Unique - Georgio , Doums перевод на немецкий

Unique

Au fond, j'veux que briller dans les yeux d'ma mère
J'vise la Lune et quand j'y serais, j'verrais sur la Terre
Arrête tes fausses promesses, de jurer sur la Mecque
J'suis éclairé par les miens, le feu d'leurs cigarettes
Le paradis, c'est rejoindre un océan d'amour possible
Qu'elle m'attende de l'aut' côté à 7000 kilomètres
Il est 20h30 chez elle, quand je lui dis "good night"
J'l'ai au téléphone la nuit quand la mienne est toute pâle

L'amitié, la vraie c'est rare
J'dois remercier tous mes amis d'enfance, d'être à mes côtés
Quand la vie m'rappelle qu'y a pas plusieurs secondes chances
Dis-moi à quoi tu penses, moi, j'suis trop grand pour fuir
Mais j'remets les choses à demain que j'pourrais faire tout d'suite
Débarrassé d'mes pêchés, j'voyage léger, seul avec mes souvenirs

Tu peux m'croiser dans l'nine, j'pourrais vendre des armes ou te donner le knife
Mais de quoi on parle? Y a que Dieu qui à mon âme, si tu vois mes larmes, c'est qu'j'suis sincère
Seul dans l'noir, perdu dans la villax, perdu dans les nuages
Seul dans l'noir, perdu dans la villax, perdu dans les nuages

J'boxe et j'donne tout, la sueur me brule les yeux
J'ai les cheveux humides, j'me calme à ma façon
Comme tout l'monde, j'suis unique et pour s'connaître, il nous faudrait plus d'une vie
J'réagis différemment à chaque nouvelle surprise
Bonne ou mauvaise, nous, on sait c'que c'est qu'survivre
J'me dois d'briller dans les yeux d'mon padre
Même si je sais qu'aucun d'nous deux n'est parfait à vrai dire

Les bonnes actions, c'est comme les fleurs, elles finissent toujours par faner
On s'est fait du mal comme on s'est fait du tort
J'ai vu ses larmes comme il a vu les miennes parce que j'ai pas toujours suivi les règles
Maintenant j'veux être un homme à qui on n'a rien à reprocher, gauche, droit crochet
Les gens font leurs procès, combien ont parlé, mais ont jamais osé
On remplit l'cimetière des idées abandonnées

Croisé dans l'nine, j'pourrais vendre des armes ou te donner le knife
Mais de quoi on parle? Y a que Dieu qui à mon âme, si tu vois mes larmes, c'est qu'j'suis sincère
Seul dans l'noir, perdu dans la villax, perdu dans les nuages
Seul dans l'noir, perdu dans la villax, perdu dans les nuages

Allô la Terre, là j'suis sous beuh, mais jusqu'ici tout va bien
J'ai trouvé ma paire, j'crois en nous deux, mais jusqu'ici tout va bien
Allô la Terre, là j'suis sous beuh, mais jusqu'ici tout va bien
J'crois que j'perds la tête, j'ai bien douté, allô la Terre

Einzigartig

Im Grunde will ich nur in den Augen meiner Mutter leuchten
Ich ziele auf den Mond und wenn ich dort bin, werde ich auf die Erde sehen
Hör auf mit deinen falschen Versprechungen, auf Mekka zu schwören
Ich werde von den Meinen erleuchtet, dem Feuer ihrer Zigaretten
Das Paradies, das ist, sich einem Ozean möglicher Liebe anzuschließen
Dass sie auf der anderen Seite auf mich wartet, 7000 Kilometer entfernt
Es ist 20:30 Uhr bei ihr, wenn ich ihr "Gute Nacht" sage
Ich habe sie nachts am Telefon, wenn meine ganz blass ist

Freundschaft, die echte, ist selten
Ich muss all meinen Jugendfreunden danken, dass sie an meiner Seite sind
Wenn das Leben mich daran erinnert, dass es nicht mehrere zweite Chancen gibt
Sag mir, woran du denkst, ich, ich bin zu alt, um zu fliehen
Aber ich verschiebe Dinge auf morgen, die ich sofort tun könnte
Befreit von meinen Sünden, reise ich mit leichtem Gepäck, allein mit meinen Erinnerungen

Du kannst mich im Neunten treffen, ich könnte Waffen verkaufen oder dir das Messer geben
Aber worüber reden wir? Nur Gott hat meine Seele, wenn du meine Tränen siehst, dann bin ich aufrichtig
Allein im Dunkeln, verloren in der Stadt, verloren in den Wolken
Allein im Dunkeln, verloren in der Stadt, verloren in den Wolken

Ich boxe und gebe alles, der Schweiß brennt mir in den Augen
Ich habe feuchte Haare, ich beruhige mich auf meine Weise
Wie jeder bin ich einzigartig, und um uns kennenzulernen, bräuchten wir mehr als ein Leben
Ich reagiere unterschiedlich auf jede neue Überraschung
Gut oder schlecht, wir, wir wissen, was es heißt zu überleben
Ich muss in den Augen meines Vaters leuchten
Auch wenn ich weiß, dass keiner von uns beiden perfekt ist, um ehrlich zu sein

Gute Taten sind wie Blumen, sie welken immer irgendwann
Wir haben uns wehgetan, so wie wir uns Unrecht getan haben
Ich habe seine Tränen gesehen, so wie er meine gesehen hat, weil ich nicht immer die Regeln befolgt habe
Jetzt will ich ein Mann sein, dem man nichts vorwerfen kann, linker, rechter Haken
Die Leute urteilen, wie viele haben geredet, aber haben sich nie getraut
Wir füllen den Friedhof der aufgegebenen Ideen

Du kannst mich im Neunten treffen, ich könnte Waffen verkaufen oder dir das Messer geben
Aber worüber reden wir? Nur Gott hat meine Seele, wenn du meine Tränen siehst, dann bin ich aufrichtig
Allein im Dunkeln, verloren in der Stadt, verloren in den Wolken
Allein im Dunkeln, verloren in der Stadt, verloren in den Wolken

Hallo Erde, hier bin ich high, aber bisher ist alles gut
Ich habe meine Partnerin gefunden, ich glaube an uns beide, aber bisher ist alles gut
Hallo Erde, hier bin ich high, aber bisher ist alles gut
Ich glaube, ich verliere den Verstand, ich habe sehr gezweifelt, hallo Erde