Froid - Georgio , Josman перевод на немецкий

Froid

Tous mes petits frères, ils veulent l'argent du pavé
La voiture et l'train de vie de fou d'Leroy Sané
J'leur fais la morale, j'ai vu la chute, t'étais pas né
Meilleurs amis peuvent s'séparer
Pas de Quechua, pas d'North face, pas d'Arc'teryx
Entre quartiers, y avait pleins d'embrouilles
On calculait pas les risques

Capitaliste dans les phases, capitaliste dans les actes
Ta drogue cachée dans un grand sac
Le rendez-vous est pris pour la transac'
Pour poser son cul bronzé sur un transat
Le flow d'un joueur de Playground
J'calcule pas les ventes et j'crie "Kobe" quand j'marque
La moitié d'mes potes, ils sont assis dans le parc

J'sais pas d'quoi ils parlent, car j'ai Biggie dans l'casque
Courir après l'temps, c'est courir à sa perte
Fier de mes gens qui vont mourir à la chaîne
J'déteste la violence, mais j'bouge pour les miens
Comme les petits d'Toto Riina à Palerme
La sueur d'un athlète et le cœur d'un enfant (l'cœur d'un enfant)
Assez naïf pour croire en l'amour, mais pas changer l'monde en chantant

Maman m'a dit, j'suis meilleur qu'hier
On n'est pas plus libre en partant ailleurs
Le temps de vivre, c'est déjà plus l'heure
Et la fin du film reste un mystère
Maman m'a dit, j'suis meilleur qu'hier
J'suis meilleur qu'hier
Le temps de vivre, c'est déjà plus l'heure
Et l'été se meurt dans le froid de l'hiver
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah
Papa m'a dit "Sois plus fort qu'hier", pardon et merci dans mes prières
Parc des princes, j'passais la serpillère, puis, j'ai rempli l'assiette et la cuillère
J'suis devenu capitaliste par nécessité, marginal ou radical pour la société
J'ai dû voler, j'connaissais pas la satiété, j'connaissais qu'la faim, le seum et l'anxiété
Beaucoup de, beaucoup de peines et de blessures (de blessures)
Qui m'ont ôté le sourire de la figure (de la figure)
Mince est le fossé avant l'côté obscur (obscur)

Mieux vaut éviter d'craquer la fissure
La vie est belle, certes, mais la vie est dure
Pas de cure, pas de cure, pour gommer les ratures
Dans la ue-r, c'est le karma qui fait la piqure
Peu d'amour, j'ai mon armure, car il a un goût d'cyanure, oh
Et j'ai froid
Oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah (yeah)

Maman m'a dit, j'suis meilleur qu'hier
On n'est pas plus libre en partant ailleurs
Le temps de vivre, c'est déjà plus l'heure
Et la fin du film reste un mystère
Maman m'a dit, j'suis meilleur qu'hier
J'suis meilleur qu'hier
Le temps de vivre, c'est déjà plus l'heure
Et l'été se meurt dans le froid de l'hiver

Maman m'a dit, j'suis meilleur qu'hier
On n'est pas plus libre en partant ailleurs
Le temps de vivre, c'est déjà plus l'heure
Et la fin du film reste un mystère
Maman m'a dit, j'suis meilleur qu'hier
J'suis meilleur qu'hier
Le temps de vivre, c'est déjà plus l'heure
Et l'été se meurt dans le froid de l'hiver

Oh-oh-oh
Oh, oh, oh

Kälte

All meine kleinen Brüder, sie wollen das Geld vom Pflaster
Das Auto und den verrückten Lebensstil von Leroy Sané
Ich halte ihnen eine Moralpredigt, ich habe den Fall gesehen, du warst noch nicht geboren
Beste Freunde können sich trennen
Keine Quechua, keine North Face, keine Arc'teryx
Zwischen den Vierteln gab es viele Streitereien
Wir haben die Risiken nicht kalkuliert

Kapitalistisch in den Phrasen, kapitalistisch in den Taten
Dein Stoff versteckt in einer großen Tasche
Der Termin für den Deal ist ausgemacht
Um seinen gebräunten Hintern auf einen Liegestuhl zu legen
Der Flow eines Playground-Spielers
Ich achte nicht auf die Verkäufe und schreie "Kobe", wenn ich treffe
Die Hälfte meiner Kumpels sitzt im Park

Ich weiß nicht, wovon sie reden, denn ich habe Biggie im Kopfhörer
Der Zeit hinterherzulaufen, bedeutet, seinem Untergang entgegenzulaufen
Stolz auf meine Leute, die am Fließband sterben werden
Ich hasse Gewalt, aber ich bewege mich für meine Leute
Wie die Kleinen von Toto Riina in Palermo
Der Schweiß eines Athleten und das Herz eines Kindes (das Herz eines Kindes)
Naiv genug, um an die Liebe zu glauben, aber nicht, um die Welt mit Gesang zu verändern

Mama hat mir gesagt, ich bin besser als gestern
Man ist nicht freier, wenn man woanders hingeht
Die Zeit zu leben, ist schon vorbei
Und das Ende des Films bleibt ein Geheimnis
Mama hat mir gesagt, ich bin besser als gestern
Ich bin besser als gestern
Die Zeit zu leben, ist schon vorbei
Und der Sommer stirbt in der Kälte des Winters
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah
Papa hat mir gesagt: "Sei stärker als gestern", Verzeihung und Danke in meinen Gebeten
Parc des Princes, ich habe den Boden gewischt, dann habe ich den Teller und den Löffel gefüllt
Ich bin aus Notwendigkeit Kapitalist geworden, marginal oder radikal für die Gesellschaft
Ich musste stehlen, ich kannte keine Sättigung, ich kannte nur Hunger, Frust und Angst
Viele, viele Schmerzen und Verletzungen (Verletzungen)
Die mir das Lächeln aus dem Gesicht genommen haben (aus dem Gesicht)
Schmal ist der Graben vor der dunklen Seite (dunkel)

Es ist besser, den Riss nicht aufzubrechen
Das Leben ist schön, sicher, aber das Leben ist hart
Keine Kur, keine Kur, um die Streichungen auszuradieren
Auf der Straße ist es das Karma, das den Stich setzt
Wenig Liebe, ich habe meine Rüstung, denn sie hat einen Geschmack von Zyanid, oh
Und mir ist kalt
Oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah (yeah)

Mama hat mir gesagt, ich bin besser als gestern
Man ist nicht freier, wenn man woanders hingeht
Die Zeit zu leben, ist schon vorbei
Und das Ende des Films bleibt ein Geheimnis
Mama hat mir gesagt, ich bin besser als gestern
Ich bin besser als gestern
Die Zeit zu leben, ist schon vorbei
Und der Sommer stirbt in der Kälte des Winters

Mama hat mir gesagt, ich bin besser als gestern
Man ist nicht freier, wenn man woanders hingeht
Die Zeit zu leben, ist schon vorbei
Und das Ende des Films bleibt ein Geheimnis
Mama hat mir gesagt, ich bin besser als gestern
Ich bin besser als gestern
Die Zeit zu leben, ist schon vorbei
Und der Sommer stirbt in der Kälte des Winters

Oh-oh-oh
Oh, oh, oh