Aujourd'hui - Georgio перевод на немецкий

Aujourd'hui

J'ai pas fini d'écrire mes rêves
J'ai pas fini de côtoyer le mal
Et ça n'empêche pas que la vie est belle
Un peu trop bourré à six heures du mat
Chercher le bonheur est irréel
Il est dans l'effort, il est dans les actes
Et c'est vrai qu'on le remarque pas
Quand on se tue à la tâche pour des paires de Nike
Éclairez-moi par la plus belle des lumières
Mais ça comblera pas l'absence
Et quand je repense à hier
Je me dis que j'étais en avance
J'avais déjà compris que j'aurais une chance
J'en aurai pas deux, eh
J'essaie de lâcher prise
Je remets tout à demain, ils s'en remettent à Dieu
Quand t'as pas de père t'as deux fois plus de peine
Deux fois moins d'amour et deux fois plus de haine
Malheureusement pour cicatriser
Le parcours est violent comme la nature humaine
Comment scier mes chaînes, elles sont dans ma tête
Elles coulent dans mes veines
J'créela liberté, envies préfabriquées, la société saine

Sous les néons, reste en vie
Les démons, les dandy
Je ne veux plus vivre la nuit
Tout doit changer aujourd'hui

Sous les néons, reste en vie
Les démons, les dandy
Je ne veux plus vivre la nuit
Tout doit changer aujourd'hui

J'ai tué ma jeunesse au lycée
Sur les lieux du crime y'avait pas d'empreintes
J'rêvais d'ailleurs, je voulais sublimer le monde comme une femme enceinte
J'suis toujours le même avec moins d'espoir
J'me sens obligé d'être distant
J'suis toujours le même devant mon miroir
Malgré toutes ces journées couleurs gris cendres
J'dois sortir de chez moi quand rien n'est évident
Un mardi soir à voir les filles qui dansent
Donner ma parole sans la moindre vigilance
Ma confiance égarée au pays des finances
Il croit en l'argent plus qu'en l'Homme et son cœur
Puisque l'Homme est trompeur
Puisque l'Homme a trop peur
L'animal a du flair
L'argent a son odeur
Et ça pue la pisse dans la cage d'escalier
Le pneu cramé et des tags R.I.P
Tu sens mon esprit en pleine lévitation
Demain matin j'irai au bout de mes idées
C'est tellement dur de marcher sans savoir
D'avancer dans le noir
Quand y'a plus rien à faire
Pire qu'un aprèm' à geler dans le froid

Sous les néons, reste en vie
Les démons, les dandy
Je ne veux plus vivre la nuit
Tout doit changer aujourd'hui

Sous les néons, reste en vie
Les démons, les dandy
Je ne veux plus vivre la nuit
Tout doit changer aujourd'hui

J'suis à Hambourg
Mon frère me porte
J'peux plus tenir debout
J'suis complétement rré-bou, eh
Malgré ça j'suis un Homme
J'veux pas vivre à genoux
Alors j'ai tourné pendant des mois à n'en plus dormir pour semer le doute
J'attendais que les problèmes se résolvent que tous les liens
Pourris se dessoudent
Fini les journées à faire l'acteur
Soit tu tends la joue, soit tu joues des coudes
J'préfère être seul à écrire chez moi
J'préfère être seul à écrire, c'est tout
J'préfère être détesté pour ce que j'suis qu'être aimer pour une apparence
Un soir au sommet de la montagne, le jour d'après j'tombe plus vite qu'une avalanche
Ouais, un soir au sommet de la montagne
Et le jour d'après

Sous les néons, reste en vie
Les démons, les dandy
Je ne veux plus vivre la nuit
Tout doit changer aujourd'hui

Sous les néons, reste en vie
Les démons, les dandy
Je ne veux plus vivre la nuit
Tout doit changer aujourd'hui

