Текст и перевод песни Georgio feat. Zeina - Sur la glace

Sur la glace

صوت البحر عسلونا حين عمفكر بينا رجع ما صالح تزهر استنى علي استنى علي
I'm looking for me
J'ai pas confiance ni en la magie noire ni en la magie blanche
Cherche l'épanouissement
Même si parfois on s'autodétruit comme des talibans
Mon pote me parle de son couple
Il me dit qu'avec elle il est plus qu'en vie
C'est comme s'il était déjà mort
Avec elle c'est le paradis
En ce moment je me sens vivant
En ce moment je me sens vivant
Ouais, la liberté a un prix
C'est bien plus qu'une Ferrari blanche
J'entends le bruit des vagues
Allongées sur le sable dans des tours de béton
L'univers a ses messages
J'écoute attentivement
Je recrache toute la pression
J'me sens comme si j'courais sur la glace
Aide moi à trouvée ma place
J'me sens comme si j'courais sur la glace
Aide moi à trouvée ma place
J'me sens comme si j'courais sur la glace
Aide moi à trouvée ma place
J'me sens comme si j'courais sur la glace
Aide moi à trouvée ma place
Enfant du métissage
Je suis comme le monde
Ni tout blanc, ni tout noir
Et quand le sommet vient pas
Je repense à ma vie
Comme un prisonnier au bout du couloir
La violence gratuite
On la connaît pas
Parce qu'ici, on te fera tout payer
Un peu schizophrène
Nos valeurs nous rattrapent
C'est nos consciences qu'on doit surveiller
Fenêtres ouvertes tout l'été
Je connais par cœur les histoires
Qui se racontent dans ma rue piétonne
On parle un français mélangé
Qui retrouve de l'arabe
Des mots walloff et même du créole
Mon cœur en sueur
La poitrine qui bat
Je sais pas où on va
Mais je sais qu'on y va
J'ai mes convictions
Je peux faire demi-tour
Je peux écrire l'histoire ou la garder pour moi
Peu de choses d'éternel
C'est pour ça, il faut pas que je me trahisse
Et même si je peux lire dans tes yeux
Je resterai un peu naïf
Lasse de billets de vingt dans mon jean levi's
Je dépense de l'argent que j'ai gagné durement
Sans oublier d'être avec les miens
Pour passer du temps
Je suis reconnaissant
Je me sens comme si je courais sur la glace
Aide moi à trouver ma place
Je me sens comme si je courais sur la glace
Aide moi à trouver ma place
Je me sens comme si je courais sur la glace
Aide moi à trouver ma place
Je me sens comme si je courais sur la glace
Aide moi à trouver ma place

On the Ice

The sound of the sea honeyed us when I was thinking about us, he came back, he didn't make up, he blossomed, wait for me, wait for me
I'm looking for me
I don't trust black magic or white magic
Looking for fulfillment
Even if sometimes we self-destruct like the Taliban
My friend talks to me about his relationship
He tells me that with her he is more than alive
It's like he was already dead
With her, it's paradise
Right now, I feel alive
Right now, I feel alive
Yeah, freedom has a price
It's much more than a white Ferrari
I hear the sound of the waves
Lying on the sand in concrete towers
The universe has its messages
I listen carefully
I spit out all the pressure
I feel like I'm running on ice
Help me find my place
I feel like I'm running on ice
Help me find my place
I feel like I'm running on ice
Help me find my place
I feel like I'm running on ice
Help me find my place
Child of miscegenation
I am like the world
Neither all white, nor all black
And when the summit doesn't come
I think back on my life
Like a prisoner at the end of the hallway
Free violence
We don't know it
Because here, you'll be made to pay for everything
A little schizophrenic
Our values catch up with us
It's our consciences that we have to watch
Windows open all summer
I know the stories by heart
That are told in my pedestrian street
We speak a mixed French
That finds Arabic
Wolof words and even Creole
My heart in sweat
The chest that beats
I don't know where we're going
But I know we're going there
I have my convictions
I can turn around
I can write the story or keep it for myself
Few things are eternal
That's why I shouldn't betray myself
And even if I can read in your eyes
I'll stay a little naive
Tired of twenty dollar bills in my Levi's jeans
I spend money I earned hard
Without forgetting to be with mine
To spend time
I am grateful
I feel like I'm running on ice
Help me find my place
I feel like I'm running on ice
Help me find my place
I feel like I'm running on ice
Help me find my place
I feel like I'm running on ice
Help me find my place