Lumière noire - Georgio , HOUDI перевод на немецкий

Lumière noire

Tu trouveras un trésor que si tu crois aux trésors
J'vais faire d'ma vie un best-of, garder l'meilleur et chasser l'pire
Les soirées entières où j'me questionne
J'écoute que mon instinct et celui d'mes proches qui me raisonnent
Ça m'manque l'époque où j'connaissais par cœur, les codes d'nos interphones

J'connais personne qui aime personne, on choisit pas toujours d'être seul
C'est vrai qu'on joue avec le risque, et la pièce manquante du puzzle
Et p't-être qu'elle existe pas, qu'on cherche un truc qu'est sous nos yeux
Attaché à c'qui n'est pas palpable, parfois l'bonheur est silencieux, ah

Ah, ils veulent parler pour parler, ils oublient qu'la parole est d'or
Parisien comme Pauleta, j'suis dans tous mes états, j'reconnais pas mes torts
J'fais pas l'entremetteur, tu t'occupes de tes problèmes, moi j'ai pas l'temps
J'bicrave en rabattant, j'attire les auditeurs en les appâtant
Ils veulent monter dans l'bateau, t'as mal, mais tu tends l'bâton, ça tombe
Comme une goutte remplie d'eau, Houdi, sortir d'la tombe, j'attends
On est parti en balade, ils croient qu'j'suis pas là, j'reviens j'les qué-ch
J'sors d'une Impala, j'éteins mon Kala, j'répondrai p't-être

Je sais c'que c'est, quand les problèmes prennent d'la place
Je sais c'que c'est, quand tu vois plus rien d'vant la glace
Nan-nan, jamais j'vais perdre la face
J'aurais toujours la musique comme carapace

J'ai perdu l'espoir, j'm'en remets à Dieu, l'espoir, j'm'en remets à Dieu
L'ennemi a fauté, on revient à deux, fauté, on revient à deux, j'me vengerai un peu
J'ai deux-trois idées pour éviter d'faire comme eux
Mon cœur a fuité, j'peux qu'effriter toute ma beuh

Posé dans l'square, j'vais sûrement rentrer tard, on cherche la lumière dans l'noir
(On cherche la lumière dans l'noir)
Du sang sur l'étendard, on s'en remet au ciel, on cherche la lumière dans l'noir
(On cherche la lumière dans l'noir)
(Dans l'noir)

Ah, dans un cauchemar en 4D, on gardait une mentalité d'rêveur
J'me sentais comme Trévor, quand j'pétais un ble-câ, j'me faisais peur
Y'a des conséquen-ences, quand j'y pen-ense, ça m'terrifie
Connexion mystique dans toute la France: Houdi/Georgio, branchez les fils

Coupure de courant, on allumait des bougies, on dansait pas le boogie-woogie
Bons et mauvais sont les souvenirs, on reste dans l'vrai comme Houdi
Y'a que face au ciel que j'suis tout petit, j'veux plus tourner en rond comme les toupies
On n'aura jamais assez d'fous rires, on n'aura jamais assez d'sourires

Bitch, j'suis sten, j'peux pas venir en bas d'chez toi (ouais-ouais)
J't'envoie une belle pétasse armée, qui dort avec ses doigts
Qui tirera une balle quand tu seras charmé, acharné jusqu'à muertada, une remontada j'l'espère
J'ai fait d'la merde, j'ai fait comme papa, mais d'puis la musique j'respire

Je sais c'que c'est quand les problèmes prennent d'la place
Je sais c'que c'est quand tu vois plus rien d'vant la glace
Nan-nan, jamais j'vais perdre la face
J'aurais toujours la musique comme carapace

J'ai perdu l'espoir, j'm'en remets à Dieu, l'espoir, j'm'en remets à Dieu
L'ennemi a fauté, on revient à deux, fauté, on revient à deux, j'me vengerai un peu
J'ai deux-trois idées pour éviter d'faire comme eux
Mon cœur a fuité, j'peux qu'effriter toute ma beuh

Posé dans l'square, j'vais sûrement rentrer tard, on cherche la lumière dans l'noir
(On cherche la lumière dans l'noir)
Du sang sur l'étendard, on s'en remet au ciel, on cherche la lumière dans l'noir
(On cherche la lumière dans l'noir)

(Dans l'noir, ahh)

Schwarzes Licht

Du wirst nur einen Schatz finden, wenn du an Schätze glaubst
Ich werde aus meinem Leben ein Best-of machen, das Beste behalten und das Schlimmste vertreiben
Die ganzen Abende, an denen ich mich frage
Ich höre nur auf meinen Instinkt und den meiner Liebsten, die mich zur Vernunft bringen
Ich vermisse die Zeit, als ich die Codes unserer Gegensprechanlagen auswendig kannte

