Brûle - Georgio перевод на немецкий

Brûle

Dans les parcs, j'vois les saisons qui changent
Mais pas nos états d'esprits
On regarde les feuilles mortes
Mais pour les souvenirs, il suffit pas d'une nuit
Allume une bougie pour nos conneries faites dans le square
Tu l'éteindras une fois confronté au marché de l'emploi
Souvent l'amour guide les pas
Mais le manque d'argent tue les âmes
L'espoir s'enfuit dans la fumée noire
Et comme tous les autres, j'suis tout sauf basique, évasif
J'rêve de tours du monde avec mes Reebok Classic
On crève dans mon asile, t'entends les bombes dans Paris
La main sur la poitrine, j'rêve de couplets magiques
J'espère être sur mon chemin, y'a les miens qui s'agitent
J'crois que certains ont croisé le bonheur sans s'douter qu'il part vite
Il y a pas la vie sans la mort, mi amor
Mais comment te dire qu'elle me tue et qu'c'est pire encore?

Brûle, brûle
Sens-tu nos consciences qui brûlent, brûlent autour de nous?
Et quand on brûle, brûle
Sens-tu ces absences qui brûlent, brûlent nos défauts?
Et toi qui brûle, brûle
Sens-tu nos consciences qui brûlent, brûlent autour de nous?
Et moi qui brûle, brûle
Je sens la défiance qui brûle, brûle jusqu'au bout

J'ai vu, dans un pote qui dégueule la vie
Qu'il fallait voir plus loin que son mélange vodka-redbull et ecstasy
Canaliser mes émotions quand j'me laisse guider par mes élans de folie
Quand toute ma vie devient trop sombre, bloqué dans mon lit
La lune a ses nuages, ma réflection a ses défauts
Elle peut être mirage dans mes nuits quand j'me lève tôt
Il y a pas la vie sans la mort, mi amor
Mais comment te dire qu'elle me tue et que c'est pire encore?

Brûle, brûle
Sens-tu nos consciences qui brûlent, brûlent autour de nous?
Et quand on brûle, brûle
Sens-tu ces absences qui brûlent, brûlent nos défauts?
Et toi qui brûle, brûle
Sens-tu nos consciences qui brûlent, brûlent autour de nous?
Et moi qui brûle, brûle
Je sens la défiance qui brûle, brûle jusqu'au bout

Un miroir brisé, des poèmes qui brûlent
Mon corps qui hurle, encore et encore
La peau tigrée, mes pensées qui fusent
Je cherche à m'endormir, encore et encore
Un miroir brisé, des poèmes qui brûlent
Mon corps qui hurle, encore et encore
J'ai toujours le cerveau qui fume
Mais j'essaye de m'en sortir, même si j'm'attends au pire
Marre de faire semblant
J'veux fuir avec ma silhouette dans le vent
J'te promets que c'est tentant
J'ai des regrets quand j'pense
Que j'ai gardé mes yeux d'enfant
Perdu mon calme, les deux poings sanglants
Sentiments étranges, non
Dans mon corps il n'y a pas que moi quand je sens le froid
Il y a pas la vie sans la mort, mi amor
Mais comment te dire qu'elle me tue et que c'est pire encore?

Brûle, brûle
Sens-tu nos consciences qui brûlent, brûlent autour de nous?
Et quand on brûle, brûle
Sens-tu ces absences qui brûlent, brûlent nos défauts?
Et toi qui brûle, brûle
Sens-tu nos consciences qui brûlent, brûlent autour de nous?
Et moi qui brûle, brûle
Je sens la défiance qui brûle, brûle jusqu'au bout

Et toi qui brûle, brûle
Sens-tu nos consciences qui brûlent, brûlent autour de nous?
Et moi qui brûle, brûle
Je sens la défiance qui brûle, brûle jusqu'au bout

