Текст и перевод песни Georgio - Couronne

Couronne

C′est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là, bien accompagnés ou même tout seuls
J'ai perdu ma boussole, j′ai trouvé la couronne mais j'en veux pas

De loin, on est comme sur ma cover
À deux sur une bécane, on évitera les accidents, c'est très grave
On peut plus vivre inconsciemment
J′veux ni monter au ciel ni côtoyer les étoiles
Pourtant là-haut y a trop de monde qui m′attend
De la famille, des potes et même certains de leurs parents
Je pense à eux, j'suis pas bien quand la lumière s′éteint
C'est pas pour autant que je me laisse aller ou que j′allume un joint

Non, laisse-moi loin des vices et des gens, ouais, qui s'inventent des vies
Maman me reconnaît toujours, j′me laisse pas faire et j'suis pas dans le déni
Jeunesse sacrifiée et vie d'adulte pénible
Bientôt je vais quitter le pays, besoin de prendre l′air
Je viens de là ou les gens ont très peu de chances de finir centenaires
Des problèmes d′argent, des problèmes dentaires
J'oublie l′essentiel, le bonheur, la famille
Les années passent vite, c'est maintenant il faut qu′on s'active

C′est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là, bien accompagné ou même tout seul
J'ai perdu ma boussole, j'ai trouvé la couronne mais j′en veux pas
C′est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là, bien accompagné ou même tout seul
J'ai perdu ma boussole, j′ai trouvé la couronne mais j'en veux pas

Quand t′es enfermé, échanger c'est comme le Graal
Et en parlant de liberté, quand je vais à Londres on s′inquiète moins du port du voile
Assis avec Sophie dans un parc de East London
J'entends les rêves d'enfant combien même que les parents déconnent
C′est toute leur insouciance qui résonne dans ma tête
Et je m′en veux de leur laisser un monde si triste et dangereux
Égoïste et dans le feu, on joue avec les DM
Les cœurs, les corps et la peur d'être hors-jeu

Sûrement qu′un jour on sera heureux
Mais la Terre, elle sera pas en paix
Frère, ça fait de la peine, tous les mêmes vacances
Tu m'as vu faire du quad dans le désert
On parle jamais d′amour, on dira "tu y arriveras pas sans déter' "
Pas facile d′aimer ce qu'on fait quand on n'a pas fait d′études
Tu travailles comme un chien, t′allume ton Snap, tu les vois palper des thunes
C'est vrai que c′est réel
C'est pas les métiers les plus durs qui rapportent le plus de bénef′

C'est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là, bien accompagnés ou même tout seuls
J′ai perdu ma boussole j'ai trouvé la couronne mais j'en veux pas
C′est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là, bien accompagnés ou même tout seuls
J′ai perdu ma boussole j'ai trouvé la couronne mais j′en veux pas

C'est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là, bien accompagnés ou même tout seuls
J′ai perdu ma boussole, j'ai trouvé la couronne mais j′en veux pas

C'est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là, bien accompagnés ou même tout seuls
J'ai perdu ma boussole, j′ai trouvé la couronne mais j′en veux pas
C'est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là, bien accompagnés ou même tout seuls
J′ai perdu ma boussole, j'ai trouvé la couronne mais j′en veux pas

Корона

Лучшие уходят первыми
А мы все здесь, с кем-то или в одиночестве
Я потерял свой компас, нашел корону, но мне она не нужна

Издалека мы как на моей обложке
Вдвоем на байке, избежим аварий, это очень серьезно
Мы больше не можем жить беспечно
Я не хочу ни подниматься на небо, ни быть рядом со звездами
Хотя там наверху слишком много людей ждут меня
Семья, друзья и даже некоторые из их родителей
Я думаю о них, мне плохо, когда гаснет свет
Но это не значит, что я поддаюсь или закуриваю косяк

Нет, оставь меня подальше от пороков и людей, да, которые выдумывают себе жизнь
Мама всегда узнает меня, я не сдаюсь и не отрицаю
Принесенная в жертву молодость и тяжелая взрослая жизнь
Скоро я покину страну, нужно подышать свежим воздухом
Я оттуда, где у людей очень мало шансов дожить до ста лет
Проблемы с деньгами, проблемы с зубами
Я забываю о главном, о счастье, о семье
Годы летят быстро, нужно действовать сейчас

Лучшие уходят первыми
А мы все здесь, с кем-то или в одиночестве
Я потерял свой компас, нашел корону, но мне она не нужна
Лучшие уходят первыми
А мы все здесь, с кем-то или в одиночестве
Я потерял свой компас, нашел корону, но мне она не нужна

Когда ты заперт, общение — как Святой Грааль
И говоря о свободе, когда я еду в Лондон, меньше беспокоятся о ношении хиджаба
Сижу с Софи в парке Восточного Лондона
Я слышу детские мечты, даже если родители лажают
Вся их беззаботность резонирует в моей голове
И я злюсь на себя за то, что оставляю им такой грустный и опасный мир
Эгоистичны и в огне, мы играем с личными сообщениями
Сердца, тела и страх быть вне игры

Наверняка однажды мы будем счастливы
Но Земля не будет в мире
Брат, это печально, все те же каникулы
Ты видел, как я катаюсь на квадроцикле в пустыне
Мы никогда не говорим о любви, мы скажем: "Ты не справишься без упорства"
Нелегко любить то, что делаешь, когда не учился
Ты работаешь как собака, открываешь свой Snap, видишь, как они гребут бабки
Это правда, это реально
Не самые тяжелые профессии приносят больше всего прибыли

Лучшие уходят первыми
А мы все здесь, с кем-то или в одиночестве
Я потерял свой компас, нашел корону, но мне она не нужна
Лучшие уходят первыми
А мы все здесь, с кем-то или в одиночестве
Я потерял свой компас, нашел корону, но мне она не нужна

Лучшие уходят первыми
А мы все здесь, с кем-то или в одиночестве
Я потерял свой компас, нашел корону, но мне она не нужна

Лучшие уходят первыми
А мы все здесь, с кем-то или в одиночестве
Я потерял свой компас, нашел корону, но мне она не нужна
Лучшие уходят первыми
А мы все здесь, с кем-то или в одиночестве
Я потерял свой компас, нашел корону, но мне она не нужна