Текст и перевод песни Georgio - Brûle

Brûle

Dans les parcs, j'vois les saisons qui changent
Mais pas nos états d'esprits
On regarde les feuilles mortes
Mais pour les souvenirs, il suffit pas d'une nuit
Allume une bougie pour nos conneries faites dans le square
Tu l'éteindras une fois confronté au marché de l'emploi
Souvent l'amour guide les pas
Mais le manque d'argent tue les âmes
L'espoir s'enfuit dans la fumée noire
Et comme tous les autres, j'suis tout sauf basique, évasif
J'rêve de tours du monde avec mes Reebok Classic
On crève dans mon asile, t'entends les bombes dans Paris
La main sur la poitrine, j'rêve de couplets magiques
J'espère être sur mon chemin, y'a les miens qui s'agitent
J'crois que certains ont croisé le bonheur sans s'douter qu'il part vite
Il y a pas la vie sans la mort, mi amor
Mais comment te dire qu'elle me tue et qu'c'est pire encore?

Brûle, brûle
Sens-tu nos consciences qui brûlent, brûlent autour de nous?
Et quand on brûle, brûle
Sens-tu ces absences qui brûlent, brûlent nos défauts?
Et toi qui brûle, brûle
Sens-tu nos consciences qui brûlent, brûlent autour de nous?
Et moi qui brûle, brûle
Je sens la défiance qui brûle, brûle jusqu'au bout

J'ai vu, dans un pote qui dégueule la vie
Qu'il fallait voir plus loin que son mélange vodka-redbull et ecstasy
Canaliser mes émotions quand j'me laisse guider par mes élans de folie
Quand toute ma vie devient trop sombre, bloqué dans mon lit
La lune a ses nuages, ma réflection a ses défauts
Elle peut être mirage dans mes nuits quand j'me lève tôt
Il y a pas la vie sans la mort, mi amor
Mais comment te dire qu'elle me tue et que c'est pire encore?

Brûle, brûle
Sens-tu nos consciences qui brûlent, brûlent autour de nous?
Et quand on brûle, brûle
Sens-tu ces absences qui brûlent, brûlent nos défauts?
Et toi qui brûle, brûle
Sens-tu nos consciences qui brûlent, brûlent autour de nous?
Et moi qui brûle, brûle
Je sens la défiance qui brûle, brûle jusqu'au bout

Un miroir brisé, des poèmes qui brûlent
Mon corps qui hurle, encore et encore
La peau tigrée, mes pensées qui fusent
Je cherche à m'endormir, encore et encore
Un miroir brisé, des poèmes qui brûlent
Mon corps qui hurle, encore et encore
J'ai toujours le cerveau qui fume
Mais j'essaye de m'en sortir, même si j'm'attends au pire
Marre de faire semblant
J'veux fuir avec ma silhouette dans le vent
J'te promets que c'est tentant
J'ai des regrets quand j'pense
Que j'ai gardé mes yeux d'enfant
Perdu mon calme, les deux poings sanglants
Sentiments étranges, non
Dans mon corps il n'y a pas que moi quand je sens le froid
Il y a pas la vie sans la mort, mi amor
Mais comment te dire qu'elle me tue et que c'est pire encore?

Brûle, brûle
Sens-tu nos consciences qui brûlent, brûlent autour de nous?
Et quand on brûle, brûle
Sens-tu ces absences qui brûlent, brûlent nos défauts?
Et toi qui brûle, brûle
Sens-tu nos consciences qui brûlent, brûlent autour de nous?
Et moi qui brûle, brûle
Je sens la défiance qui brûle, brûle jusqu'au bout

Et toi qui brûle, brûle
Sens-tu nos consciences qui brûlent, brûlent autour de nous?
Et moi qui brûle, brûle
Je sens la défiance qui brûle, brûle jusqu'au bout

Гори

В парках вижу, как меняются времена года,
Но не наше настроение.
Мы смотрим на опавшие листья,
Но для воспоминаний одной ночи недостаточно.
Зажги свечу за наши глупости, сделанные в сквере,
Ты потушишь её, столкнувшись с рынком труда.
Часто любовь направляет шаги,
Но нехватка денег убивает души.
Надежда исчезает в черном дыму,
И как и все остальные, я совсем не простой, я уклончив.
Мечтаю о кругосветном путешествии в своих Reebok Classic,
Мы погибаем в моём сумасшедшем доме, ты слышишь взрывы бомб в Париже?
С рукой на сердце, мечтаю о волшебных куплетах,
Надеюсь, я на своем пути, мои близкие волнуются.
Думаю, некоторые встречали счастье, не сомневаясь, что оно быстро проходит.
Нет жизни без смерти, любовь моя,
Но как сказать тебе, что она убивает меня, и это ещё хуже?

Гори, гори,
Чувствуешь ли ты, как горят, горят наши души вокруг нас?
И когда мы горим, горим,
Чувствуешь ли ты, как горят, горят наши недостатки?
И ты, кто горит, гори,
Чувствуешь ли ты, как горят, горят наши души вокруг нас?
И я, кто горит, гори,
Чувствую, как горит, горит вызов до самого конца.

Я увидел в друге, который прожигает жизнь,
Что нужно видеть дальше его смеси водки с Red Bull и экстази,
Контролировать свои эмоции, когда я даю волю безумию,
Когда вся моя жизнь становится слишком мрачной, я лежу в своей постели.
У луны есть свои облака, у моего отражения — свои недостатки,
Оно может быть миражом в моих ночах, когда я встаю рано.
Нет жизни без смерти, любовь моя,
Но как сказать тебе, что она убивает меня, и это ещё хуже?

Гори, гори,
Чувствуешь ли ты, как горят, горят наши души вокруг нас?
И когда мы горим, горим,
Чувствуешь ли ты, как горят, горят наши недостатки?
И ты, кто горит, гори,
Чувствуешь ли ты, как горят, горят наши души вокруг нас?
И я, кто горит, гори,
Чувствую, как горит, горит вызов до самого конца.

Разбитое зеркало, горящие стихи,
Моё тело кричит снова и снова.
Кожа в полоску, мои мысли мечутся,
Я пытаюсь заснуть снова и снова.
Разбитое зеркало, горящие стихи,
Моё тело кричит снова и снова.
Мой мозг всё ещё курит,
Но я пытаюсь выбраться из этого, даже если жду худшего.
Надоело притворяться,
Хочу сбежать со своим силуэтом на ветру.
Обещаю, это заманчиво.
Я сожалею, когда думаю,
Что сохранил свои детские глаза,
Потерял спокойствие, два окровавленных кулака,
Странные чувства, нет,
В моем теле не только я, когда чувствую холод.
Нет жизни без смерти, любовь моя,
Но как сказать тебе, что она убивает меня, и это ещё хуже?

Гори, гори,
Чувствуешь ли ты, как горят, горят наши души вокруг нас?
И когда мы горим, горим,
Чувствуешь ли ты, как горят, горят наши недостатки?
И ты, кто горит, гори,
Чувствуешь ли ты, как горят, горят наши души вокруг нас?
И я, кто горит, гори,
Чувствую, как горит, горит вызов до самого конца.

И ты, кто горит, гори,
Чувствуешь ли ты, как горят, горят наши души вокруг нас?
И я, кто горит, гори,
Чувствую, как горит, горит вызов до самого конца.