Brennt

In den Parks sehe ich die Jahreszeiten wechseln
Aber nicht unseren Geisteszustand
Wir betrachten das welke Laub
Aber für Erinnerungen reicht eine Nacht nicht aus
Zünde eine Kerze an für unseren Blödsinn auf dem Platz
Du wirst sie auslöschen, sobald du mit dem Arbeitsmarkt konfrontiert bist
Oft leitet die Liebe die Schritte
Aber der Geldmangel tötet die Seelen
Die Hoffnung flieht im schwarzen Rauch
Und wie alle anderen bin ich alles andere als gewöhnlich, ausweichend
Ich träume von Weltreisen mit meinen Reebok Classic
Wir krepieren in meiner Anstalt, du hörst die Bomben in Paris
Die Hand auf der Brust, träume ich von magischen Strophen
Ich hoffe, auf meinem Weg zu sein, meine Leute sind unruhig
Ich glaube, manche trafen das Glück, ohne zu ahnen, wie schnell es vergeht
Es gibt kein Leben ohne den Tod, meine Liebe
Aber wie soll ich dir sagen, dass es mich umbringt und es noch schlimmer ist?

Brennt, brennt
Spürst du unser Gewissen, das brennt, brennt um uns herum?
Und wenn wir brennen, brennen
Spürst du diese Abwesenheiten, die brennen, unsere Fehler verbrennen?
Und du, die brennt, brennt
Spürst du unser Gewissen, das brennt, brennt um uns herum?
Und ich, der brennt, brennt
Ich spüre den Trotz, der brennt, brennt bis zum Ende

Ich sah bei einem Kumpel, der das Leben auskotzt
Dass man weiter sehen musste als seine Mischung aus Wodka-Redbull und Ecstasy
Meine Emotionen kanalisieren, wenn ich mich von meinen Anflügen von Wahnsinn leiten lasse
Wenn mein ganzes Leben zu düster wird, gefangen in meinem Bett
Der Mond hat seine Wolken, mein Spiegelbild hat seine Makel
Es kann eine Fata Morgana sein in meinen Nächten, wenn ich früh aufstehe
Es gibt kein Leben ohne den Tod, meine Liebe
Aber wie soll ich dir sagen, dass es mich umbringt und es noch schlimmer ist?

Brennt, brennt
Spürst du unser Gewissen, das brennt, brennt um uns herum?
Und wenn wir brennen, brennen
Spürst du diese Abwesenheiten, die brennen, unsere Fehler verbrennen?
Und du, die brennt, brennt
Spürst du unser Gewissen, das brennt, brennt um uns herum?
Und ich, der brennt, brennt
Ich spüre den Trotz, der brennt, brennt bis zum Ende

Ein zerbrochener Spiegel, Gedichte, die brennen
Mein Körper, der schreit, immer und immer wieder
Die Haut gestreift, meine Gedanken rasen
Ich versuche einzuschlafen, immer und immer wieder
Ein zerbrochener Spiegel, Gedichte, die brennen
Mein Körper, der schreit, immer und immer wieder
Mein Gehirn raucht immer noch
Aber ich versuche, da rauszukommen, auch wenn ich das Schlimmste erwarte
Ich hab's satt, so zu tun als ob
Ich will fliehen mit meiner Silhouette im Wind
Ich verspreche dir, es ist verlockend
Ich habe Bedauern, wenn ich daran denke
Dass ich meine Kinderaugen behalten habe
Meine Ruhe verloren, beide Fäuste blutig
Seltsame Gefühle, nein
In meinem Körper bin nicht nur ich, wenn ich die Kälte spüre
Es gibt kein Leben ohne den Tod, meine Liebe
Aber wie soll ich dir sagen, dass es mich umbringt und es noch schlimmer ist?

Brennt, brennt
Spürst du unser Gewissen, das brennt, brennt um uns herum?
Und wenn wir brennen, brennen
Spürst du diese Abwesenheiten, die brennen, unsere Fehler verbrennen?
Und du, die brennt, brennt
Spürst du unser Gewissen, das brennt, brennt um uns herum?
Und ich, der brennt, brennt
Ich spüre den Trotz, der brennt, brennt bis zum Ende

Und du, die brennt, brennt
Spürst du unser Gewissen, das brennt, brennt um uns herum?
Und ich, der brennt, brennt
Ich spüre den Trotz, der brennt, brennt bis zum Ende