Ich kenne niemanden, der niemanden liebt, man entscheidet sich nicht immer, allein zu sein
Es stimmt, dass wir mit dem Risiko spielen, und das fehlende Teil des Puzzles
Und vielleicht existiert es nicht, dass wir etwas suchen, das direkt vor unseren Augen liegt
Verbunden mit dem, was nicht greifbar ist, manchmal ist das Glück still, ah

Ah, sie wollen reden, um zu reden, sie vergessen, dass Worte Gold wert sind
Pariser wie Pauleta, ich bin in allen meinen Zuständen, ich erkenne meine Fehler nicht an
Ich spiele nicht den Kuppler, du kümmerst dich um deine Probleme, ich habe keine Zeit
Ich ticke, indem ich Kunden ködere
Sie wollen ins Boot steigen, es tut dir weh, aber du hältst den Stock hin, es fällt
Wie ein Tropfen voller Wasser, Houdi, aus dem Grab kommen, ich warte
Wir sind spazieren gegangen, sie glauben, ich bin nicht da, ich komme zurück und erwische sie
Ich steige aus einem Impala, ich lösche meine Kala, ich antworte vielleicht

Ich weiß, wie es ist, wenn Probleme Platz einnehmen
Ich weiß, wie es ist, wenn du vor dem Spiegel nichts mehr siehst
Nein-nein, ich werde niemals mein Gesicht verlieren
Ich werde immer die Musik als Schutzschild haben

Ich habe die Hoffnung verloren, ich vertraue auf Gott, die Hoffnung, ich vertraue auf Gott
Der Feind hat gefehlt, wir kommen zu zweit zurück, gefehlt, wir kommen zu zweit zurück, ich werde mich ein wenig rächen
Ich habe zwei-drei Ideen, um zu vermeiden, es ihnen gleichzutun
Mein Herz ist undicht, ich kann nur mein ganzes Gras zerbröseln

Im Park sitzend, werde ich sicher spät zurückkommen, wir suchen das Licht im Dunkeln
(Wir suchen das Licht im Dunkeln)
Blut auf der Standarte, wir verlassen uns auf den Himmel, wir suchen das Licht im Dunkeln
(Wir suchen das Licht im Dunkeln)
(Im Dunkeln)

Ah, in einem Albtraum in 4D, wir bewahrten uns eine Mentalität von Träumern
Ich fühlte mich wie Trevor, als ich durchdrehte, machte ich mir selbst Angst
Es gibt Konsequenzen, wenn ich darüber nachdenke, erschreckt es mich
Mystische Verbindung in ganz Frankreich: Houdi/Georgio, schließt die Drähte an

Stromausfall, wir zündeten Kerzen an, wir tanzten nicht den Boogie-Woogie
Gut und schlecht sind die Erinnerungen, wir bleiben echt wie Houdi
Nur vor dem Himmel bin ich ganz klein, ich will mich nicht mehr im Kreis drehen wie die Kreisel
Wir werden nie genug Lachanfälle haben, wir werden nie genug Lächeln haben

Bitch, ich bin beschäftigt, ich kann nicht zu dir runterkommen (ja-ja)
Ich schicke dir eine hübsche Schlampe, bewaffnet, die mit ihren Fingern schläft
Die eine Kugel abfeuern wird, wenn du bezaubert bist, verbissen bis zum Tod, eine Aufholjagd, hoffe ich
Ich habe Scheiße gebaut, ich habe es wie Papa gemacht, aber seit der Musik atme ich

Ich weiß, wie es ist, wenn Probleme Platz einnehmen
Ich weiß, wie es ist, wenn du vor dem Spiegel nichts mehr siehst
Nein-nein, ich werde niemals mein Gesicht verlieren
Ich werde immer die Musik als Schutzschild haben

Ich habe die Hoffnung verloren, ich vertraue auf Gott, die Hoffnung, ich vertraue auf Gott
Der Feind hat gefehlt, wir kommen zu zweit zurück, gefehlt, wir kommen zu zweit zurück, ich werde mich ein wenig rächen
Ich habe zwei-drei Ideen, um zu vermeiden, es ihnen gleichzutun
Mein Herz ist undicht, ich kann nur mein ganzes Gras zerbröseln

Im Park sitzend, werde ich sicher spät zurückkommen, wir suchen das Licht im Dunkeln
(Wir suchen das Licht im Dunkeln)
Blut auf der Standarte, wir verlassen uns auf den Himmel, wir suchen das Licht im Dunkeln
(Wir suchen das Licht im Dunkeln)

(Im Dunkeln, ahh)