Craquer - Georgioперевод на немецкий

Craquer

Zusammenbrechen

Y'a trop de raisons de craquer donc il faut trouver son truc

Es gibt zu viele Gründe, zusammenzubrechen, also musst du dein Ding finden

Jamais lâcher ses rêves, eh

Gib deine Träume niemals auf, eh

Craquer à cause de l'amitié qui s'arrête comme elle naît

Zusammenbrechen wegen einer Freundschaft, die endet, wie sie beginnt

Parce que tu t'es menti

Weil du dich selbst belogen hast

T'acceptais pas vraiment cette personne comme elle est

Du hast diese Person nicht wirklich so akzeptiert, wie sie ist

Craquer à cause de la skunk, de ta paire trouée face à ses nike neuves

Zusammenbrechen wegen des Skunks, deiner kaputten Schuhe gegenüber ihren neuen Nikes

De l'amour quand ta meuf elle s'fait frotter dans un nightclub

Wegen der Liebe, wenn deine Freundin in einem Nachtclub angefasst wird

Craquer à cause des lettres de motiv' qu'ont jamais de réponse

Zusammenbrechen wegen der Motivationsschreiben, die nie beantwortet werden

Puis braquer, et ta vie devient l'armée des ombres

Und dann rauben, und dein Leben wird zur Armee der Schatten

Craquer à cause d'une famille qui a trop d'attentes sur toi

Zusammenbrechen wegen einer Familie, die zu viele Erwartungen an dich hat

Ou d'voir ce racisme banalisé que personne censurera

Oder wegen dieses banalen Rassismus, den niemand zensieren wird

Craquer tellement t'as pas l'temps

Zusammenbrechen, weil du so wenig Zeit hast

On t'fait croire que c'est de l'argent

Man lässt dich glauben, dass es Geld ist

Alors que tu veux juste profiter d'tes enfants

Dabei willst du nur deine Kinder genießen

Craquer à force de comparaisons

Zusammenbrechen durch ständige Vergleiche

Désinstaller ces applis et voir qui va oublier ton nom

Deinstalliere diese Apps und sieh, wer deinen Namen vergessen wird

Y'a trop de raisons de craquer donc il faut trouver son truc

Es gibt zu viele Gründe, zusammenzubrechen, also musst du dein Ding finden

Jamais lâcher ses rêves, au présent faut qu'tu les conjugues

Gib deine Träume niemals auf, du musst sie in der Gegenwart konjugieren

Y'a trop de raisons de craquer donc il faut trouver son truc

Es gibt zu viele Gründe, zusammenzubrechen, also musst du dein Ding finden

Jamais lâcher ses rêves, eh

Gib deine Träume niemals auf, eh

Craquer à force d'être éveillé, 6h du matin

Zusammenbrechen, weil man wach ist, 6 Uhr morgens

T'entends les camions poubelles et puis un bruit muet de la télé

Du hörst die Müllwagen und dann ein stummes Geräusch vom Fernseher

Craquer tellement on te décourage, t'avances à contre-sens

Zusammenbrechen, weil man dich so entmutigt, du gehst gegen den Strom

Personne pour te guider, non, t'es solo face au vent

Niemand, der dich führt, nein, du bist allein gegen den Wind

Craquer dans un couloir d'hôpital, une mère entrain de partir

Zusammenbrechen in einem Krankenhausflur, eine Mutter, die im Begriff ist zu gehen

Une infirmière qui la néglige, zéro confiance en l'avenir

Eine Krankenschwester, die sie vernachlässigt, kein Vertrauen in die Zukunft

Craquer face à un crédit, remboursement impossible

Zusammenbrechen angesichts eines Kredits, unmögliche Rückzahlung

Et ton fils te sourit, parle de Noël le soir dans son lit

Und dein Sohn lächelt dich an, spricht abends in seinem Bett von Weihnachten

Craquer à cause d'une défaite, investissement sans retour

Zusammenbrechen wegen einer Niederlage, Investition ohne Wiederkehr

Si loin des tiens, tu broies du noir, tu vis à contre-jour

So weit weg von deinen Lieben, du grübelst, du lebst gegen das Licht

Craquer face à des non-dits ou une énième rumeur

Zusammenbrechen angesichts von unausgesprochenen Dingen oder einem weiteren Gerücht

Tellement t'es harcelé t'as l'impression qu'on veut que tu meures

Du wirst so gemobbt, dass du das Gefühl hast, man will, dass du stirbst

Y'a trop de raisons de craquer donc il faut trouver son truc

Es gibt zu viele Gründe, zusammenzubrechen, also musst du dein Ding finden

Jamais lâcher ses rêves, au présent faut qu'tu les conjugues

Gib deine Träume niemals auf, du musst sie in der Gegenwart konjugieren

Y'a trop de raisons de craquer donc il faut trouver son truc

Es gibt zu viele Gründe, zusammenzubrechen, also musst du dein Ding finden

Jamais lâcher ses rêves, eh

Gib deine Träume niemals auf, eh

Craquer quand t'as envie d'être seul et que tu peux pas

Zusammenbrechen, wenn du allein sein willst und es nicht kannst

Que ta coloc est bruyante, qu'entre potes ils se tuent le foie

Weil deine Mitbewohnerin laut ist, dass sich Freunde untereinander die Leber zerstören

Craquer, tu vois ta famille se désunir

Zusammenbrechen, du siehst, wie deine Familie auseinanderbricht

Au dernier moment ensemble tu repenses à vous dans une voiture

Im letzten gemeinsamen Moment denkst du an euch in einem Auto zurück

Vos sourires et vos chants

Euer Lächeln und eure Lieder

Craquer, t'as pas voyagé comme t'aurais voulu

Zusammenbrechen, du bist nicht so gereist, wie du es gewollt hättest

Tu t'es pas affirmé et tu t'es fait manger tout cru

Du hast dich nicht behauptet und wurdest mit Haut und Haaren gefressen

Mais tu vas revenir plus fort que jamais, tu pourras porter la terre

Aber du wirst stärker denn je zurückkommen, du wirst die Welt tragen können

Jamais abandonner, avancer sans regarder derrière

Niemals aufgeben, vorwärts gehen, ohne zurückzuschauen

Y'aura toujours quelqu'un pour t'enfoncer

Es wird immer jemanden geben, der dich runterzieht

Et demande toi à tes yeux c'que cette personne représente

Und frag dich selbst, was diese Person für deine Augen darstellt

Souvent rien, donc lâche là

Oft nichts, also lass sie los

Fais tes bails, emmerde les tous

Mach dein Ding, scheiß auf alle

Comme l'herbe, on a beau te couper, tu sais qu'tu repousses

Wie das Gras, man kann dich schneiden, aber du weißt, dass du nachwächst