Текст и перевод песни Georgio - Aujourd'hui

Aujourd'hui

J'ai pas fini d'écrire mes rêves
J'ai pas fini de côtoyer le mal
Et ça n'empêche pas que la vie est belle
Un peu trop bourré à six heures du mat
Chercher le bonheur est irréel
Il est dans l'effort, il est dans les actes
Et c'est vrai qu'on le remarque pas
Quand on se tue à la tâche pour des paires de Nike
Éclairez-moi par la plus belle des lumières
Mais ça comblera pas l'absence
Et quand je repense à hier
Je me dis que j'étais en avance
J'avais déjà compris que j'aurais une chance
J'en aurai pas deux, eh
J'essaie de lâcher prise
Je remets tout à demain, ils s'en remettent à Dieu
Quand t'as pas de père t'as deux fois plus de peine
Deux fois moins d'amour et deux fois plus de haine
Malheureusement pour cicatriser
Le parcours est violent comme la nature humaine
Comment scier mes chaînes, elles sont dans ma tête
Elles coulent dans mes veines
J'créela liberté, envies préfabriquées, la société saine

Sous les néons, reste en vie
Les démons, les dandy
Je ne veux plus vivre la nuit
Tout doit changer aujourd'hui

Sous les néons, reste en vie
Les démons, les dandy
Je ne veux plus vivre la nuit
Tout doit changer aujourd'hui

J'ai tué ma jeunesse au lycée
Sur les lieux du crime y'avait pas d'empreintes
J'rêvais d'ailleurs, je voulais sublimer le monde comme une femme enceinte
J'suis toujours le même avec moins d'espoir
J'me sens obligé d'être distant
J'suis toujours le même devant mon miroir
Malgré toutes ces journées couleurs gris cendres
J'dois sortir de chez moi quand rien n'est évident
Un mardi soir à voir les filles qui dansent
Donner ma parole sans la moindre vigilance
Ma confiance égarée au pays des finances
Il croit en l'argent plus qu'en l'Homme et son cœur
Puisque l'Homme est trompeur
Puisque l'Homme a trop peur
L'animal a du flair
L'argent a son odeur
Et ça pue la pisse dans la cage d'escalier
Le pneu cramé et des tags R.I.P
Tu sens mon esprit en pleine lévitation
Demain matin j'irai au bout de mes idées
C'est tellement dur de marcher sans savoir
D'avancer dans le noir
Quand y'a plus rien à faire
Pire qu'un aprèm' à geler dans le froid

Sous les néons, reste en vie
Les démons, les dandy
Je ne veux plus vivre la nuit
Tout doit changer aujourd'hui

Sous les néons, reste en vie
Les démons, les dandy
Je ne veux plus vivre la nuit
Tout doit changer aujourd'hui

J'suis à Hambourg
Mon frère me porte
J'peux plus tenir debout
J'suis complétement rré-bou, eh
Malgré ça j'suis un Homme
J'veux pas vivre à genoux
Alors j'ai tourné pendant des mois à n'en plus dormir pour semer le doute
J'attendais que les problèmes se résolvent que tous les liens
Pourris se dessoudent
Fini les journées à faire l'acteur
Soit tu tends la joue, soit tu joues des coudes
J'préfère être seul à écrire chez moi
J'préfère être seul à écrire, c'est tout
J'préfère être détesté pour ce que j'suis qu'être aimer pour une apparence
Un soir au sommet de la montagne, le jour d'après j'tombe plus vite qu'une avalanche
Ouais, un soir au sommet de la montagne
Et le jour d'après

Sous les néons, reste en vie
Les démons, les dandy
Je ne veux plus vivre la nuit
Tout doit changer aujourd'hui

Sous les néons, reste en vie
Les démons, les dandy
Je ne veux plus vivre la nuit
Tout doit changer aujourd'hui

Today

I haven't finished writing my dreams
I haven't finished encountering evil
And that doesn't mean that life isn't beautiful
A little too drunk at six in the morning
Seeking happiness is unreal
It's in the effort, it's in the actions
And it's true that we don't notice it
When we kill ourselves working for a pair of Nikes
Illuminate me with the most beautiful of lights
But it won't fill the absence
And when I think back to yesterday
I tell myself that I was ahead
I already understood that I would have a chance
I won't have two, eh
I try to let go
I put everything off until tomorrow, they put it off to God
When you don't have a father you have twice the pain
Twice less love and twice more hate
Unfortunately to heal
The journey is violent like human nature
How to saw my chains, they are in my head
They flow in my veins
I create freedom, prefabricated desires, healthy society

Under the neon lights, stay alive
The demons, the dandies
I don't want to live at night anymore
Everything must change today

Under the neon lights, stay alive
The demons, the dandies
I don't want to live at night anymore
Everything must change today

I killed my youth in high school
There were no fingerprints at the crime scene
I dreamed of elsewhere, I wanted to sublimate the world like a pregnant woman
I'm still the same with less hope
I feel obligated to be distant
I'm still the same in front of my mirror
Despite all these days the color of gray ashes
I have to leave my house when nothing is obvious
A Tuesday night to see the girls who dance
Give my word without the slightest vigilance
My trust lost in the land of finance
He believes in money more than in Man and his heart
Since Man is a deceiver
Since Man is too afraid
The animal has a flair
Money has its smell
And it stinks of piss in the stairwell
The burnt tire and R.I.P. tags
You feel my spirit in full levitation
Tomorrow morning I will go to the end of my ideas
It's so hard to walk without knowing
To advance in the dark
When there is nothing left to do
Worse than an afternoon freezing in the cold

Under the neon lights, stay alive
The demons, the dandies
I don't want to live at night anymore
Everything must change today

Under the neon lights, stay alive
The demons, the dandies
I don't want to live at night anymore
Everything must change today

I'm in Hamburg
My brother carries me
I can't stand anymore
I'm completely messed up, eh
Despite that I'm a Man
I don't want to live on my knees
So I've been touring for months without sleep to sow doubt
I was waiting for the problems to be solved for all the ties
Rotten come apart
No more days playing the actor
Either you turn the cheek, or you play elbows
I prefer to be alone writing at home
I prefer to be alone writing, that's all
I prefer to be hated for who I am than to be loved for an appearance
One evening at the top of the mountain, the next day I fall faster than an avalanche
Yeah, one evening at the top of the mountain
And the next day

Under the neon lights, stay alive
The demons, the dandies
I don't want to live at night anymore
Everything must change today

Under the neon lights, stay alive
The demons, the dandies
I don't want to live at night anymore
Tout doit changer aujourd'hui