Текст и перевод песни Georgio & Hologram Lo' - À l'ombre du Zénith

À l'ombre du Zénith

Depuis tout p'tit j'suis bloqué donc j'aime pas l'périph
Et si j'veux palper l'fric c'est pour la mif pas pour m'payer un BlackBerry
Tu fais des blagues chérie t'as vu ma vie t'imagines qu'elles sont pas térif
Pa grave j'gère que des sales connes j'ai pas l'bac c'est triste
Et c'est pas l'pire j't'avoue j'ai un sommeil farouche j'enchaîne les cauchemars quand j'me réveille tard
Et qu'dans ma chambre j'vois le soleil partout
Quand on m'dit "travaille" j'défie la rengaine
J'file à l'anglaise j'veux m'évader ne serait-ce qu'un mois dans une villa au bled
Mais j'suis bloqué au fond du gouffre et quand j'bois d'l'alcool
J'entends la voix d'ma mère qui m'répètes "sale con tu coules"
Mes amis j'les aime plus tant qu'ça
Abandonné comme une pute en boite
Mes relations s'conservent moins qu'un whisky 12 ans d'âge
C'est vrai qu'j'suis tout l'temps mal
Dana ma tête c'est Pearl Harbor
Faut pas qu'tu m'tendes la corde j'pourrais sauter crois pas que j'pète la forme
Mon père à tort j'suis pas un mec bien j'suis bon qu'à pé-ra l'soir
Trouver d'l'argent devient urgent j'mets mon CV sur l'bloc opératoire

Perdu dans ma mélancolie j'fais l'grand j'cogite
Le mouak dans ma paire de Nike j'prends l'mic dans des élans d'folie
J'me bute la tête c'est plus la même quand j'bois des mélanges horribles
Toutes façons ma vie entière n'est qu'une énorme connerie

Perdu dans ma mélancolie j'fais l'grand j'cogite
Le mouak dans ma paire de Nike j'prends l'mic dans des élans d'folie
J'me bute la tête c'est plus la même quand j'bois des mélanges horribles
Toutes façons ma vie entière n'est qu'une énorme connerie

Le visage triste j'veux quitter Paris pour Barcelone
J'connais pas un seul homme droit pour oublier ça j'kiffe
Souvent les paroles sont polluées alors en apnée j'suis
Tu connais mon genre pote ceux qui opposent sont amnésiques
Le lycée c'est dur plus facile d'le quitter car moi j'étais une merde dans l'cours
Et ça j'veux pas qu'ma mère s'en doute
J'écris quand ça va pas chaque matin j'ai des nouveaux textes
J'connais pas mes couz au bled
Pour les liens familiaux j'suis pire qu'un bourreau frère
J'passe plus de temps avec Amélia qu'avec ma propre mère
Comprend qu'avec mes potes mon coeur n'est plus en porcelaine
Sur la corde raide j'joue les équilibristes j'ai pas trop l'choix
Ecrire c'est mon océan le rap c'est qu'ma pataugeoire
Sur mon apparence qu'est-ce que j'm'en fous d'l'avis des grosses merdes
J'ai pas d'swagg quand l'soir j'regarde des vidéos d'sketchs

Demande pardon aux potes au chtar qui font face à des gros obstacles
D'être absents comme sur pas mal de photos d'classe

Perdu dans ma mélancolie j'fais l'grand j'cogite
Le mouak dans ma paire de Nike j'prends l'mic dans des élans d'folie
J'me bute la tête c'est plus la même quand j'bois des mélanges horribles
Toutes façons ma vie entière n'est qu'une énorme connerie

Perdu dans ma mélancolie j'fais l'grand j'cogite
Le mouak dans ma paire de Nike j'prends l'mic dans des élans d'folie
J'me bute la tête c'est plus la même quand j'bois des mélanges horribles
Toutes façons ma vie entière n'est qu'une énorme connerie

C'est vrai qu'j'suis pas net
Genre mon reflet parmi d'l'eau trouble
Alcoolisé quand Paris se couche moi la misère j'gravite autour
Pour voyager nos soeurs je les fient aux pères donc y'a pas d'stars
Et j't'avouerais qu'j'fais pas rêver les p'tits au tcheks
La vie c'est comme on peut et puis tu sais moi j'veux rien d'sa part
Ni des autres avec leurs sermons d'ivrognes dans un bar-tabac
Les potos???
Et s'payent des polos avec des crocodiles
Une grosse connerie d'vouloir jouer les prolos
Les années passent trop vite
Faut déjà changer l'calendrier
Si j'avais connu l'amour j'aurais pas pleuré quand l'daron m'giflait
Marre des femmes d'la lassitude
De mon taf qui m'manipule
La pire aucun succès, d'estime
Mon art me crache à la figure
J'compte pas traîner dans les bars ni quitter ma vie d'rue
Sachez qu'j'suis plein d'espoir ne m'parlez pas d'une routine taciturne
Le basket, vu qu'j'ai raté mon rêve j'suis bon qu'à rabaisser mon frère
J'regrette mes choix à croire qu'la vie c'est pire qu'rappeler son ex

Perdu dans ma mélancolie j'fais l'grand j'cogite
Le mouak dans ma paire de Nike j'prends l'mic dans des élans d'folie
J'me bute la tête c'est plus la même quand j'bois des mélanges horribles
Toutes façons ma vie entière n'est qu'une énorme connerie

Perdu dans ma mélancolie j'fais l'grand j'cogite
Le mouak dans ma paire de Nike j'prends l'mic dans des élans d'folie
J'me bute la tête c'est plus la même quand j'bois des mélanges horribles
Toutes façons ma vie entière n'est qu'une énorme connerie

