Текст и перевод песни Georgio feat. Josman - Froid

Froid

Tous mes petits frères, ils veulent l'argent du pavé
La voiture et l'train de vie de fou d'Leroy Sané
J'leur fais la morale, j'ai vu la chute, t'étais pas né
Meilleurs amis peuvent s'séparer
Pas de Quechua, pas d'North face, pas d'Arc'teryx
Entre quartiers, y avait pleins d'embrouilles
On calculait pas les risques

Capitaliste dans les phases, capitaliste dans les actes
Ta drogue cachée dans un grand sac
Le rendez-vous est pris pour la transac'
Pour poser son cul bronzé sur un transat
Le flow d'un joueur de Playground
J'calcule pas les ventes et j'crie "Kobe" quand j'marque
La moitié d'mes potes, ils sont assis dans le parc

J'sais pas d'quoi ils parlent, car j'ai Biggie dans l'casque
Courir après l'temps, c'est courir à sa perte
Fier de mes gens qui vont mourir à la chaîne
J'déteste la violence, mais j'bouge pour les miens
Comme les petits d'Toto Riina à Palerme
La sueur d'un athlète et le cœur d'un enfant (l'cœur d'un enfant)
Assez naïf pour croire en l'amour, mais pas changer l'monde en chantant

Maman m'a dit, j'suis meilleur qu'hier
On n'est pas plus libre en partant ailleurs
Le temps de vivre, c'est déjà plus l'heure
Et la fin du film reste un mystère
Maman m'a dit, j'suis meilleur qu'hier
J'suis meilleur qu'hier
Le temps de vivre, c'est déjà plus l'heure
Et l'été se meurt dans le froid de l'hiver
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah
Papa m'a dit "Sois plus fort qu'hier", pardon et merci dans mes prières
Parc des princes, j'passais la serpillère, puis, j'ai rempli l'assiette et la cuillère
J'suis devenu capitaliste par nécessité, marginal ou radical pour la société
J'ai dû voler, j'connaissais pas la satiété, j'connaissais qu'la faim, le seum et l'anxiété
Beaucoup de, beaucoup de peines et de blessures (de blessures)
Qui m'ont ôté le sourire de la figure (de la figure)
Mince est le fossé avant l'côté obscur (obscur)

Mieux vaut éviter d'craquer la fissure
La vie est belle, certes, mais la vie est dure
Pas de cure, pas de cure, pour gommer les ratures
Dans la ue-r, c'est le karma qui fait la piqure
Peu d'amour, j'ai mon armure, car il a un goût d'cyanure, oh
Et j'ai froid
Oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah (yeah)

Maman m'a dit, j'suis meilleur qu'hier
On n'est pas plus libre en partant ailleurs
Le temps de vivre, c'est déjà plus l'heure
Et la fin du film reste un mystère
Maman m'a dit, j'suis meilleur qu'hier
J'suis meilleur qu'hier
Le temps de vivre, c'est déjà plus l'heure
Et l'été se meurt dans le froid de l'hiver

Maman m'a dit, j'suis meilleur qu'hier
On n'est pas plus libre en partant ailleurs
Le temps de vivre, c'est déjà plus l'heure
Et la fin du film reste un mystère
Maman m'a dit, j'suis meilleur qu'hier
J'suis meilleur qu'hier
Le temps de vivre, c'est déjà plus l'heure
Et l'été se meurt dans le froid de l'hiver

Oh-oh-oh
Oh, oh, oh

Cold

All my little brothers, they want the money from the streets
The car and the crazy lifestyle of Leroy Sané
I'm giving them a life lesson, I saw the fall, you weren't even born yet, babe
Best friends can separate
No Quechua, no North Face, no Arc'teryx
Between neighborhoods, there was a lot of trouble
We didn't calculate the risks, girl

Capitalist in phases, capitalist in actions, you know
Your drug hidden in a big bag
The appointment is made for the transaction
To put your tanned ass on a deckchair
The flow of a Playground player
I don't count the sales and I shout "Kobe" when I score
Half of my friends are sitting in the park

I don't know what they're talking about, because I have Biggie in my headphones
Running after time is running to your doom
Proud of my people who are going to work themselves to death
I hate violence, but I'll move for my people, girl
Like Toto Riina's kids in Palermo
The sweat of an athlete and the heart of a child (the heart of a child)
Naive enough to believe in love, but not change the world by singing

Mom told me I'm better than yesterday
We are not freer by going elsewhere
The time to live is already over, honey
And the end of the film remains a mystery
Mom told me I'm better than yesterday
I'm better than yesterday
The time to live is already over, darling
And summer dies in the cold of winter
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah
Dad told me "Be stronger than yesterday", forgiveness and thanks in my prayers, babe
Parc des Princes, I used to mop the floor, then I filled the plate and the spoon
I became a capitalist out of necessity, a marginal or a radical for society
I had to steal, I didn't know satiety, I only knew hunger, depression and anxiety, baby
A lot of, a lot of sorrows and wounds (wounds)
That took the smile off my face (off my face)
Thin is the gap before the dark side (dark)

It's better to avoid cracking the crack, you know
Life is beautiful, sure, but life is hard
No cure, no cure, to erase the mistakes
In the hood, it's karma that does the sting
Little love, I have my armor, because it tastes like cyanide, oh, girl
And I'm cold
Oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah (yeah)

Mom told me I'm better than yesterday
We are not freer by going elsewhere
The time to live is already over
And the end of the film remains a mystery
Mom told me I'm better than yesterday
I'm better than yesterday
The time to live is already over
And summer dies in the cold of winter

Mom told me I'm better than yesterday
We are not freer by going elsewhere
The time to live is already over
And the end of the film remains a mystery
Mom told me I'm better than yesterday
I'm better than yesterday
The time to live is already over
And summer dies in the cold of winter

Oh-oh-oh
Oh, oh, oh