7 fois - Georgio перевод на немецкий

7 fois

Jamais j'serai prisonnier
Jamais j'serai prisonnier

Jamais je serai prisonnier d'un regard extérieur
Mauvaise manip', les yeux qui pleurent à cause d'un extincteur
Les jeux dangereux sont nombreux dans mon monde
Allume les phares, il fait déjà sombre
Sur le fil du rasoir, déjà petit je me cachais entre les tombes
Debout sur l'rebord d'un pont, deux flashs de rhum dans le sang
Pas fier de moi, pas fier d'avoir perdu la foi quand j'étais adolescent
Échecs à répétitions, j'regardais vers le bas, mais sans rien lâcher
Toujours du seum à cracher, le pied au plancher
Et comme j'ai pas d'refrain j'me mets à chanter

Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh

Si je tombe 6 fois je me relève 7 fois
Je vais me battre, m'arracher
Si je tombe 6 fois je me relève 7 fois (oh, oh, oh, oh-oh)
Si je tombe 6 fois je me relève 7 fois (je me relève 7 fois)
Jamais abandonner, si je tombe 6 fois je me relève 7 fois

Je vis comme si j'étais bipolaire, comme si j'avais 4 vies
Je navigue, entre différents milieux
Et sur mon phone nan j'ai jamais d'batterie, toujours 10%
Et j'me demande pourquoi le monde est si étouffant
Je voulais aller tout droit mais j'ai v'la les virages
Un proche dans le coma, je sors de l'hôpital, dans mon corps il caille

Alors qu'hier, j'étais le plus heureux
Débordé par mes propres émotions
Je vis entre le jour et la nuit, entre la neige et le feu
Toujours déter, je le fais si je le veux
Dans une veste toute ve-neu, j'ai perdu mon passeport, je garde mon identité
Et comme j'ai pas d'refrain je me mets à chanter

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh

Si je tombe 6 fois je me relève 7 fois
Je vais me battre, m'arracher
Si je tombe 6 fois je me relève 7 fois (oh, oh, oh, oh-oh)
Si je tombe 6 fois je me relève 7 fois (je me relève 7 fois)
Jamais abandonner, si je tombe 6 fois je me relève 7 fois (oh, oh, oh, oh-oh)

Si je tombe 6 fois je me relève 7 fois
Je vais me battre, m'arracher, si je tombe 6 fois je me relève 7 fois (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Si je tombe 6 fois je me relève 7 fois (je me relève 7 fois)
Jamais abandonner, si je tombe 6 fois je me relève 7 fois

7 Mal

Niemals werde ich gefangen sein
Niemals werde ich gefangen sein

Niemals werde ich Gefangener eines fremden Blicks sein
Falsche Handhabung, die Augen tränen wegen eines Feuerlöschers
Gefährliche Spiele gibt es viele in meiner Welt
Mach die Scheinwerfer an, es ist schon dunkel
Auf Messers Schneide, schon als Kind versteckte ich mich zwischen den Gräbern
Stehend am Brückengeländer, zwei Schluck Rum im Blut
Nicht stolz auf mich, nicht stolz darauf, den Glauben verloren zu haben, als ich ein Jugendlicher war
Wiederholte Misserfolge, ich blickte nach unten, aber ohne aufzugeben
Immer Groll zum Ausspucken, das Pedal am Bodenblech
Und da ich keinen Refrain habe, fange ich an zu singen

Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh

Wenn ich 6 Mal falle, stehe ich 7 Mal wieder auf
Ich werde kämpfen, mich zerreißen
Wenn ich 6 Mal falle, stehe ich 7 Mal wieder auf (oh, oh, oh, oh-oh)
Wenn ich 6 Mal falle, stehe ich 7 Mal wieder auf (ich stehe 7 Mal wieder auf)
Niemals aufgeben, wenn ich 6 Mal falle, stehe ich 7 Mal wieder auf

Ich lebe, als wäre ich bipolar, als hätte ich 4 Leben
Ich navigiere zwischen verschiedenen Milieus
Und auf meinem Handy, nein, habe ich nie Akku, immer 10%
Und ich frage mich, warum die Welt so erstickend ist
Ich wollte geradeaus gehen, aber es gibt verdammt viele Kurven
Ein Nahestehender im Koma, ich komme aus dem Krankenhaus, in meinem Körper ist es eiskalt

Während ich gestern der Glücklichste war
Überwältigt von meinen eigenen Emotionen
Ich lebe zwischen Tag und Nacht, zwischen Schnee und Feuer
Immer entschlossen, ich tue es, wenn ich es will
In einer ganz neuen Jacke, ich habe meinen Pass verloren, ich behalte meine Identität
Und da ich keinen Refrain habe, fange ich an zu singen

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh

Wenn ich 6 Mal falle, stehe ich 7 Mal wieder auf
Ich werde kämpfen, mich zerreißen
Wenn ich 6 Mal falle, stehe ich 7 Mal wieder auf (oh, oh, oh, oh-oh)
Wenn ich 6 Mal falle, stehe ich 7 Mal wieder auf (ich stehe 7 Mal wieder auf)
Niemals aufgeben, wenn ich 6 Mal falle, stehe ich 7 Mal wieder auf (oh, oh, oh, oh-oh)

Wenn ich 6 Mal falle, stehe ich 7 Mal wieder auf
Ich werde kämpfen, mich zerreißen, wenn ich 6 Mal falle, stehe ich 7 Mal wieder auf (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Wenn ich 6 Mal falle, stehe ich 7 Mal wieder auf (ich stehe 7 Mal wieder auf)
Niemals aufgeben, wenn ich 6 Mal falle, stehe ich 7 Mal wieder auf