В тени "Зенита"

С самого детства я в западне, поэтому ненавижу кольцевую,
И если я хочу нащупать деньги, то для семьи, а не чтобы купить себе BlackBerry.
Ты шутишь, милая, ты видела мою жизнь? Представляешь, каково это — не бояться?
Не беда, я управляюсь только с плохими парнями, у меня нет аттестата, это печально.
И это не самое страшное, признаюсь, у меня дикий сон, мне снятся кошмары, когда я поздно просыпаюсь,
И в моей комнате повсюду солнце.
Когда мне говорят: "Работай!", я бросаю вызов рутине,
Я сбегаю по-английски, хочу вырваться хотя бы на месяц на виллу за границу,
Но я застрял на дне пропасти, и когда пью алкоголь,
Я слышу голос мамы, которая повторяет: "Негодяй, ты тонешь".
Я больше не люблю своих друзей так сильно,
Брошенный, как шлюха в клубе.
Мои отношения хранятся меньше, чем 12-летний виски,
Это правда, что мне всегда плохо,
В моей голове Перл-Харбор.
Не давай мне веревку, я могу прыгнуть, не думай, что я в отличной форме.
Мой отец неправ, я не хороший парень, я гожусь только для того, чтобы грабить по вечерам,
Найти деньги становится неотложной задачей, я кладу свое резюме на операционный стол.

Потерянный в своей меланхолии, я строю из себя важного, я размышляю,
С косяком в моих Nike я беру микрофон в порыве безумия,
Я напиваюсь, моя голова уже не та, когда пью ужасные коктейли.
В любом случае, вся моя жизнь — это одна большая глупость.

Потерянный в своей меланхолии, я строю из себя важного, я размышляю,
С косяком в моих Nike я беру микрофон в порыве безумия,
Я напиваюсь, моя голова уже не та, когда пью ужасные коктейли.
В любом случае, вся моя жизнь — это одна большая глупость.

С грустным лицом я хочу уехать из Парижа в Барселону,
Я не знаю ни одного честного человека, чтобы забыть об этом, я кайфую,
Часто слова загрязнены, поэтому я нахожусь в режиме апноэ,
Ты знаешь мой типаж, детка, те, кто против, страдают амнезией.
Лицей — это тяжело, легче его бросить, потому что я был дерьмом в классе,
И я не хочу, чтобы моя мама об этом догадывалась.
Я пишу, когда мне плохо, каждое утро у меня новые тексты,
Я не знаю своих кузенов за границей,
Что касается семейных уз, я хуже палача, брат.
Я провожу больше времени с Амелией, чем с собственной матерью,
Пойми, с моими друзьями мое сердце больше не из фарфора.
На натянутом канате я играю роль эквилибриста, у меня нет особого выбора,
Писать — это мой океан, рэп — это мой детский бассейн.
Что касается моей внешности, плевать я хотел на мнение этих сук,
У меня нет крутости, когда вечером я смотрю скетчи.

Прошу прощения у друзей в тюрьме, которые сталкиваются с большими трудностями,
Что отсутствую, как и на многих классных фотографиях.

Потерянный в своей меланхолии, я строю из себя важного, я размышляю,
С косяком в моих Nike я беру микрофон в порыве безумия,
Я напиваюсь, моя голова уже не та, когда пью ужасные коктейли.
В любом случае, вся моя жизнь — это одна большая глупость.

Потерянный в своей меланхолии, я строю из себя важного, я размышляю,
С косяком в моих Nike я беру микрофон в порыве безумия,
Я напиваюсь, моя голова уже не та, когда пью ужасные коктейли.
В любом случае, вся моя жизнь — это одна большая глупость.

Это правда, что я не в порядке,
Как мое отражение в мутной воде.
Пьяный, когда Париж ложится спать, я вращаюсь вокруг нищеты,
Чтобы путешествовать, наши сестры доверяют себя отцам, поэтому здесь нет звезд.
И я признаюсь, что не вызываю мечты у малышей в гетто,
Жизнь такова, какова она есть, и ты знаешь, я ничего от нее не хочу,
Ни от других с их пьяными проповедями в баре-табаке.
Друзья???
Покупают себе рубашки поло с крокодилами,
Большая глупость — хотеть изображать из себя пролетариев.
Годы летят слишком быстро,
Уже пора менять календарь.
Если бы я знал любовь, я бы не плакал, когда отец меня бил,
Устал от женской усталости,
От своей работы, которая мной манипулирует,
Хуже всего — отсутствие успеха, самоуважения,
Мое искусство плюет мне в лицо.
Я не собираюсь торчать по барам и не брошу свою уличную жизнь,
Знайте, я полон надежд, не говорите мне об угрюмой рутине.
Баскетбол... поскольку я не осуществил свою мечту, я гожусь только для того, чтобы унижать брата,
Я сожалею о своем выборе, полагая, что жизнь хуже, чем звонок бывшей.

Потерянный в своей меланхолии, я строю из себя важного, я размышляю,
С косяком в моих Nike я беру микрофон в порыве безумия,
Я напиваюсь, моя голова уже не та, когда пью ужасные коктейли.
В любом случае, вся моя жизнь — это одна большая глупость.

Потерянный в своей меланхолии, я строю из себя важного, я размышляю,
С косяком в моих Nike я беру микрофон в порыве безумия,
Я напиваюсь, моя голова уже не та, когда пью ужасные коктейли.
В любом случае, вся моя жизнь — это одна большая глупость.