Danse - Georgio перевод на немецкий

Danse

Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
J'attends que tu me tendes, tendes, tendes, me tendes la main
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien

Comment espérer un paradis, quand tu reviens des enfers?
Les mensonges créent les légendes, mais pas des hommes légendaires
J'ai comblé l'manque par l'excès, abusé du bon comme du mauvais
Non, le monde n'est pas injuste, il est juste comme on l'a fait
Tu sais l'succès ça isole, mes rêves d'enfant dans ma camisole
Tu peux aligner des mots sans rien dire de toi
On se voit tous les jours, on se connaît pas
Ligué les uns contre les autres, l'égoïsme en mode survie
Et si on veut qu'ça bouge, c'est pour les nôtres
C'est maintenant, il faut pas attendre ici

Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
J'attends que tu me tendes, tendes, tendes, me tendes la main
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien

Et sans doute qu'il y a quelque chose en toi
Qui t'éloignerait des doutes et de Pôle Emploi
Une envie, une passion, une découverte
Une promesse, une rencontre, une phrase toute faite
On espère des jours meilleurs, de gagner au loto sans même y jouer
On s'contente de financer l'amour en produit dérivé
Se mettre à prier sans même y croire
Pendant qu'on consomme de belles histoires
Les enfants du monde nés pour s'aimer
Ont divisé la Terre en territoire
Changer l'eau en vin, le plomb en or
Trouver des plans cul comme réconfort
Nos cœurs et nos esprits en désaccords
Alors on sort la nuit, on s'évapore

Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
J'attends que tu me tendes, tendes, tendes, me tendes la main
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien

Dans nos cœurs, il fait froid (dans nos cœurs, il fait froid)
Dans nos cœurs, il fait froid (dans nos cœurs, il fait froid)
C'est pas un film qu'on vit non, arrête ton cinéma
Dans nos cœurs, il fait froid (dans nos cœurs, il fait froid)
Je pense à Zyed et Bouna, Laramy et Mouhsine, à Adama

Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
J'attends que tu me tendes, tendes, tendes, me tendes la main
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien

Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
J'attends que tu me tendes, tendes, tendes, me tendes la main
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien

Tanz

Im Moment tanze ich, tanze, tanze, ich denke an nichts
Im Moment tanze ich, tanze, tanze, ich denke an nichts
Ich warte, dass du mir reichst, reichst, reichst, mir deine Hand reichst
Im Moment tanze ich, tanze, tanze, ich denke an nichts

Wie kann man auf ein Paradies hoffen, wenn du aus der Hölle zurückkommst?
Lügen erschaffen Legenden, aber keine legendären Männer
Ich habe den Mangel durch Exzess gefüllt, das Gute wie das Schlechte missbraucht
Nein, die Welt ist nicht ungerecht, sie ist nur so, wie wir sie gemacht haben
Du weißt, Erfolg isoliert, meine Kindheitsträume in meiner Zwangsjacke
Du kannst Worte aneinanderreihen, ohne etwas über dich zu sagen
Wir sehen uns jeden Tag, wir kennen uns nicht
Gegeneinander aufgebracht, der Egoismus im Überlebensmodus
Und wenn wir wollen, dass sich etwas bewegt, dann für die Unsrigen
Es ist jetzt, man darf hier nicht warten

Im Moment tanze ich, tanze, tanze, ich denke an nichts
Im Moment tanze ich, tanze, tanze, ich denke an nichts
Ich warte, dass du mir reichst, reichst, reichst, mir deine Hand reichst
Im Moment tanze ich, tanze, tanze, ich denke an nichts

Und zweifellos gibt es etwas in dir
Das dich von Zweifeln und dem Arbeitsamt entfernen würde
Ein Verlangen, eine Leidenschaft, eine Entdeckung
Ein Versprechen, eine Begegnung, eine fertige Phrase
Wir hoffen auf bessere Tage, im Lotto zu gewinnen, ohne überhaupt zu spielen
Wir begnügen uns damit, Liebe als Merchandising-Produkt zu finanzieren
Anfangen zu beten, ohne überhaupt daran zu glauben
Während wir schöne Geschichten konsumieren
Die Kinder der Welt, geboren um sich zu lieben
Haben die Erde in Territorien aufgeteilt
Wasser in Wein verwandeln, Blei in Gold
One-Night-Stands als Trost finden
Unsere Herzen und unser Verstand uneins
Also gehen wir nachts aus, wir verdampfen

Im Moment tanze ich, tanze, tanze, ich denke an nichts
Im Moment tanze ich, tanze, tanze, ich denke an nichts
Ich warte, dass du mir reichst, reichst, reichst, mir deine Hand reichst
Im Moment tanze ich, tanze, tanze, ich denke an nichts

In unseren Herzen ist es kalt (in unseren Herzen ist es kalt)
In unseren Herzen ist es kalt (in unseren Herzen ist es kalt)
Das ist kein Film, den wir leben, nein, hör auf mit deinem Theater
In unseren Herzen ist es kalt (in unseren Herzen ist es kalt)
Ich denke an Zyed und Bouna, Laramy und Mouhsine, an Adama

Im Moment tanze ich, tanze, tanze, ich denke an nichts
Im Moment tanze ich, tanze, tanze, ich denke an nichts
Ich warte, dass du mir reichst, reichst, reichst, mir deine Hand reichst
Im Moment tanze ich, tanze, tanze, ich denke an nichts

Im Moment tanze ich, tanze, tanze, ich denke an nichts
Im Moment tanze ich, tanze, tanze, ich denke an nichts
Ich warte, dass du mir reichst, reichst, reichst, mir deine Hand reichst
Im Moment tanze ich, tanze, tanze, ich denke an nichts