много смертей,
Неважно, ужасно ли будущее или жизнь — это испытание,
Мы боремся с рутиной с помощью игры в поддавки (игра в поддавки),
Мы остаемся в ринге в ожидании бреши.