Heute

Ich hab das Schreiben meiner Träume noch nicht beendet
Ich bin noch nicht fertig damit, dem Bösen zu begegnen
Und das ändert nichts daran, dass das Leben schön ist
Ein wenig zu betrunken um sechs Uhr morgens
Glück zu suchen ist irreal
Es liegt in der Anstrengung, es liegt in den Taten
Und es stimmt, dass man es nicht bemerkt
Wenn man sich für ein Paar Nikes kaputt schuftet
Erleuchtet mich mit dem schönsten aller Lichter
Aber das wird die Leere nicht füllen
Und wenn ich an gestern zurückdenke
Sage ich mir, dass ich meiner Zeit voraus war
Ich hatte schon verstanden, dass ich eine Chance haben würde
Ich werde keine zweite bekommen, eh
Ich versuche loszulassen
Ich verschiebe alles auf morgen, sie überlassen es Gott
Wenn du keinen Vater hast, hast du doppelt so viel Leid
Zweimal weniger Liebe und zweimal mehr Hass
Unglücklicherweise, um zu heilen
Ist der Weg gewaltsam wie die menschliche Natur
Wie zersäge ich meine Ketten, sie sind in meinem Kopf
Sie fließen in meinen Adern
Ich schaffe Freiheit, vorgefertigte Begierden, die gesunde Gesellschaft

Unter den Neonlichtern, bleib am Leben
Die Dämonen, die Dandys
Ich will nicht mehr nachts leben
Alles muss sich heute ändern

Unter den Neonlichtern, bleib am Leben
Die Dämonen, die Dandys
Ich will nicht mehr nachts leben
Alles muss sich heute ändern

Ich habe meine Jugend in der Schule getötet
Am Tatort gab es keine Spuren
Ich träumte von Anderswo, ich wollte die Welt verschönern wie eine schwangere Frau
Ich bin immer noch derselbe, mit weniger Hoffnung
Ich fühle mich gezwungen, distanziert zu sein
Ich bin immer noch derselbe vor meinem Spiegel
Trotz all dieser aschgrauen Tage
Ich muss rausgehen, wenn nichts selbstverständlich ist
An einem Dienstagabend den tanzenden Mädchen zusehen
Mein Wort geben ohne die geringste Vorsicht
Mein Vertrauen, verloren im Land der Finanzen
Man glaubt mehr an Geld als an den Menschen und sein Herz
Denn der Mensch ist trügerisch
Denn der Mensch hat zu viel Angst
Das Tier hat Witterung
Geld hat seinen Geruch
Und es stinkt nach Pisse im Treppenhaus
Verbrannte Reifen und R.I.P.-Tags
Du spürst meinen Geist schweben
Morgen früh werde ich meine Ideen durchziehen
Es ist so schwer zu gehen, ohne zu wissen
Im Dunkeln voranzukommen
Wenn nichts mehr zu tun ist
Schlimmer als ein Nachmittag frierend in der Kälte

Unter den Neonlichtern, bleib am Leben
Die Dämonen, die Dandys
Ich will nicht mehr nachts leben
Alles muss sich heute ändern

Unter den Neonlichtern, bleib am Leben
Die Dämonen, die Dandys
Ich will nicht mehr nachts leben
Alles muss sich heute ändern

Ich bin in Hamburg
Mein Bruder trägt mich
Ich kann nicht mehr stehen
Ich bin total besoffen, eh
Trotzdem bin ich ein Mann
Ich will nicht auf Knien leben
Also bin ich monatelang umhergezogen, schlaflos, um Zweifel zu säen
Ich wartete darauf, dass sich die Probleme lösen, dass sich alle
Faulen Verbindungen auflösen
Vorbei die Tage, an denen ich den Schauspieler spielte
Entweder hältst du die Wange hin, oder du setzt die Ellbogen ein
Ich bin lieber allein zu Hause und schreibe
Ich bin lieber allein und schreibe, das ist alles
Ich werde lieber für das gehasst, was ich bin, als für eine Fassade geliebt zu werden
Einen Abend auf dem Gipfel des Berges, am nächsten Tag stürze ich schneller als eine Lawine
Ja, einen Abend auf dem Gipfel des Berges
Und am nächsten Tag

Unter den Neonlichtern, bleib am Leben
Die Dämonen, die Dandys
Ich will nicht mehr nachts leben
Alles muss sich heute ändern

Unter den Neonlichtern, bleib am Leben
Die Dämonen, die Dandys
Ich will nicht mehr nachts leben
Alles muss sich heute ändern